Сценарий спектакля по повести Н.В. Гоголя
«Ночь перед Рождеством»
Действующие лица:
Кузнец Вакула
Солоха
Чёрт
Казак Чуб
Голова
Екатерина II
Потёмкин
2 Сплетницы
Сцена 1.
Зимняя ночь в небольшом селе. На небе сияет месяц в окружении звёзд. Видны заснеженные хаты и невдалеке — маленькая сельская церковь. Слышатся песни гуляющих, лай собак, кудахтанье кур. Выходят две сплетницы. Они танцуют под песню «Гоп, гоп », потом беседуют
1) Ну скажи на милость, разве Вакула ей пара?
2) Оксане? Конечно, пара. Они так хорошо смотрятся!
1) Ой, чую не к добру их дружба!
2) Накаркай, давай. Вот увидишь, на свадьбе их еще погуляем!
1) А я тебе говорю, не выйдет ничего.
2) На Новый год, да перед Рождеством все сбывается!
1 ) Ну, тогда пусть кузнец желание вовремя загадает, тогда может и получится.
2) Получится! Оксана – красавица, да и кузнец хорош собой, мне бы самой сгодился.
1) Тебе? Старая перечница!
2) Мне! А ты ведьма, тьфу на тебя!
1) Это на тебя тьфу! Чтоб ты лопнула!
2) Ах, так! Ну, я тебя сейчас!
Хватаются за волосы и бьют друг друга, убегают за кулисы.
Сцена 2.
Хата казака Чуба. Дочка Чуба Оксана, сидя на скамейке, смотрится в зеркало.
Оксана : И с чего это людям вздумалось расславлять, что я хороша? Врут они всё! Нисколько я не хороша. Ну, что они хорошего нашли вот хотя бы в моих глазах? И брови могли бы изгибаться ровнее, и щёки могли бы быть румянее! А разве хороши мои косы? Нет, я совсем не хороша, теперь я это вижу… Хотя… (задумывается, смотря на себя, наклонив голову) если так посмотреть… Нет, хороша я! Чудо, как хороша! Какую радость я принесу тому, кому буду женою! Как мой муж будет мной любоваться! А кто будет моим мужем? Конечно, самый лучший молодец на свете! Да, да! Парни, которые за мной бегают — разве они достойны меня?
Песня Оксаны «Красавицы могут всё»
Выходит кузнец Вакула .
Вакула : Неужели не выбьется из моего ума эта негодная Оксана? Не хочу о ней думать, а всё равно думается, как нарочно! Вот отчего так, не могу понять, куда мой ум делся! Будто на свете только одна Оксана! Слава Богу, девчат хороших и без неё на селе много… Да и что Оксана — Господи! Она меня не любит — ну, Бог с ней. Из неё всё равно не выйдет хорошей хозяйки, она только наряжаться умеет… Но отчего же, отчего она так чертовски хороша?! Её взгляд, её речи… Она мне дороже всего на свете, и люблю я её так, как ни один человек на свете не любил, и никогда не будет любить…
Песня кузнеца Вакулы .
Оксана поворачивается и, увидев вошедшего кузнеца, вскрикивает.
Оксана: Ты зачем сюда пришёл? Что, хочешь, чтобы выгнала за дверь?
Вакула : Не сердись на меня, милая Оксана! Если напугал тебя — прости! Но позволь хотя бы поговорить с тобой, поглядеть на тебя!
Оксана (пожав плечами) : Кто же тебе запрещает, говори и гляди! (Снова смотрится в зеркало) .
Вакула : Оксана! Ты у меня всё, что ни есть дорогого на свете!
Оксана: Ишь ты какой! Знаю я вас: все вы мастера подъезжать к нам.
Вакула : Не веришь? Да я для тебя что хочешь, хоть звёздочку с небес достану! (Обнимает её и пытается поцеловать).
Оксана: Э, э, э! Куда? Смотри, какой прыткий! Ему когда мёд, так и ложка нужна! Отойди, у тебя руки, как железо, жесткие. (Смотрит в зеркало) Меня, наверно, всю сажей обмарал… Вон, у подруги моей, Одарки, черевички новые? Такие модные, с золотом!
Счастливая она, у нее есть человек, который может ей всё купить, а мне даже такие славные черевички достать некому…
Вакула (заметно оживляется) : Как это? Как — некому? А я на что? Я тебе, моя ненаглядная Оксана, достану такие черевички, какие редкая барышня носит!
Оксана (с усмешкой) : Ты? Интересно, где это ты достанешь такие черевички, которые были бы мне впору? Ну, разве что принесёшь те самые, которые носит царица… Ну, вот тебе моё слово: если ты, кузнец Вакула, принесёшь мне черевички, которые носит царица, то даю слово… тут же выйду за тебя замуж! (Смеётся) . Достань царицыны черевички, выйду замуж!
Вакула : Смейся, смейся! Я сам смеюсь над собой! (Уходит)
Сцена 3.
Хата Солохи . У печки стоит сама хозяйка. Она готовит еду. Рядом стол на котором 2 блюда с пирожками и солеными огурцами, бутыль горилки. В печке слышится какая-то возня, и вскоре из неё выскакивает Чёрт.
Солоха (оборачивается и вскрикивает от удивления) : Ой! Какими судьбами?!
Чёрт: Здравствуйте, пани Солоха! А вы нисколько не изменились, всё так же обворожительно прекрасны!
Солоха : Ну, скажете тоже!
Чёрт: Даже как будто помолодели!
Солоха : Вы, я смотрю, тоже не изменились: такой же вертлявый!
Чёрт: Вы мне льстите, дорогая Солоха!.. У вас я смотрю, и метёлка новая? Удивительно подходит к вашим глазам!
Солоха : Спасибо… Недавно купила, старая, знаете, совсем испортилась, все прутья повылезли…
Чёрт: Может, пролетимся вместе? Посмотрите, какая ночь!
Солоха : Я бы не против, да сын должен прийти. Лучше быстрее к делу перейти.
Танцуют
Вдруг, кто-то стучит в дверь
Солоха : Ой, что же делать-то?!
Чёрт: Что делать, что делать… (вертится) Пани Солоха! Выпроводите их отсюда, я вас умоляю! Как хотите! А я пока тут спрячусь…
Солоха : Да где ж вы спрячетесь-то? Тут и спрятаться негде!
Чёрт замечает мешок у стены.
Чёрт: А вот хоть сюда! (Поспешно надевает мешок на голову) .
Солоха бежит отворять дверь, но замечает действия Чёрта и спешит ему на помощь.
Солоха : Ну что же вы делаете-то! С другой же стороны надо!.. (Помогает Чёрту выпутаться из мешка) . Несчастье моё…
Голова: Эй! Дома есть кто?
Чёрт (интенсивно пытается залезть в мешок) : Скорее же, скорее, чёрт возьми!
Голова стучит настойчивее. Солоха бежит открывать.
Солоха (Чёрту) : Исчезни!
Чёрт в мешке упрыгивает под стол.
Голова садится за стол, поцеловав Солохе ручку.
Солоха : Что-то вас давно видно не было, пан голова?
Голова: Дела, пани Солоха, дела! Измотался весь! Только сегодня вот проходил мимо, решил заглянуть, и даже метели не испугался.
Солоха : Ну, спасибо, что не забываете, пан голова! Вы угощайтесь, угощайтесь…
Голова с аппетитом налегает на еду.
Горилочки выпейте.
Солоха поёт с бутылкой песню Верки Сердючки «Горилка»
Голова: Это обязательно. (Пьёт) . Эх, пани Солоха, как же всё-таки хорошо у вас, тепло и уютно. Вы, пани Солоха, меня знаете, я человек довольно состоятельный, хозяйство у меня неплохое, казак я полнокровный, в самом соку, как говорится, хоть куда! Всё вроде бы есть, недостаёт только одного — подруги жизни… В общем, считайте, что я вам делаю официальное…
Снова раздаётся стук в дверь. Это Чуб.
Господи, кто там ещё? Эк, как неудобно получилось! Пани Солоха, сделайте такую милость, спрячьте меня куда-нибудь!
Солоха : Ну, прямо не знаю, что с вами и делать, пан голова… Вон в мешок забирайтесь, что ли…
Голова (с готовностью лезет в мешок) : Ой, кажется, я там не помещусь…
Солоха : Ничего, захотите — поместитесь! (С трудом оттаскивает мешок в сторону) . Вот наказание на мою голову! Хоть сегодня, думала, спокойно одна посижу, так нет! Один за другим так и сыплются! Никаких мешков на них не напасёшься! (Открывает дверь, входит Чуб) . Пан Чуб! Здравствуйте! Никак не ожидала вас увидеть!
