Vedľajšie vety (prísl.) sú závislé vety, ktoré sa bez hlavnej vety nepoužívajú.
Charakteristické znaky príchodu. veta sú:
Vedľajšia veta Možno:
Postavte sa za hlavným klobúkom Meine Tochter sagt, dass sie die Hausaufgabe gemacht.
(Moja dcéra povedala, že si urobila domácu úlohu)
Postavte sa pred hlavný Während wir v Köln wohnten, sprachen wir nur Deutsch.
(Kým sme bývali v Kolíne nad Rýnom, hovorili sme len po nemecky)
Na vloženie do hlavného Der Kino, der ich gesehen habe, hat beendet.
(Film, ktorý som pozeral sa skončil)
Slovosled vo vedľajších vetách. (Wortfolge im Nebensatz):
1) Všeobecné poradie: Ich ärgere mich, weil du das Brot nicht gekauft hat.
(Som nahnevaný, pretože si nekúpil chlieb)
Odtiaľ vidíme, že hlavná veta. zostáva nezmenená a v cca. slová sú v tomto poradí:
2) Spojky a slová sú vždy na začiatku vety. predložka Výnimkou sú predložky, ktoré sa môžu objaviť pred vzťažnými zámenami (miestami). Potom prichádza téma.
Príklad: Ich erkannte, mit wem ich nach Perm fahre. (Zistil som, s kým pôjdem do Permu)
3) Modifikované sloveso je na poslednom mieste. Vyznačuje sa tiež neoddeliteľnosťou predpony.
Napríklad: Er erfuhr, dass du fortgefahren bist. (Zistil, že si odišiel)
4) Predposledné miesto obsadí nezameniteľná časť predikátu
Du hast vergessen, dass er dir gesagt hat. (Zabudol si, čo mi povedal)
Ich finde, dass du sehr nett bist (myslím si, že si veľmi pekná)
5) Vratné miesta. sich sa píše za podmetom vyjadreným osobným miestom., so zámenami muž a es.
Príklad: Ich habe gehört, dass er sich zum Ausflug verspätet hat. (Počul som, že meškal na let)
Vedľajšie vety účelové odpovedajú na otázku "Wozu?" (Na čo?) a „Zu welchem Zweck?“ (Na aký účel?).
Ak obe časti vety hovoria o tom istom podmete, potom sa vedľajšia veta cieľa spája s hlavnou vetou spojkou „um“, za ktorou nasledujú všetky ostatné členy vety a infinitív so „zu“ sa objaví na koniec vety.
Ich(= ja) = ich(= ja)
Vo vete s „um…zu“ sa modálne sloveso „wollen“ nepoužíva.
Ak majú obe časti vety rôzne predmety, potom sa vedľajšia veta cieľová (Finalsatz) pripojí k hlavnej vete spojkou „damit“ Za spojkou nasleduje vedľajšia veta (podmet + ostatné členy vety). + predikát na konci).
Ich(= ja) ≠ môj šéfkuchár(= môj šéf)
V zložitých vetách sa podraďovacie spojky používajú na spojenie vedľajších viet s hlavnou vetou. Vedľajšie vety spravidla plnia funkcie vedľajších členov - definície, dodatky, okolnosti. Spojky sa používajú na spojenie s hlavnými vedľajšími vetami ako doplnky a príslovky; prívlastkové vety sa viažu na hlavnú vetu pomocou vzťažných prísloviek a zámen. Podraďovacie spojky majú osobitný vplyv na slovosled vo vedľajšej (v závislosti od hlavnej) vety. Ich použitie diktuje striktne definovaný slovosled vo vedľajšej vete, ktorý vyzerá takto: „podraďovacia spojka + podmet + (doplnenia, okolnosti) + prísudok: nezdružená časť + prísudok: spojka (posledné miesto), napr.
