Kung napuntahan mo na iba't ibang sulok ating bansa, pagkatapos ay binigyan mo ng pansin kung paano tinawag sa ilang mga lungsod, bayan, nayon, bagay at kababalaghan na kilala ng lahat na may mga kakaibang salita. Bakit ito nangyayari, kung ano ang mga salitang ito, matututunan mo sa araling ito.
Paksa: Talasalitaan. Phraseology
Aralin: Karaniwang at diyalektong salita
Ang batayan ng bokabularyo ng modernong wikang Ruso ay binubuo ng mga karaniwang ginagamit na salita. Kilala sila sa lahat ng taong nagsasalita ng Ruso, anuman ang kanilang lugar ng paninirahan o propesyon. Naiintindihan ng bawat isa sa atin kung ano ang ibig sabihin ng mga salita lungsod, aklat, kalye, ulan, paaralan at marami pang iba. Ngunit may mga salita sa wikang Ruso na hindi alam at ginagamit ng lahat ng tao sa kanilang pananalita. Sa iba't ibang mga rehiyon ng Russia mayroong mga expression na naiintindihan lamang ng mga nakatira sa lugar na ito. Ito ay hindi nagkataon na ang kasabihang Ruso ay nagsasabi: « Bawat nayon ay may kanya-kanyang diyalekto.”
Kaya, sa ilang mga nayon ng Russia tuwalya tinawag tuwalya, ardilya - veksha, liyebre - uskan, lobo - Biryuk. At kapag gusto nilang sabihin na ang isang tao nagsasalita ng maganda, gamitin ang expression "Tumutugtog siya ng Basque guitar".
Tinatawag ang mga salitang ginagamit lamang ng mga residente ng isang partikular na lugar dialectal. dayalekto isinalin mula sa Griyego ay nangangahulugang "lokal na diyalekto". Kadalasan ang mga naninirahan sa lungsod ay pumupunta sa nayon nang hindi alam ang maraming mga lokal na salita sa diyalekto. Samakatuwid, ang mga nakakatawang bagay ay maaaring mangyari sa kanila. Basahin natin ang tungkol sa isa sa kanila:
Dumating ang batang si Vanya upang bisitahin ang kanyang lola, na nakatira sa nayon. Minsan tinanong ni Maria Ivanovna ang kanyang apo:
Vania, ararohin ang tulay: sa pasilyo Oras na para sa ingay!
Ano ang dapat kong gawin, lola? Araruhin ang tulay? May sakit ka ba?
- Huwag kang magulo hindi ko naintindihan!
Ano ang ibig sabihin ng "hindi maputik"?
Hindi nakakalito. Tinanong kita: "Vanya, ararohin ang tulay: napakaraming ingay sa pasilyo!" Hindi ba malinaw: walisin mo ang sahig, maraming basura sa pasilyo!"
Ipinapakita ng kasong ito: may mga salitang karaniwang ginagamit, naiintindihan ng bawat tao, at may mga dialectism - ang mga ito ay kilala at naiintindihan lamang ng mga residente ng isang partikular na lugar.
Subukan mong hulaan kung ano ang ibig sabihin ng mga sumusunod na salita sa diyalekto straighter, walker, topnik, vytopok, footer. Ang mga diyalektismong ito ay tinatawag daanan ng paglalakad sa kagubatan.
Anong karaniwang salita wikang pampanitikan Maaaring ibuod ang mga sumusunod na kasingkahulugan ng diyalekto: з avirukha, giba, barn owl, blizzard, dusty weather, bad weather, commotion, commotion? Ito ang tawag sa mga residente ng iba't ibang rehiyon ng Russia ulan ng niyebe.
Maraming mga salita sa diyalekto, pinakakaraniwan sa iba't ibang gawa ng sining, ay kasama sa mga paliwanag na diksyunaryo. Sa kanila ang mga basura ay ibinibigay: salitang panrehiyon.
Ang pinaka malaking bilang ng Ang mga salitang diyalekto ay nakapaloob sa "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" ni Vladimir Ivanovich Dahl. Buksan natin ang diksyunaryong ito at alamin kung paano tinawag ang mga buwan ng taon sa iba't ibang rehiyon ng Russia at kung bakit lumitaw ang mga pangalang ito:
Enero - prosinets- pinangalanan ito dahil sa asul na langit na nagsisimulang lumitaw sa oras na ito. Pebrero, na kilala sa matinding hamog na nagyelo, ay sikat na tinatawag lute.