Чуб: Здравствуйте, здравствуйте, пани Солоха! Не ожидали? Так я, может быть, помешал?
Солоха : Что вы, что вы, нисколько!
Чуб: А почему вы тогда так долго не открывали? Может, вы тут забавлялись с кем-нибудь?
Солоха : Да вы что, как можно!
Чуб (в том же духе) : А может, вы даже кого-нибудь спрятали уже, а?
Солоха : Да бог с вами, пан Чуб, что вы такое говорите?
Чуб: Это я просто так, к слову… (Замечает стоящую на столе горилку) . О, как кстати! (Пьёт) . Вот, так-то лучше… (Смотрит на руку Солохи ) А что это у вас, пани Солоха?
Солоха : Как что? Рука.
Чуб: Рука! Скажите пожалуйста! (фыркает) А это что у Вас, дорогая Солоха? (показывает на шею)
Солоха (игриво) : Шея. А на шее мониста.
Чуб: Какая прелесть! Мониста! (подсаживается ближе и протягивает руку к шее, но тут в дверь стучится кузнец Вакула ) .
Вакула : Мама, отворяй! Это я, Вакула!
Чуб (давится, Солоха хлопает его по спине) : Это кузнец! Пани Солоха, куда хотите девайте меня, Христом богом вас молю! (Лезет под стол) .
Солоха : Господи, куда ж вы лезете! (Вытаскивает его) . Ох, когда только это всё кончится!
Солоха идёт открывать, Чуб в это время, увидев мешок у стены, в котором спрятался голова, залезает в него.
Эй, не туда, не туда! А, впрочем, ладно! Полезайте, только по-быстрому!
Чуб прячется, Солоха отворяет Вакуле дверь.
Где ты ходишь, не евши? Сколько раз мне ужин подогревать!
Вакула (входит, заметно, что он не в духе) : Не хочу я есть, мама…
Солоха : Что, опять она? (Вакула кивает) . Вакула, послушай мать, забудь ты про неё! Она ведь тобой, как кошка хвостом, вертит, а ты только сохнешь зря.
Вакула : Эх, мама, не трави душу! Я бы рад её забыть, да не могу… (Солоха вздыхает и качает головой) . Послушай, мама, ты ведь женщина умная, так, может, подскажешь, как достать черевички, которые носит сама царица?
Солоха (смеётся) : Протри глаза, глупый! Посмеялась над тобой девка, а ты и рад стараться!
Вакула : А вот чтоб она не смеялась, я специально для неё эти черевички достану! Поймёт тогда Оксана, что кузнец Вакула горазд не только языком чесать!
Солоха : Посоветую я тебе вот что: поешь как следует и спать ложись. И не думай про всякие глупости… Чаю хочешь? Я самовар поставлю. (Выходит).
Вакула : Нет, достану я эти черевички, хоть весь свет обойду, а достану! (Встает из-за стола и спотыкается об мешок с Чёртом) . Тьфу ты! Мешки ещё какие-то… Их давно пора бы убрать отсюда. Через эту глупую любовь я одурел совсем! Завтра праздник, а в хате до сих пор лежит всякая дрянь. Отнесу-ка я их в кузницу! (Поднимает мешки) . Кой чёрт, они как будто тяжелее прежнего! Хотя мне всё сейчас кажется тяжелее… Нет! Что я, в самом деле, баба! Хоть десять таких мешков, всё равно подниму! (Взваливает мешки на спину) . Ну вот! А то скоро от ветра буду валиться.
Солоха (входя) : Вакула, ты куда? А чай?
Вакула : После, после! (Выходит) .
Сцена 4
Вакула с мешком на спине выходит на сцену. Запыхавшись, останавливается.
Бросает мешок на землю, из мешка вылезает Чёрт. Подбегает к кузнецу сзади и прыгает ему на плечи. Вакула вскрикивает от неожиданности. Чёрт хохочет.
Вакула : Эй, что такое?! Какого дьявола?! Э!
Изловчившись, сбрасывает Чёрта на землю. Чёрт со смехом поднимается.
Ты что, с ума сошёл, что ли?
Чёрт: Ну, ничего, ничего, пошутил!
Вакула : Ну и шуточки у тебя, приятель! Перепугал так, что душа не на месте! И с чего это ты взял, что можешь надо мной шутить?
Чёрт: Да я твой друг! Что ж, над другом и пошутить нельзя?
Вакула : Друг! Вижу я, какой ты друг рогатый!
Чёрт (смеётся) : Ты смотри, узнал всё-таки! Я для товарища и друга всё сделаю!.. Вот дьявол, все кости онемели, пока в твоём чёртовом мешке сидел…
Вакула : Может, расскажешь заодно, как ты там оказался?
Чёрт: Ну, это долгая история… Ладно, ближе к делу. Вакула, слушай сюда. Я хочу тебе предложить одну очень выгодную для нас обоих сделку. Продай мне свою душу, а я за это выполню то, что тебе поручила Оксана.
Вакула недоверчиво смотрит на Чёрта.
Вакула : Изволь, изволь! За такую цену готов быть твоим! Только ведь вы, черти — народ ненадёжный…
Чёрт: Да ты что! У нас всё по закону. Без контракта ничего не делают…
Вакула : Ага. Ну что же, я готов. Там, у вас, я слышал, кровью расписываются…
Чёрт: А, да-да-да, есть такой моментик, есть!
Вакула : Ну так подожди, я сейчас гвоздик в кармане достану… (Хватает Чёрта за хвост) .
Чёрт: Эй, эй, ты чего? Тоже мне, нашёл время шутить!
Вакула : А вот я тебя сейчас перекрещу! (Достаёт крестик).
Чёрт: А-а-а, нет, только не это! Помилуй, Вакула, что захочешь, всё для тебя сделаю, только убери свой крест!
Чёрт: Куда везти-то?
Вакула : В Петербург, прямо к царице!
Чёрт: Куда?! Ты что, кузнец, ошалел, что ли?
Вакула : Я тебе сейчас покажу, кто тут ошалел!
Чёрт: Ладно, ладно!.. Согласен…
Вакула : Ты держи меня!
Чёрт: Ещё и держи его…
Песня группы «Земляне» «Рокот космодрома». Улетают
Сцена 5 .
Царский дворец. Играет менуэт.
Вакула : Где это мы?
Чёрт: Во дворце! У царицы. Когда она выйдет, проси чего сам знаешь.
Выходят Потемкин и царица. Вакула падает на колени.
Екатерина II: Ну что ты, что ты, полно, встаньте!
Вакула : Нет, мамо! Не встану! Умру, а не встану!
Потёмкин подходит и дает пинок . Вакула встает. Царица смеется.
Екатерина II: Вот, так лучше, а то в ногах правды нет. (С интересом оглядывает Вакулу ) . Кто таков?
Вакула : Кузнец я с Диканьки. До Вашей милости, Ваше величество!
Екатерина II: Чего же хочешь ты?
Вакула : (опять падает перед царицей на колени) . Ваше царское величество! Не велите казнить, велите слово молвить! Из чего, не во гнев будь сказано вашей царской милости, сделаны черевички, что на ногах ваших? Что, если бы моя жена надела такие же!
Царица некоторое время удивлённо смотрит на кузнеца и вдруг начинает смеяться, за ней Потёмкин сначала пытается побороть смех, затем начинает хохотать громче нее.
Екатерина II: Встань! (Обращаясь к Потемкину) . Однако мне нравится это простодушие! Что ж, если тебе хочется иметь такие башмачки, то это нетрудно сделать. Принесите ему сей же час самые дорогие башмачки, с золотом!
Потемкин уходит и возвращается с подушкой, на которой лежат черевички.
Вакула : Господи ты, боже мой, что за украшение! Ваше величество, ежели такие черевички, то какие же должны быть самые ножки! Уж наверное, по крайней мере, из чистого сахара!
Екатерина II улыбается. Вакула благодарит и, пятясь назад, уходит.
Сцена 6
Снова Диканька. Внезапно выбегает напуганные чем-то сплетницы.
1) Ой, бабоньки! Бабоньки! Несчастье-то какое свалилось на нашу голову!
2) Что? Что такое? Что случилось?
1) Ой, Вакула-то, кузнец наш, весь целиком утонул!
2) Чего? Да ты что, кума, с ума сошла? Кто тебе такое сказал? Будто ты не знаешь… что сбежал он!
1) Кто сбежал? Кузнец сбежал?
2) Да! Своими глазами видела, вот не сойти мне с этого места! Дура ты!