Podraďovacie spojky v nemecký
Ruská únia | Nemecká konfederácia | Príklad |
||
DOČASNÝ 1. Simultánne (súbežné) deje v hlavnej a vedľajšej vete |
||||
| "kedy = raz" | "als" | Als es zu regnen začal, varoval wir schon vor dem Theater. – Keď začalo pršať, boli sme už pred divadlom. | ||
| "kedy = veľakrát" | "wenn" | Wenn wir auf dem Lande sind, grillen wir oft Schweinefleisch. – Keď sme mimo mesta, často grilujeme bravčové mäso. | ||
| "zatiaľ" | « » | Diesem Tag hat sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen klobúk. „V ten deň mala raňajky a čítala najnovšie noviny. | ||
| "zatiaľ" | "indessen" | Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. — Ja šúpem zemiaky, zatiaľ čo môj priateľ krája uhorky. | ||
| "Zbohom" | "solange" | Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. "Kým máš horúčku, nemôžeš vstať." | ||
| "kedy = kedykoľvek" | "mäkký" | Soof ich in unserer Kantine esse, fühle ich mich danach nicht wohl. – Keď jem v našej jedálni, vždy mi je potom zle. | ||
| "kedy = kým" | "während" | Während wir bei unseren Bekannten in Köln waren, gingen wir oft in den Dom. – Keď (počas) sme boli na návšteve u našich priateľov v Kolíne, často sme chodili do katedrály. | ||
2. Pred pôsobením hlavnej vety |
||||
| "keď = po" | "als" | Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, beginn sie zu weinen. – Keď Marta povedala tento príbeh svojej sestre, začala plakať. | ||
| "po" | "nachdem" | Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. „Po röntgene nohy sa lekár rozhodol dať jej sadru. | ||
| "od" | "seitdem" | Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. – Odkedy odišla do Rakúska, nič sme o nej nepočuli. | ||
| "tak skoro ako" | "sobald" | Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. – Hneď ako budem mať ďalšiu hodinu chémie, opýtam sa na to svojho učiteľa. | ||
3. Po pôsobení hlavnej vety |
||||
| "pred" | "bevor" | Bevor ich dir das nächste Buch gebe, must du dieses bis zum Ende gelesen haben. | ||
| "až" | "bis" | Du darfst deinen Mund nicht öffnen, bis ich winke. – Nesmieš otvárať ústa, kým neprikývnu (dám znamenie). | ||
| "pred" | "ehe" | Ehe du in den Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. - Predtým, ako ste prišli na letisko, už odišiel. | ||
POROVNÁVACÍ |
||||
| „než, ako – als“, „ako – wie“, „akoby, akoby – als ob“, „akoby, akoby – als wenn“, „akoby – wie wenn“, „aby – als dass “, „než... to – je... desto“, „než... to – je... je“ | Er sah so aus, als ob er die Nacht nicht im Bett, sondern am Computer verbracht hatte. – Vyzeral, ako keby noc nestrávil v posteli, ale pri počítači. | |||
PRÍČINNÝ |
||||
| "pretože - da", "odkedy, odvtedy - weil" | Unsere Familie hat diese Wohnung gemietet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. – Naša rodina si prenajala tento byt, pretože sa nachádza blízko mojej kancelárie. | |||
VYŠETROVACÍ |
||||
| "takže - als dass", "tak (v dôsledku čoho) - tak dass = sodass" | Jetzt ist es schon sehr dunkel, als dass wir noch spazieren gehen könnten. "Už je príliš tma na prechádzku." | |||
TARGET |
||||
| „(v poradí), aby som – sakra“, „aby – dass“ | Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, damit er sie in Ruhe liest. — Dal som mu so sebou niekoľko kníh, aby si ich mohol v pokoji prečítať. | |||
PODMIENKY |
||||
| "ak - wenn", "(v prípade), ak - padne", "(v prípade), ak - im Falle dass" | Falls er nach St.Petersburg kommt, kann er wieder bei uns übernachten. – Ak príde do Petrohradu, môže u nás opäť prespať. | |||
PODMIENKY |
||||
| „hoci – obwohl“, „napriek tomu, že – obzwar“, „hoci – obgleich“, „hoci – obschon“, „hoci, aj keď – wenngleich“, „hoci – wenn auch“, „napriek tomu, čo – trotzdem " | Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken hat. Bettina ide domov autom, hoci dnes vypila veľa martini. | |||
OBMEDZUJÚCI |
||||
| „koľko“: „(in)sofern“, „(in)wiefern“, „(in)soweit“, „(in)wieweit“, „soviel“ | To znamená, že nie je všetko. — Pokiaľ vieme, žije sám. | |||
MODÁLNY (SPÔSOB ČINNOSTI) |
||||
| "pretože preto, lebo - | ||||
indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. - Môžete zachrániť svoju planétu tým, že pomôžete životnému prostrediu.