Marso ay tinawag "tuyo", iyon ay, may kaunting snow, o berezozol- dahil sa pagkilos ng araw ng tagsibol sa puno ng birch, na sa oras na ito ay nagsisimulang punan ng matamis na katas at mga putot. Abril - taong yari sa niyebe, habang ang mga batis ay tumatakbo sa lahat ng dako, dala ang mga labi ng niyebe. May- Ito herbalista, pinangalanan sa kaguluhan ng lumalaking damo. Hunyo - isok. Izokom ang pangalang ibinigay sa isang tipaklong na huni lalo na sa Hunyo. Hulyo - uod- dahil ang mga prutas at berry ay hinog sa oras na ito at partikular na mapula-pula ( iskarlata- isang lumang kasingkahulugan para sa salita pula). Magkaiba Hulyo tinawag Groznik- dahil sa matinding pagkidlat-pagkulog. Agosto- karit- ipinangalan sa karit na ginagamit sa pagputol ng mga uhay ng trigo. Setyembre- sumimangot, habang ang langit ay nagsimulang kumunot ang noo, naging maulap, at nagsimulang umulan. Oktubre- pagkahulog ng dahon, kasal- dahil sa Malaking numero mga kasalang ipinagdiwang ng mga magsasaka sa panahong ito, o bag ng dumi- dahil sa putik na dulot ng ulan. Nobyembre - dibdib - dahil sa mga tambak ng nagyeyelong lupa at niyebe na nagpahirap sa pagmamaneho sa mga kalsada. Disyembre-halaya- dahil sa lamig at frost na karaniwan sa oras na ito.
Gawain Blg. 1
Maghanap ng mga dialectism sa mga sipi mula sa mga gawa ni I. S. Turgenev, G. I. Uspensky, M. A. Sholokhov, L. M. Leonov. Para sa impormasyon, sumangguni sa "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" ni V. I. Dahl at mga modernong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. Tukuyin kung aling mga diyalektismo ang may kasingkahulugan sa wikang pampanitikan.
1. Pagkatapos ng apoy, ang inabandunang lalaki na ito ay sumilong, o, gaya ng sabi ng mga Orlovites, "naghunker down" kasama ang hardinero na si Mitrofan (T.). 2. Tinanggihan nila siya bilang isang taong hindi karapat-dapat para sa anumang gawain - isang "manliligaw," tulad ng sinasabi natin sa Orel (T.). 3. Hindi pa ako nakakita ng higit na insightful at matalinong mata, tulad ng kanyang maliliit at tusong mga peepers (T.). 4. Tumingin ako sa gilid, oo, alam mo, nadapa ako sa aking pagtulog, kaya diretso akong lumipad pababa mula sa locker - at tumama sa lupa ng isang putok (T.). 5. Lahat ng kanyang kagalakan at lahat ng kanyang "kalungkutan" ay panganay na anak na babae Anna. Pagkatapos ng lahat, lumabas kami sa isang mahirap na buhay - ang aking anak na babae ay hindi nakangiti, ngunit muli siya ay isang malakas na babae (G.U.). 6. Tumayo si Khristonya at naglagay ng pagod na chiriki (Sh.) sa kanyang mga paa. 7. Ang mga toro ay kusang-loob na lumakad, at ang sariwang alikabok na itinaas ng kanilang mga paa sa kama ay tumaas at tumira sa mga palumpong ng roadside tartar (IIL). 8. Nakabalot sa mga ninakaw na basahan, pinainit ang kanilang mga manhid na palad sa kanilang hininga, sinubukan ng mga mananakop na makakita ng isang bagay na umaaliw sa kadiliman ng taglamig ng Russia, ngunit wala doon (L. Leon.).
1. Mula sa mga naitalang salita, pumili ng mga diyalekto:
Pipino, kalabasa, tsybulya, patatas, kavun, beet.