Хотят уже драться
Во время спора выходит Оксана, подходит ближе.
Голова: Кто утонул?
1) Кто, кто! Вакула наш!
Оксана (ошарашено) : Как так?
1) Да уж вот так!
2) Да не верь ты этой старой сплетнице, Оксаночка! Брешет она всё! Сбежал он!
Оксана закрывает лицо руками и плачет, качая головой. Сплетницы умолкают и смотрят на нее.
Сбоку появляется Вакула верхом на Чёрте.
Чёрт: Ну всё, приехали, слезай! (Вакула слезает) . Фу, уморил… Нет, это ж надо: сотни километров отмахать туда и обратно — и зачем, спрашивается? За какими-то несчастными башмаками! Ну ладно, я своё дело сделал — всё, я пошёл.
Чёрт хочет убежать, но Вакула хватает его за хвост.
Вакула : Подожди, постой-ка, приятель!
Чёрт: Да чего тебе ещё надо? Мне домой пора! В пекло!
Вакула : Ничего, туда ты всегда успеешь. А у меня с тобой не все счёты: я ведь ещё не поблагодарил тебя!
Плюет в ладонь и с размаху отвешивает Чёрту подзатыльник. Чёрт, кувыркаясь, укатывается.
Чёрт: Вот и делай после этого людям добро!
Вакула достаёт черевички и любуется на них. Вдруг видит Оксану.
Оксана, увидев Вакулу , вскрикивает и всплёскивает руками. Сплетницы выпучивают глаза.
Сценарий "Ночь перед Рождеством"
Действующие
лица:
ОКСАНА
ГОЛОВА
СОЛОХА
Ее сын ВАКУЛА
ДЬЯЧОК
ЧЕРТ
ЦАРИЦА
КУМ ПАНАС
ЧУБ
Экранизация повести Н.В.Гоголя «Ночь перед рождеством».
ДействиеI.
КАРТИНАI.
Танец
ведьмы (Солохи) с Чертом. Похищение
месяца. (Между
тем черт крался потихоньку к месяцу и
уже протянул было руку схватить его, но
вдруг отдернул ее назад, как бы обжегшись,
пососал пальцы, заболтал ногою и забежал
с другой стороны, и снова отскочил и
отдернул руку. Однако ж, несмотря на все
неудачи, хитрый черт не оставил своих
проказ. Подбежавши, вдруг схватил он
обеими руками месяц, кривляясь и дуя,
перекидывал его из одной руки в другую,
как мужик, доставший голыми руками огонь
для своей люльки; наконец поспешно
спрятал в карман и, как будто ни в чем
не бывал, побежал далее.)
Появляются Чуб и Панас.
ЧУБ: Так ты, кум, що не був у дьяка в новой хате? Там будэ добрая гулянка!Шо цэ такэ? Дывись, Панас, мисяца нэма!
ПАНАС: Як так нэма?
ЧУБ: Так и нэма! Сховали мисяц.
ПАНАС: Ну и добрэ, шо сховали! Целее будить. Побигли до дьяка!
КАРТИНА
II
Горница
Оксаны. Девица сидит перед зеркалом.
ОКСАНА: Шо, кажите мне, я гарна дивчина чи ни? Ой, гарна, дюже гарна!
Разве черные брови и очи мои так хороши, что уже равных им нет и на свете? Что тут хорошего в этом вздернутом кверху носе? и в щеках? и в губах? Будто хороши мои черные косы? Ух! их можно испугаться вечером: они, как длинные змеи, перевились и обвились вокруг моей головы. Я вижу теперь, что я совсем не хороша! - и, отодвигая несколько подалее от себя зеркало, вскрикнула: - Нет, хороша я! Ах, как хороша! Чудо! Какую радость принесу я тому, кого буду женою! Как будет любоваться мною мой муж! Он не вспомнит себя. Он зацелует меня насмерть. А какие ленты на голове! Вам век не увидать богаче галуна! Все это накупил мне отец мой для того, чтобы на мне женился самый лучший молодец на свете!
ВАКУЛА (появляется на пороге): Оксана, серденько мое, дивись, яки я тебе подарунки припер!
ОКСАНА: Ну, шо цэ такэ? Це ж железячки!
ВАКУЛА: Знамо дело, железячки! Я ж кузнец, а не ювелир!
ОКСАНА (надув губу): Лучше бы камушек какой подарил… Шо ж я, лошадь, в железе гуляти?
ВАКУЛА: Ну кажи тогда, чого бажаешь…
ОКСАНА: Чого жинки бажають?.. Дюже мени охота новы черевички!
ВАКУЛА: Не тужи, моя ненаглядная Оксана! Я тебе достану такие черевики, какие редкая панночка носит. (Торопится)
ОКСАНА: Куды погнал? Мени трэба особы черевички на ногах таскаить. Те самые, которые носит царица.
ВАКУЛА: Ой, мама родна! Идэ ж я эту царицу добуду?
ОКСАНА: А менэ не колышеть!
ПЕСНЯ
ВАКУЛЫ: («Червона рута»)
Есть
дивчина одна,
Шо мене чарувала.
Все
серденько вона
Мне на части порвала.
Ты у мени
едина, тильки ты повирь!
Погутарим с тобою до
зари!
Я добуду тэбэ
Золоты черевички
И
достану с нэбэс
Наикращую птичку!
Ридна
Оксана, так тэбэ я кохаю!
Ты у мени
едина, только ты повирь!
Гарна Оксана,
выходи до сараю,
Погутарим с тобою до
зари!
КАРТИНА
III.
Горница
в избе Солохи. Солоха принимает Черта.
ЧЕРТ
(отплясывая
вокруг Солохи
между
тем не на шутку разнежился: целовал ее
руку с такими ужимками, как заседатель
у поповны, брался за сердце
):
Ты
сказала во середу:
Пидем разом до
соседу.
Я пришел – тэбэ
нема…
Пидманула-пидвела!
Ты ж мэнэ, ты ж
мэнэ пидвела,
С ума-разума свэла!
Стук в дверь.
Черт залезает
в мешок, Солоха отворяет дверь.
Входит
Голова.
ГОЛОВА:
Ты
сказала во субботу:
Пидем разом на
работу!
Я пришел – тэбэ
нема…
Пидманула-пидвела!
Ты же мэнэ,
ты ж мэнэ пидманула,
Ты ж мэнэ, ты ж
мэнэ пидвела,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ,
молодого,
С ума-разума свэла!
Стук в дверь.
Спрячь меня куда-нибудь. Мне не хочется теперь встретиться с дьяком.
Солоха
прячет Голову в мешок, отворяет
дверь.
Входит Дьяк.
ДЬЯК: Ты сказала в понедилок…
Стук в дверь.
Ах, Боже мой, стороннее лицо! Что теперь, если застанут особу моего звания?.. Дойдет до отца Кондрата!..
(Но опасения дьяка были другого рода: он боялся более того, чтобы не узнала его половина, которая и без того страшною рукою своею сделала из его толстой косы самую узенькую.)
Ради Бога, добродетельная Солоха, - говорил он, дрожа всем телом. - Ваша доброта, как говорит писание Луки глава трина... трин... Стучатся, ей-Богу, стучатся! Ох, спрячьте меня куда-нибудь!
ЧУБ: (поет)
Стук в дверь.
Стучит кто-то, - сказал остановившийся Чуб.
Отвори! - закричали сильнее прежнего.
Это кузнец! Слышишь, Солоха, куда хочешь девай меня; я ни за что на свете не захочу показаться этому выродку проклятому, чтоб ему набежало, дьявольскому сыну, под обоими глазами по пузырю в копну величиною!
Солоха, испугавшись сама, металась как угорелая и, позабывшись, дала знак Чубу лезть в тот самый мешок, в котором сидел уже дьяк. Бедный дьяк не смел даже изъявить кашлем и кряхтением боли, когда сел ему почти на голову тяжелый мужик и поместил свои намерзнувшие на морозе сапоги по обеим сторонам его висков.
Действие II.
КАРТИНА
IV.
Кузнец
вошел, не говоря ни слова, не снимая
шапки, и почти повалился на лавку.
Заметно, что он был весьма не в духе.
Кузнец рассеянно оглядывал углы своей хаты, вслушиваясь по временам в далеко разносившиеся песни колядующих; наконец остановил глаза на мешках
ВАКУЛА: Зачем тут лежат эти мешки? Их давно бы пора убрать отсюда. Через эту глупую любовь я одурел совсем. Завтра праздник, а в хате до сих пор лежит всякая дрянь. Отнести их в кузницу!
Вакула один за другим вытаскивает мешки за дверь.