„bez toho, takže... nie - ohne dass“Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - Vyšiel z auditória bez toho, aby niekoho rušil. "Otravuje ma tým, že neustále píska."
Poďme sa teda baviť o nemeckých alianciách! Zoberme si a analyzujme nemecké spojky, ktoré nám pomáhajú vyjadriť dôvod. Nemecké odborové dôvody weil, da, denn (všetky sú preložené takto: pretože/od/od).
Rozdiel medzi Weil A da gramaticky žiadne. Weil možno veľmi ľahko nahradiť spojkou Áno, najmä keď začíname vetu touto spojkou, t.j. Vedľajšiu vetu dáme na začiatok.
Vedľajšia veta s weil a da vo výstavbe rovnaký, pozrime si to na príkladoch>
Ako vidno, po odboroch weil alebo áno sloveso ide na koniec vety.
Časti vety môžete zameniť aj umiestnením vedľajšej vety na začiatok>>
A ešte pár príkladov so spojkou weil:P.S.. Weil najčastejšie používané v ústnom rozhovore, a tu je únia da preferovaný v písaní.
No, čo sa týka významu, je tu malý rozdiel a poviem vám o ňom. Nemecká konfederácia Da
upozorňuje na skutočnosť, že váš partner už pozná dôvod. Ale pomocou únie
Weil, T Uvádzate dôvod, o ktorom váš partner ešte nevedel. A preto na otázku „prečo“ nevieme odpovedať pomocou spojky da!
!!! Je tiež dôležité nezamieňať spojenie da (od/od) s identickým pravopisom so slovom da (tu/tu), čo je vedľajší člen vety:
Teraz sa poďme zaoberať zväzom denn (=odkedy)! únie Weil možno nahradiť aj spojkou denn, ale len za podmienky, že vedľajšia veta nasleduje po hlavnej (skrátka sa používa v druhej časti vety).
A tu so slovom denn slovosled je úplne iný ako weil a da! V tomto prípade s denn sloveso nepríde na koniec. Naopak, slovosled zostáva rovný, t.j. po denn najprv predmet, potom sloveso a zvyšok vety.
Pozrime sa na príklady:
V tejto lekcii sa budeme aj naďalej oboznamovať s vedľajšími vetami v nemeckom jazyku, a to s tými, ktoré používajú tieto spojky:
dass- Čo
ob— či
Weil- pretože
da- pretože
Ako si pamätáte, modifikovateľná časť predikátu zaujíma konečnú pozíciu vedľajšia veta, teda umiestnený na samom konci. Napríklad: Ich wusste nicht, dass du zu Hause warst. Nevedel som, že si doma. To isté sa deje pri zložitých časových formách: Ich wusste nicht, dass du meinen Stručný nicht bekommen hasv."Nevedel som, že si nedostal môj list."
Na mieste dass Môžu sa použiť aj otázky.
Je tiež možné použiť príslovky ako wovon a womit:
únie da, sa spravidla používa, ak je vedľajšia veta pred hlavnou vetou. Nezabudnite, že hlavná veta používa opačný slovosled - inverziu:
Da sie kein Geld klobúk, geht sie nicht zum Konzert. — Keďže nemá peniaze, na koncert nepôjde.
Rovnakú myšlienku možno vyjadriť pomocou Weil, ale v tomto prípade môže obstáť aj vedľajšia veta po hlavná veta a predtým on:
Sie geht nicht zum Konzert, weil sie kein Geld klobúk.— Nepôjde na koncert, pretože nemá peniaze. — Weil sie kein Geld klobúk, geht sie nocht zum Konzert.
Čo sa týka ob, potom sa táto spojka s v nemeckej vete prekladá ako „li“:
Ich weiß nicht, ob er kommt. - Neviem, či príde.
Er möchte wissen, ob sie nach Berlin fahren."Chcel by vedieť, či pôjdu do Berlína."
Vo všeobecnosti nie je všetko také ťažké, hlavnou vecou je zapamätať si preklad spojok a rozmarné „da“, ktoré sa objavuje iba na najprv miesto.
Cvičenie 1. Pomocou da alebo weil urobte z dvoch viet jednu.
Cvičenie 2. Doplňte vetu.
odpoveď 1.
odpoveď 2.