КАРТИНА
V
Вакула,
отдуваясь, тащит один из мешков.
ВАКУЛА: Ох, маман! Что же она навыбрасывала? Мебель, что ли? Сейчас этот до машины донесу, а потом уж остальные…
ЧЕРТ: (из мешка): Эй, послушай!
ВАКУЛА: Кто это?
ВАКУЛА: А почему снаружи?
ЧЕРТ: Объемный эффект: звук вокруг. Слыхал?
ВАКУЛА: А-а… Ну и чего ты хочешь, внутренний голос?
Черт: Хочешь, я озвучу твое сокровенное желание?
ВАКУЛА: Что, горилки хочешь дать?
ЧЕРТ: Фи, какая проза… Я про красавицу Оксану хочу тебе напомнить…
ЧЕРТ: Хе-хе! Развяжи-ка мешок!
ВАКУЛА (развязывает пакет): И правда черт!
ЧЕРТ: Ты знаешь, что без контракта ничего не делают.
ВАКУЛА: Я готов! - сказал кузнец. - У вас, я слышал, расписываются кровью; постой же, я достану в кармане гвоздь! (Тут он заложил назад руку - и хвать черта за хвост.)
ЧЕРТ: Ну, Вакула! Вишь, какой шутник! (закричал, смеясь, черт .) Ну, полно, довольно уже шалить!
ВАКУЛА: Постой, голубчик! (закричал кузнец ) А вот это как тебе покажется? (При сем слове он сотворил крест, и черт сделался так тих, как ягненок. ) Постой же, будешь ты у меня знать подучивать на грехи добрых людей и честных христиан!
(Тут кузнец, не выпуская хвоста, вскочил на него верхом и поднял руку для крестного знамения.)
ЧЕРТ: Помилуй, Вакула! (жалобно простонал черт) , Все что для тебя нужно, все сделаю, отпусти только душу на покаяние: не клади на меня страшного креста!
ЧЕРТ: Куда? (произнес печальный черт).
ВАКУЛА: В Петембург, прямо к царице!
И кузнец обомлел от страха, чувствуя себя подымающимся на воздух.
Сначала страшно показалось Вакуле, когда поднялся он от земли на такую высоту, что ничего уже не мог видеть внизу, и пролетел как муха под самым месяцем так, что если бы не наклонился немного, то зацепил бы его шапкою. Однако ж мало спустя он ободрился и уже стал подшучивать над чертом. Его забавляло до крайности, как черт чихал и кашлял, когда он снимал с шеи кипарисный крестик и подносил к нему. Нарочно поднимал он руку почесать голову, а черт, думая, что его собираются крестить, летел еще быстрее.
Действие III.
КАРТИНА
VI.
Слышна
музыка шумного города (стук
копыт коня, звук колеса отзывались
громом и отдавались с четырех сторон)
Появляется
царица.
ЧЕРТ:
Вот твоя кинозвезда на шпильках. Проси!
(толкает
его в бок)
ВАКУЛА: Ваше царское величество, не прикажите казнить, прикажите миловать! Из чего, не во гнев будь сказано вашей царской милости, сделаны черевички, что на ногах ваших? Я думаю, ни один швец ни в одном государстве на свете не сумеет так сделать. Боже Ты мой, что, если бы моя жинка надела такие черевики!
ЦАРИЦА: Государыня засмеялась.
Встань! (сказала ласково государыня) Если так тебе хочется иметь такие башмаки, то это нетрудно сделать. Снимает с себя туфельки.
ВАКУЛА (растерянно): Боже ты мой, что за украшение! - вскрикнул он радостно, ухватив башмаки. - Ваше царское величество! Что ж, когда башмаки такие на ногах, какие ж должны быть самые ножки? Думаю, по малой мере из чистого сахара.
ЧЕРТ: Шепчет что-то царице на ушко, берет ее под руку…
ВАКУЛА: Эй, нечистая сила, ты куда? Возвертай меня на ридну Украйну!
ЧЕРТ: Ноу проблем!
Действие
IV.
КАРТИНА VII.
Горница
Оксаны. Оксана печально сидит перед
зеркалом.
ОКСАНА:
Що ж мене сробити? Волосся причесати?
До соседней хаты прогулятися? Писню
заспивати?.. Ничого мени не любо, ничого
не вродливо… Дэ ж тот Вакула? На кой ляд
я его за черевичками заслала?
Появляется Вакула.
ВАКУЛА: Вот, дроля моя, принэс я тэбэ черевички от самой царицы!
ОКСАНА: Яки ж высоченны! Да в них ходити одна морока!
ВАКУЛА (взволнованно): Шо ж, краля, не люб я тебе?
ОКСАНА: То ж мне черевички заморские не любы, а ты ж мне дюже люб! Ты парубок цикавый, моторный – за одну годину в такую даль сгонял! Рождеством », о которой критик В.Г.Белинский писал: «Ночь перед Рождеством » есть полная картина...
07.01. 11:30 C1 Ночь перед Рождеством (опера) - 650 рублей 08 ... рублей 13.01. 11:30 Ночь перед Рождеством (опера) - 850 рублей 14 ... С2 Вечер камерной музыки «Накануне Рождества » -300 рублей 06.01. ... (ауд.159-а) (дверь справа перед входом в столовую) до 10 ...
Наизусть) Н.В.Гоголь, «Заколдованное место», «Майская ночь », «Пропавшая грамота» А.П.Чехов, «Лошадиная фамилия... «Дубровский», «Выстрел», «Барышня-крестьянка» Н. В. Гоголь «Ночь перед Рождеством » А. Н. Островский «Снегурочка» И. С. Тургенев «Бежин луг...
... : Н.С. Лесков «Левша», Н.В. Гоголь «Ночь перед рождеством », А.С. Пушкин «Полтава» III. Знание... листочки расстилаются, - Расстилается сын перед батюшкой, Он и просит себе... текстов художественных произведений Задание 1. Перед вами послания и отрывки из...
СЦЕНА 1
Фанфары+фон начало
ГЗК: Друзья, мы вам расскажем небылицу,
что в памяти своей хранит народ,
как в древности кузнец летал в столицу
верхом на чёрте в ночь на новый год.
Ту сказку написал великий Гоголь
в Дикань ке накануне рождества,
и мы здесь собрались сегодня чтобы
наполнить праздник силой волшебства.
Мы действующих лиц представим вкратце:
Солоху – мать Вакулы-кузнеца,
а также, чтобы легче разобраться,
Оксану, и Чуба – её отца.
Всех остальных узнаете по ходу
той сказки, что случится здесь, сейчас.
На сцене будет множество народу!
Ну, в добрый путь! Уже идёт рассказ!
Р услана «Аркан»
(Вперёд выходят хлопцы. Вакула похваляется перед дружками, что он пос ватается к Оксане и она его поцелует. Поспорили.)
Фон Гайдамаки
Парень 1 . Вакула! Ти глянь, яка дівчина!
Парень 2 . І як вона на тебе дивиться!
Вакула . Та це ж Оксана!
Девушка 3 . Дивись, Оксано! Вакула з тебе очей не зводить!
Девушка 2. Ой, а парубки які. Справжні казаки.
Оксана . Ну то й що!
Парень 3 . Та навіщо ти їй здався? Їй багатого треба!
Вакула . Оксана? Та вона мене любить! Ось зараз піду до неї, і вона мене поцілує!
Парень 1 . А якщо не поцілує?
Парень 2 . Тоді шапку свою віддаси!
(Вакула идет к Оксане, пытается ее поцеловать, а она ему подносит тыкву. Все смеются и разбегаются. Вакула снимает шапку и бросает её об землю.)
Хата. Оксана, сидя на скамейке, смотритс я в зеркало.
Фон балалайка
Оксана: И с чего это людям вздумалось расславлять, что я хороша? Врут они всё! Нисколько я не хороша. Ну, что они хорошего нашли вот хотя бы в моих глазах? И брови могли бы изгибаться ровнее, и щёки могли бы быть румянее! А разве хороши мои косы? Нет, я совсем не хороша, теперь я это вижу... Хотя... (задумывается, смотря на себя, наклонив голову) если так посмотреть... Нет, хороша я! Чудо, как хороша! Какую радость я принесу тому, кому буду женою! Как мой муж будет мной любоваться! А кто будет моим мужем? Конечно, самый лучший молодец на свете! Да, да! Парни, которые за мной бегают - разве они достойны меня?
Лорак «Пісня Оксани» (Насейкина Влада).
Фон Деревня дураков
Трындычиха. А чого це Вакула такий сумний? Що сталося?
Ковалиха. Ой, бачила, бачила! Все, кума, тобі зараз розкажу! (Шепчет на ухо )
Трындычиха. Т а ти що! Та що ж це буде! А він ? А вона? Он, лишенько!
К овал их а. От я недавно у журналі читала, що любов – то єс ть страшная сила!
(Сплетницы уходят.)
СЦЕНА 3.
Фон Деревня дураков
Трындычиха . Ой, лишенько! Кума, що це так темно стало!
Ковалиха. Я все знаю! Це Армагедон до нас прийшов. Вчора но телев ізору чула.
Т р ы н д ы ч и х а . Армаге що?
К о в а л и х а . Тю! Армагедон!
Т р ы н д ы ч и х а . А він видний та красивий?
Ковалиха . Та ще й з вусами! Дурна баба! Армагедон це...
(Выходит Солоха )
Солоха. О! Знову язиками плещуть. І не надоїло... Ой, любі сусідочкі!
(Целуются и плюются. Соседки уходят.)
Солоха и женихи
(С олоха прихорашивается. Стук в дверь. Приходит первый претендент )
Раздаётся стук в дверь и голос Головы.
Фон на сценку с Солохой
Голова: Солоха, открой! Это я! Добрый вечер, любезная Солоха!
Солоха: Здравствуйте , Гаврила Петрович!
Голова: Ну, и вьюга… Послал же Бог такую ночь перед Рождеством! Как схватилось… эк, окостенели руки: не расстегну кожуха !
Солоха помогает снять кожух.
Голова достаёт платок и накидывает на плечи Солохи:
С праздником тебя, любезная Солох а! Прими подарок!
Солоха: Ой, благодарствуйте, Гаврила Петрович! Сидайте к столу!
Голова: Не откажусь, а то у меня горло замёрзло от проклятого морозу. Эх, пани Солоха, как же всё-таки хорошо у вас, тепло и уютно. Вы, пани Солоха, меня знаете, я человек д овольно состоятельный, хозяйство у меня неплохое, казак я полнокровный, в самом соку, как говорится, хоть куда! Всё вроде бы есть, недостаёт только одного - подруги жизни... В общем, считайте, что я вам делаю официальное...
Раздаётся стук. Слышен голос Дь яка.
Дьяк (игриво): Солошечка! Это я! Открой!
Голова (испуганно): Ой! Спрячь меня куда-нибудь! Мне никак не хочется встречаться с Дьяком!
Солоха прячет его в мешок. Входит Дьяк, покряхтывает и потирает руки.
Дьяк: Здравствуй, несравненная Солоха! В такой мороз не пришли ко мне казаки: метели испугались. А я и рад! Схожу, думаю, погуляю немного. (Пытается обнять её).
Солоха кокетливо увёртывается. Дьяк достаёт бусы, держит их над протянутой рукой Солохи и говорит…
Дьяк: А что это у Вас, великолепная Солоха? (Дотрагивается до руки).
Солоха: Как что? Рука, Осип Никифорович!
Дьяк: Гм, рука! Хе, хе, хе! (Надевает бусы и дотрагивается до шеи).
А что это у Вас, дрожайшая Солоха?
Солоха: Будто не видите, Осип Никифорович! Шея, а на шее монисто!
Дьяк: А это что у В ас? (Опускает руки к бёдрам Солохи).
Раздаётся стук в дверь.
Дьяк: Ах, Боже мой! Стороннее лицо! Что будет, если застанут здесь особу моего звания?! (Крестится) Господи, спаси и помилуй! (Залезает в мешок).
Входит казак Чуб.
Чуб (весело): Здравствуй, Соло ха! Ты, может, не ждала меня?
Солоха: Здравствуй, желанный! Здравствуй, долгожданный!
Чуб: Может, я помешал? Может, вы тут забавлялись с кем-нибудь? Может, ты кого-нибудь спрятала уже, а?
Солоха (любезно и ла сково, подолом закрывая мешки) : Ну, что ты, доро гой Чуб! Ты один у меня, разъединственный!
Стук в дверь. Приходит Вакула.
Вакула: Мама, отворяй! Это я, Вакула!
Чуб Это кузнец! Пани Солоха, куда хотите девайте меня, Христом богом вас молю! (Лезет под стол).
Солоха: Господи, куда ж вы лезете! (Вытаскивает его). Ох, когда только это всё кончится!
Солоха идёт открывать, Чуб в это время, увидев мешок у стены, в котором спрятался голова, залезает в него.
Солоха: Эй, не туда, не туда! А, впрочем, ладно! Полезайте, только по-быстрому!
Чуб прячет ся, Солоха отворяет Вакуле дверь.
(З аходит Вакула. Он расстроен.)
Со л о х а. Вот черт!
(Дым, взрыв - и появляется Чертиха.)
ФОН Парафраз на українські теми
Чертиха. Кума! Ты звала - я пришла! Я смотрю, ты тут время я не теряешь. В 45 - баба ягодка опять.
Солоха . …
3. Аномалия «Про кораблик» (Розова Елена)
.
СЦЕНА 4.
(Смена декораций. Звездное небо. Зе ркала. Выходят сплетницы. Девушки гадают.)
Фон Деревня дураков
Т р ы н д ы ч и х а. Да, кумасю! Нема в житті щастя!
4. Виа Гра «Появись мой суженый (Насейкина Влада).
Девушки гадают , а потом танцуют.
СЦЕНА 5.
Браво «Любите девушки» (Кайгородов Назар и Розова Елена).
Фон Поліська полька
Вакула Зачем ты меня сюда привезла? А ну, быстро неси меня к цар ице.
СЦЕНА 9.
Don Omar - Danza Kuduro
(Дворец.)
Вакула: Где это мы?
Чертиха : Во дворце! У царицы. Когда она выйдет, проси чего сам знаешь.
Царица. О-о-о! Казак!
Чертиха ( Вакуле ). Кланяйся! (Вакула кланяется.)
Царица. С чем пожаловал?
Вакула. Вельмишановна пані! Я так розумію, що ти і єсть реальна цариця! Так у мене до тебе просьба є!
Царица. Очень интересно! И чего же ты хочешь?
Вакула. Черевички хочу.
Царица. Ишь, чего захотел.
Вакула. Да есть у меня девушка любимая, Оксана. Согласится она за меня замуж выйти, только если я ей черевички привезу, какие только одна царица и носит!
Царица. А ты, значит, любишь её?
Вакула. Больше жизни!
Танцы минус «Половинка» (Федькив Дмитрий).
Ро мантичный фон
Царица ( вытирает слёзы). Кака я любовь! Принести мои черевички ! Расстрогал ты, казак, моё царское сердце! Вот тебе черевички, береги свою Оксану. И на свадьбу меня не забудь пригласить!
Чертих а (Вакуле). Скажи спасибо!
В акула. Благодарствую!
СЦЕНА 10.
Земфира «Не отпускай» (Насейкина Влада)
Ро мантичный фон
(Появляется Вакула.)
В а к у л а. Люба моя! А я тоб і черевички при ніс !
Оксана. Не нужны мне черевички, один ты мне только нужен! (Поцелуй.)
Фон Деревня дураков
Трындычиха. Ой, кума, дивись! ( Читает вывеску.) Шлюбне агентство!
Ковалиха. Тож нам сюди!
Чертиха. Что желаете, дамочки?
Ковалиха. Чого-чого, зрозуміло, чого! Жениха хорошого!
Трындычиха. Щоб не пив, не курив, слів поганих не говорив !
Чертиха. Так! ( Смотрит свою картотеку.) Есть один такой, Не пьёт, не курит, не выражается, живёт в Америке. 89 лет, н о хорошо сохранился!
Ковалиха. Подходит! Я беру!
Трындычиха. Нет, я беру! Я первая сказала! (Ругаются и почти дерутся.)
Чертиха. Да, любовь - это страшная сила!
(Все участники выходят на сцену)
Финальная песня. Князева « Сердце» (Дремова Ирина и Дедов Дима).
Сценарий «Ночь перед рождеством»
(по мотивам повести Н. Гоголя, в 8 картинах)
Действующие лица:
Картина 1.
Черт.
Ч . Ну и ночь! Как на заказ! Тихо, ясно, месяц в небе так и сверкает – прямо рождественская сказка! Вот бы сейчас пакость какую-нибудь выдумать, подпортить людишкам праздничек! И в аду бы отметили: медальку на грудь, али штаны с лампасами. Тут натурально, манишечка, тут штаны генеральские и пошел выписывать… «Мадам Солоха!» - Ах, господин дъяволиссимус… Только что ж такое придумать(оглядывается) Вот разве месяц выкрасть. А что, неплохая мысль. Опять же подарочек для дражайшей Солохи…(крадет месяц)
Картина 2.
Чуб и Свербыгуз
Ч. Так ты, кум, не был еще на новой хате дьяка? Там теперь будет добрая попойка, как бы не опоздать.
С. Что за дьявол? Смотри!
Ч. Что?
С . Как что!, Месяца нет!
Ч. Что за пропасть! В самом деле, нет месяца.
С. Надо ж было какому- то дъяволу вмешаться, чтоб ему не довелось, собаке, поутру рюмки водки выпить! Право, как будто на смех! Нарочно, сидевши в хате. глядел в окно: ночь – чудо! Светло, снег блещет при месяце. Все было видно как днем! Не успел выйти за двери – и вот, хоть глаз выколи!
Ч. Ну что ж, коль темно, так, может, останемся дома?
С . Нет, кум, не можно, пойдем. Нужно идти.
Картина 3.
Оксана, потом Кузнец. Потом подружки.
О . (выглядывая за дверь) Что ж, ушел отец? (Кокетничает перед зеркалом)
Что это людям вздумалось расславлять, будто я хороша? Лгут люди, я совсем не хороша! Разве черные брови и очи мои так хороши, что равных им нет на свете? Что тут хорошего в этом носе? И в щеках? И в губах? Будто хороши мои косы, словно черные змеи обвились вокруг головы… Нет! Хороша я, Как хороша! Чудо!
К . (появляется в дверях) Чудная девка! и хвастовства у ней мало! С час стоит, глядит на себя в зеркало и не наглядится! Да еще и хвалит себя вслух!
О . Да, парубки! Вам ли я чета!. Да поглядите на меня! Как я плавно ступаю! какие у меня ленты на голове. Это все купил мне мой отец, для того, чтоб на мне женился лучший молодец на свете (замечает Кузнеца) Ах! Ты зачем пришел сюда? Хочется чтоб выгнала за дверь лопатою? Вы все мастера подъезжать к нам. Вмиг пронюхаете, когда отцов нет дома! Знаю вас! Что, готов мой сундук?
К . Готов, мое серденько! После праздника будет готов! Если б ты знала, сколько возился возле него! « ночи не выходил из кузницы! Зато ни у одной поповны не будет такого! Не сердись на меня! Позволь поглядеть на тебя.
О . Кто же тебя запрещает? Гляди!
К. Позволь мне и сесть возле тебя.
О . Садись.
К . Чудная, ненаглядная Оксана, позволь мне поцеловать тебя.
О , (отталкивает) Еще чего! Ему как мед, так и ложка нужна! Поди прочь, у тебя руки жестче железа и сам ты пахнешь дымом. Я думаю, всю меня вымазал сажею.
(за окном шум, смех: «Щедрик-ведрик, дайте вареник!»). О, вот и девчата, сейчас колядовать пойдем
к. Да тебе разве весело с ними?
О. Да уж веселей, чем с тобой!(входят подружки: Оксана, пошли колядовать!)
О. (одевается) Э, Одарка, да у тебя новые черевики! Ах, какие, хорошие, с золотом! Хорошо тебе, Одарка! У тебя есть человек, который все тебе покупает, а мне некому достать такие славные черевики.
К. Не тужи моя Оксана. Я достану тебе такие черевики, которые редкая панночка носит.
О. Ты? Посмотрю я, где ты достанешь черевики,. которые могла бы я надеть на свою ногу. Разве принесешь те самые, которые носит царица.
Дев . Вишь, какие захотела!
О. Да, будь все свидетели, если кузнец Вакула принесет мне те самые черевики, что носит царица, в тот же час выйду за него замуж.(уходят)
К Смейся, смейся, Я сам смеюсь над собой. Думаю и не могу вздумать Куда девался ум мой! Она меня не любит! (уходит)
Картина 4.
Солоха, потом Черт, потом Осип Никифорович
(Солоха накрывает на стол)
Ч. Целую ручки, добродетельная Солоха! Вот, залетел на огонек.
С. Ах, шалунишка, не желаете ль закусить чего, Вельзевул Иванович?
Ч. Это потм.(крутится возле Солохи) А что это у вас, великолепная Солоха?
С. Как что, Рука, Вельзевул Иванович.
Ч. Гм, рука, хе-хе. А что это у вас, дражайшая Солоха?
С. Будто не видите, Вельзевул Иванович, шея, а на шее монисто.
Ч. Хм, шея, монисто. А я, уважаемая Солоха подарочек вам припас – украшение(достает месяц)
С. Ах, Вельзевул Иванович!
Ч. Для вас, дражайшая Солоха луну, так сказать, с неба… Ах нет, хоть 1 поцелуйчик
Раздается стук
О.Н . Отвори, Солоха!
(Черт и Солоха начинают метаться. Наконец Солоха прячет черта в мешок. Открывает с поклоном дверь.)
О.Н . Здравствуй, Солоха. Ты, может, не ждала меня?
С. Ах, что вы, Осип Никифорович!
О .Н. Нет, правда не ждала? А я нарочно шедши из гостей решил заскочить сюда поздравить тебя с рождеством
С . Сидайте, Осип Никифорович.
О. Н. Ну, дай мне теперь рюмку водки, Солоха, я думаю, у меня горло замерзло с проклятого морозу.
С. Вот, пожалуйте, и закусочки.
(Осип Никифорович и Солоха чокаются «С рождеством», пьют «Хороша чертовка!» и целуются 3 раза. Раздается стук- это Кузнец).
Катрина 5.
Солоха, Кузнец,
К. Мамаша, отворите! Суета, Солоха прячет О.Н. в другой мешок, убирает бутылку и угощенье, охорашивается. Окрывает.
С . А, сынок, это ты? Небось проголодался? Я сейчас.(уходит).
К . Проголодался? Да у меня уж давно никакая еда на ум не идет. Через эту глупую любовь я одурел совсем. Вот зачем здесь лежат эти мешки? Их давно пора убрать. Завтра праздник, а в хате до сих пор лежит всякая дрянь. Отнести их в кузницу.(утаскивает мешки)
Картина 6.
Кузнец, потом Черт.
Кузнец Нет, не могу, нет сил больше(бросает мешок.)Через эту глупую любовь совсем тряпка стал!. Но боже, до чего она хороша! Нет, невмочь пересилить себя! Пора положить этому конец. Пропадай душа, пойду утоплюсь в проруби. Вот сейчас мешок на голову и …Вытряхивает черта из мешка)
К. Ах, с нами крестная сила!
Ч. Ой, не поминай бога, замолчи! Да и не поможет он тебе. А я помогу. Денег дам, сколько хочешь. Оксана сегодня же будет наша! (прыгает на шею Кузнецу) Только надо бы контракт подписать. Ты мне свою душу, а я тебе..
К. Изволь, я готов. Да только я слышал, у вас расписываются кровью. Постой, вот я сейчас достану из кармана гвоздь..(стаскивает черта) Акреста не хочешь ли?(крестит черта, тот укрощается)
Ч. Помилуй, Вакула, все что нужно тебе сделаю, только не клади на меня страшного креста. К. А в, вот каким голосом запел, проклятый! Теперь я знаю, что делать Вези меня сей же час на себе, слышь, неси как птица!
Ч . Куда?
К . В Петембург, к царице!
Картина 7.
Чуб, Свербыгуз, потом Жена Свербыгуза.
С . А хороша у дьяка наливка! О, смотри, кум, вишь, какие мешки кто-то бросил на дороге (выволакивает из-за сцены 2 мешок).
Ч. Да, повезло же кому-то наколядовать столько! Экие страшные мешки!
С. Положим, даже если здесь одни только гречневые пироги и то добре: жидовка дает за каждый чарку водки!
Ч . Кум, а не утащить ли его поскорее, пока никто не видал?
С . Куда ж мы понесем его? В шинок?
Ч . Да, только ведь проклятая шинкарка низа что не поверит, скажет что мы украли
С. Тогда потащим ко мне домой. Там нам никто не помешает, Жинки как раз нет дома..
Я думаю, до утра протаскается с бабами.
Ч. Точно ли нет дома?
С . Слава богу, я еще не совсем без ума, черт бы понес меня туда, где она!
Жена С . Ты это про кого, муженек? Уж, не про меня ли?
С . Вот те на!
Жена. (увидев мешок) Вот это хорошо, что наколядовали столько! Покажите мне сейчас же мешок ваш.
С. Лысый черт тебе покажет, а не мы!
Ч. Тебе какое дело? Мы наколядовали, а не ты!
Жена . Нет, ты мне покажешь, негодный пьяница! (дерутся, жена захватывает мешок, казаки отступают)
Ж О, да тут, наверное, целый кабан!
С и Ч . Кабан, а все ты виноват! Ч. Что же делать?
С . Как что, чего мы стоим, отнимем мешок. Пошла прочь, чертова баба!(опять дерутся)
Открывают мешок оттуда вылезает Осип Никифорович.Все с криками разбгаются.
О.Н . Ну и Солоха!, Ай да Солоха!(уходит)
Картина 7.
Петербург, тронная зала. Кузнец, Черт, Потом Императрица и Потемкин.
Ч. Ну что, Вакула, как тебе Петембург?
К. Губерния знатная! Нечего сказать, домы болшущие Картины висят скрозь важные до черезвычайности. Нечего сказать, чудная пропорция! Только как мне к царице попасть?
Ч. Да я уж все устроил, на то я и черт!. Ну гляди, сейчас сама царица пожалует!(прячется)
Появляются Потемкин и императрица. Потемкин вводит царицу, усаживает на престол.. становится рядом.
Ч . (высовывается) Кланяйся, болван!
К .(падает на колени) Помилуй, мамо, помилуй!
Ц . Встань. Светлейший князь Потемкин обещал меня познакомить сегодня с моим народом, которого я еще не видала. Мне сказали у тебя ко мне дело? Чего ты хочешь?
К . Ваше царское величество, не прикажите казнить. Из чего, не во гнев будь сказано,
сделаны черевички, что на ногах ваших. Я думаю, ни один швец на свете не сумеет так сделать Боже, мой, если моя женка надела такие черевики!
Ц. (смеется) Право мне нравится это простодушие. Встань, если тебе так хочется иметь такие башмаки, то это нетрудно устроить. Принесите ему сей же час башмаки, самые дорогие, с золотом!.(Потемкин подает царице башмаки, царица – Кузнецу.)
К . (кланяется) Боже, что за украшение! Ваше величество, да для таких башмачков из чего сами ножки должны быть? По меньшей мере, из чистого сахара!
Ц. (смеется) Ах, медведь, а какие комплименты!(уходит с Потемкиным)
К . Ну, теперь выноси меня отсюда!(улетают с чертом)
Картина 8
Девушки, Оксана, потом Кузнец, жена Свербыгуза, Свербыгуз, Чуб.
Д . Девчата, слышали вы новость? Кузнец Утопился!
Другие девушки и Оксана . Как утопился?
Д. Совсем, в проруби!
О Ах, что же это? Неужто правда? А что если так? Что же мне теперь делать? А уж как он меня любил! Дольше всех выносил мои капризы. Да правду сказать, вряд ли в другом месте найдется такой молодец как кузнец. Вакула, мой Вакула (плачет, девушки ее утешают).
К. (появляется с чертом. Черт хочет удрать..)
К. Куда, я еще не поблагодарил тебя, приятель.(дает черту пинка, тот убегает)
Оксана, ненаглядная моя смотри, какие я достал тебе черевики, те самые, что носит царица.
О. (увидев, вскрикивает и кидается к кузнецу) Не надо мне черевиков, я и без черевиков…
Д. Ну.Кузнец! Удалой хлопец! Черевики-то, черевики, и впрямь царские. Ну быть теперь свадьбе!
Жена Свербыгуза . Свадьба? Где свадьба?
Свербыгуз Чубу. Кум, да здесь свадьба, ну и гульнем!
(все выходят на сцену, кланяются.)
сценарий новогоднего праздника Действующие лица :
ОКСАНА (САНДРА)
ГОЛОВА (МЭР ПАРИЖА)
СОЛОХА (актриса СОЛАНЖ)
Ее сын ВАКУЛА (ВАКУЛИО, ВАКУЛЬДО)
ДЬЯЧОК (ПАДРЕ)
ЧЕРТ (ЛЮЦИФЕР, ДЬЯБОЛО)
ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС
КУМ ПАНАС
Украинские девушки, французские и латиноамериканские танцовщицы, нечистая сила.
Съемочная площадка. Режиссер, группа актеров. Экранизация повести Н.В.Гоголя «Ночь перед рождеством».
Действие I. Украинский вариант.
КАРТИНА I.
Танец ведьмы (Солохи) с Чертом и нечистой силой. Похищение месяца. Появляются Чуб и Панас.
ЧУБ : Так ты, кум, що не був у дьяка в новой хате? Там будэ добрая гулянка!Шо цэ такэ? Дывись, Панас, мисяца нэма!
ПАНАС : Як так нэма?
ЧУБ : Так и нэма! Сховали мисяц, демократы поганые!
ПАНАС : Ну и добрэ, шо сховали! Целее будить. Побигли до дьяка!
КАРТИНА II
Горница Оксаны. Девица сидит перед зеркалом.
ОКСАНА : Шо, кажите мне, я гарна дивчина чи ни? Ой, гарна, дюже гарна!
ВАКУЛА (появляется на пороге): Оксана, серденько мое, дивись, яки я тебе подарунки припер!
ОКСАНА : Ну, шо цэ такэ? Це ж железячки!
ВАКУЛА : Знамо дело, железячки! Я ж кузнец, а не ювелир!
ОКСАНА (надув губу): Мабуть бы камушек какой прифарбувал… Шо ж я, лошадь, в железе гуляти?
ВАКУЛА : Ну кажи тогда, чого бажаешь…
ОКСАНА : Чого жинки бажають?.. Справу какую от Версаче, доху полохмаче… или вот! Дюже мени охота новы черевички!
ВАКУЛА : Черевички? Шо це такэ?
ОКСАНА : Туфли модельные, баклан! Украинского языка не понимаешь?
ВАКУЛА : Так то ж трэба в магазине шукать! Пять хвилин – и возвернуся!
ОКСАНА : Куды погнал? Мени трэба особы черевички. Якие сама Дженнифер Лопес на ногах таскаить.
ВАКУЛА : Ой, мама родна! Идэ ж я эту Дженнифер добуду?
ОКСАНА : А менэ не колышеть!
ПЕСНЯ ВАКУЛЫ : («Червона рута»)
Есть дивчина одна,
Шо мене чарувала.
Все серденько вона
Мне на части порвала.
Ты у мени едина, тильки ты повирь!
Погутарим с тобою до зари!
Я добуду тэбэ
Золоты черевички
И достану с нэбэс
Наикращую птичку!
Ридна Оксана, так тэбэ я кохаю!
Ты у мени едина, только ты повирь!
Гарна Оксана, выходи до сараю,
Погутарим с тобою до зари!
КАРТИНА III.
Горница в избе Солохи. Солоха принимает Черта.
ЧЕРТ (отплясывая вокруг Солохи):
Ты сказала во середу :
Пидем разом до соседу.
Я пришел – тэбэ нема…
Пидманула-пидвела!
С ума-разума свэла!
Стук в дверь. Черт залезает в мешок, Солоха отворяет дверь.
Входит Голова.
ГОЛОВА :
Ты сказала во субботу :
Пидем разом на работу!
Я пришел – тэбэ нема…
Пидманула-пидвела!
Ты же мэнэ, ты ж мэнэ пидманула,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ пидвела,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ, молодого,
С ума-разума свэла!
Стук в дверь. Солоха прячет Голову в мешок, отворяет дверь.
Входит Дьяк.
ДЬЯК : Ты сказала в понедилок…
РЕЖИССЕР : Стоп-стоп!! Нет, это не то! Несовременно, неактуально! Кого сейчас волнует жизнь украинского села? А украинский фольклор?
Нет, давайте перенесем место действия в Париж! Все действующие лица будут французами; любовь а ля франсе! – ах! Так, вылезайте из мешков, ту же сцену снова.
Действие II. Французский вариант.
КАРТИНА IV.
Будуар знаменитой актрисы Соланж. Входит ДЬЯВОЛ.
ПЕСНЯ ДЬЯВОЛА :(«Belle»)
Ты вошла в мою больную душу.
Твой покой сегодня я нарушу.
Зверь необузданный живет во мне опять.
Соланж, старушка, я устал тебя желать.
Пусть без креста, зато я парень хоть куда –
Мне адский пламень что прохладная вода,
Я бывший ангел, пусть с проклятьем на челе,
Имею право быть счастливым на Земле!
В твоих объятиях я обрету покой
И душу сам себе отдам – мне не впервой!
ЧЕРТ : Соланж, ma belle fille, tu m’ais compri, понимаешь…
Стук в дверь.
Входит Мэр.
МЭР : О, Соланж! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
ПЕСНЯ МЭРА («Belle»):
Здесь, в Париже, всяк меня боится,
Мне часок, чтоб жизнью насладиться!
Пусть в грубом сердце распускаются цветы!
Вознаграждение за все получишь ты!
На крыльях радужных я в мэрию вернусь,
В дела житейские со вздохом окунусь.
Что всю неделю то совет, а то банкет,
Меня давно тошнит от запаха котлет.
Но раз в неделю обретаю я покой,
Когда встречаюсь за кулисами с тобой.
МЭР : Соланж, quel bon surprise!
Стук в дверь.
СОЛАНЖ : Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Входит Священник.
CОЛАНЖ: Вonjour, padre!
ПАДРЭ : Вonjour, ma fille! Comment ca va?
Кульки ворочаются, Соланж пытается их прикрыть. Заглушая идущие изнутри звуки, громко чихает, сморкается и т.п.
ПАДРЭ : Comment? Tu est malade?
СОЛАНЖ : Yes…. oui… продульо…
ПЕСНЯ ПАДРЭ («Belle»):
Ты как сон волшебный и греховный,
Мой развеет фимиам церковный –
Гудит в ушах и снова сердце бьет в набат :
Влюбился в ведьму бедный старина аббат!
Святая дева, ты не в силах мне помочь,
Любви запретной я не в силах превозмочь.
Не покидай меня, прелестная Соланж,
Позволь разок, ну хоть разочек взять реванш!
И даже в церкви мне не обрести покой,
Наверно, в папу уродился я такой…
Стук в дверь.
ПАДРЭ : О, mon dieux!
CОЛАНЖ: Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Входит таксист Вакулио.
СОЛАНЖ (поет по-французски – In Grid "Tu es Foutu”): Tu m’ais promis…. etc.
ВАКУЛИО : Бонжур, маман! Как са ва?
СОЛАНЖ : А-а, малыш Вакулито! Са ва бьен, все как в супер-шоу!
ВАКУЛИО : Репетируешь?
СОЛАНЖ : Конечно, завтра ведь премьера. Ну держись, соплюшка Кидман, я тебе покажу настоящий Мулин Руж!.. А ты что, обедать?
ВАКУЛИО : Нет, просто проезжал мимо… Клиентов сегодня мало, все уже подарков накупили и к рождеству готовятся. (увидел кульки) Это что, тоже подарки?
СОЛАНЖ : Нон, это rien – ничего, мусор… Я уборку делала… Выброси их.
Все три кулька начинают нестройным хором петь по-французски.
J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Est celui qui jettera la premiere Pierre
Celui-la ne merite pas d’etre sur terre.
Oh! Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
ВАКУЛИО : Кес кесе?
СОЛАНЖ : Магнитофоны выбросила… старые кассетники.
Вакулио один за другим вытаскивает мешки за дверь.
СОЛАНЖ : Ну, а теперь действительно пора репетировать! Девочки, encore une fois!
Танцевальный номер (Соланж и варьете).
КАРТИНА V
Вакулио, отдуваясь, тащит один из пакетов.
ВАКУЛИО : Ох, маман! Что же она навыбрасывала? Мебель, что ли? Сейчас этот до машины донесу, а потом уж остальные…
ДЬЯВОЛ (из кулька): Эй, гарсон, послушай!
ВАКУЛИО : Это опять магнитофон?
ДЬЯВОЛ : Не совсем… Считай, что это твой внутренний голос.
ВАКУЛИО : А почему снаружи?
ДЬЯВОЛ : Объемный эффект: звук вокруг. Слыхал?
ВАКУЛИО : А-а… Ну и чего ты хочешь, внутренний голос?
ДЬЯВОЛ : Хочешь, я озвучу твое сокровенное желание? Гран пасьянс?
ВАКУЛИО : Что, пива хочешь дать?
ДЬЯВОЛ : Фи, какая проза… Я про красавицу Сандру хочу тебе напомнить…
ВАКУЛИО : Не щекочи мне душу, дьявольский голос! Она требует босоножки Дженнифер Лопес!
ДЬЯВОЛ : Хе-хе, угадал! Развяжи-ка пакет!
ВАКУЛИО (развязывает пакет): Мон дье, и правда дьявол!
ДЬЯВОЛ (вылезая наружу): Я могу отвезти тебя к мадмуазель Лопес. Без шума и пыли!
РЕЖИССЕР : Нет, нет, стоп камера! Эти французские экивоки, затянутые диалоги… Страсти больше, страсти, карнавала, сочных красок и громких звуков! Все, переносим действие в Бразилию, в Мексику, в Аргентину!!
В общем, даешь латину!
Действие III. Латиноамериканский вариант.
КАРТИНА VI. .
Шумный и пестрый карнавал. Общие песни и танцы («The Ketchup Song», "Bomba Latino”, "Baila Casanova” и др.)
Посреди толпы приземляются ДЬЯБОЛО и ВАКУЛЬДО.
ДЬЯБОЛО : Вот это жизнь! Девочки, музыка, океан! Вакульдо, зачем тебе твоя Оксанелла, или как ее там… Давай здесь останемся! Кон мучо густо! Абло ме дель мар, маринеро! Ах…
ВАКУЛЬДО : Нет уж, я сюда за обувью приехал, импортной.
ДЬЯБОЛО : Какой ты скучный, амиго! Просто эль папагайо кальво! Ну давай хоть споем разочек!
ПЕСНЯ ДЬЯБОЛО И ВАКУЛЬДО («Иванушки» «Чукча в Бразилии»):
В солнечной Бразилии где-то в декабре
Отдыхают черти, сидя на горе.
Греются на солнце, ну а по ночам
Забирают души грешных бразильчан!
В солнечной Бразилии, лежа на пляжу,
Не замерзнут черти, ясно и ежу.
На жаре тропической лопают банан
Шкурками бросаются прямо в океан!
Кинь нам, девочка, панамку,
Мы тебе заменим мамку,
И большую-шую дружную семью.
Вместе классно потанцуем
И на небе нарисуем
Ай ла, ай ла, ай ла вью!!!
Появляется Дж.Лопес в окружении поклонников.
ДЬЯБОЛО : Вот, амиго, твоя кинозвезда на шпильках.
ВАКУЛЬДО : О, мадонна миа! Белла синьорита, не подарите ли бедному мачо ваши восхитительные туфельки? На долгий мемуар…
ЛОПЕС : No! These are my shoes! Maybe change?
ВАКУЛЬДО (растерянно): Ченч?.. Разве что папашины чоботы? (вынимает из рюкзака расписные мягкие сапожки).
ЛОПЕС : О-оw!! Chobots? Very good! (снимает шпильки, радостно натягивает чоботы).
ПОКЛОННИКИ : Вери гуд! Тре бель! Белиссимо!
Дьяболо шепчет что-то Лопес на ушко, берет ее под руку…
ВАКУЛЬДО : Эй, нечистая сила, ты куда? Возвертай меня на ридну Украйну!
ДЬЯБОЛО : Ноу проблем!
Действие IV.Снова украинский вариант.
КАРТИНА VII.
Горница Оксаны. Оксана печально сидит перед зеркалом.
ОКСАНА : Що ж мене сробити? Волосся причесати? До соседней хаты прогулятися? Писню заспивати?.. Ничого мени не любо, ничого не вродливо… Дэ ж тот Вакула?
На кой ляд я его за черевичками заслала?
Появляется Вакула.
ВАКУЛА : Вот, дроля моя, принэс я тэбэ черевички от самой Дженнифер Лопес!
ОКСАНА : Яки ж высоченны! Да в них ходити одна морока!
ВАКУЛА (взволнованно): Шо ж, краля, не люб я тебе?
ОКСАНА : То ж мне черевички заморские не любы, а ты ж мне дюже люб! Ты парубок цикавый, моторный – за одну годину в такую даль сгонял!
ВАКУЛА : Цэ трэба обмывати, гуляти та заспивати!!
ЗАВЕРШАЮЩАЯ ПЕСНЯ :
Patricia Manterola "Magic Eyes”
Скоро, очень скоро свершится чудо,
Скоро, очень скоро начнется год
И, как дети, радости ждать мы будем
Дружно строясь в праздничный хоровод
И с надеждой будем стоять у двери :
Вдруг волшебным принцем он к нам придет,
Будет самый лучший,
Самый-самый новый,
Новый-новый год !!
Ты мне скажешь : детство давно промчалось,
В сказки играют разве что чудаки,
В жизни реальной мало чудес осталось…
Но я жду их доводам вопреки
И с надеждой буду стоять у двери
Вдруг волшебным принцем ко мне придет,
Нужно, только нужно в него поверить –
В самый новый и счастливый год!!
Будет самый лучший,
Самый-самый новый,