2. Ipamahagi ang mga salitang magkasingkahulugan sa dalawang hanay: karaniwang ginagamit at diyalektal.
Willow-willow, poppy seed-cake, let-let-let, tie-twist, pluck-scrape, strainer-colander, chi-o, attic-mountain, staircase-spray.
1. Kultura ng nakasulat na pananalita ().
Panitikan
1. Wikang Ruso. Ika-6 na baitang: Baranov M.T. at iba pa - M.: Education, 2008.
2. Wikang Ruso. Teorya. 5-9 na grado: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Bustard, 2008.
3. Wikang Ruso. Ika-6 na baitang: ed. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010.
Isang sistema ng mga pamantayan ang nabuo sa wikang pampanitikan. Sinasaklaw ng mga ito ang nakasulat at pasalitang pananalita, phonetics, bokabularyo, at pagbuo ng salita. Ang mga pamantayan ay inilarawan sa mga aklat-aralin, sangguniang aklat, at mga diksyunaryo.
· Ang pangunahing tampok ng wikang pampanitikan ng Russia ay normativity, ibig sabihin. ang pagkakaroon ng karaniwang tinatanggap na mga pamantayan na karaniwang may bisa para sa lahat ng nagsasalita ng isang partikular na wika.
· Ang mga pamantayang pampanitikan ay ang mga tuntunin para sa paggamit ng mga yunit ng wika na tinatanggap sa kasanayang pangwika (mga tuntunin ng pagbigkas, paggamit ng salita, paggamit ng mga mapagkukunang gramatika at estilista ng sistema ng wika).
Ang mga pamantayang pampanitikan at lingguwistika ay nabuo bilang isang resulta ng mulat na pagpili ibig sabihin ng linggwistika sa proseso ng komunikasyon at itinaas sa ranggo ng tama, pangkalahatang nagbubuklod.
Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay maaaring nahahati sa dalawang pangkat: karaniwang ginagamit at limitadong paggamit.
Karaniwang bokabularyo:
Kasama sa karaniwang ginagamit na bokabularyo ang mga salita kung wala ang komunikasyon sa anumang larangan ng aktibidad ng tao ay hindi maiisip.
Ang mga salitang ito ay nagpapahayag ng mahahalagang konsepto at ginagamit sa lahat ng istilo ng wika at pananalita. Dahil ang karaniwang ginagamit na bokabularyo ay nailalarawan sa kawalan ng laman at pagiging natural, pangkalahatang katalinuhan at kalinawan, at walang emosyonal at nagpapahayag na pangkulay, madalas itong tinatawag na neutral.
Ngunit nagdudulot ito ng maling ideya ng mahinang pagpapahayag ng mga salitang nauugnay dito, samantala, kung wala ito, hindi posible ang isang istilo ng pagsasalita.
Ang ganitong bokabularyo ay bumubuo ng isang matatag na batayan ng modernong wikang Ruso. Sa loob nito, maaaring makilala ang isang malawak na pagkakaiba-iba ng lexico-semantic paradigms sa isang pampakay na batayan: mga salitang nagpapangalan sa mga phenomena, mga konsepto ng sosyo-politikal na buhay;
mga salitang tumatawag mga konseptong pang-ekonomiya; mga salitang nagngangalang phenomena kultural na buhay; mga pangalan ng sambahayan at iba pa.
Limitadong bokabularyo:
Limitadong bokabularyo hindi matatagpuan sa lahat ng dako. Hindi lahat ng bahagi ng lipunan ay gumagamit nito. Ang kanilang paggamit ay tinutukoy ng mga hangganan ng teritoryo at mga kondisyong panlipunan.
Ang bokabularyo na limitado sa teritoryo ay nailalarawan sa katotohanan na ito ay matatagpuan sa ilang mga rehiyon - ito ay mga dialectism.
Ang limitadong bokabularyo sa lipunan ay nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na ang ilang mga salita ay matatagpuan sa pagsasalita ng mga tao ng isang tiyak na propesyon - propesyonal na bokabularyo, iba pang mga salita sa social stratum - slang bokabularyo.
Kasama sa bokabularyo ng limitadong paggamit ang mga dialectism, termino, propesyonalismo at jargons.
Propesyonalismo:
Ang mga propesyonalismo ay mga salita o ekspresyong katangian ng pananalita ng isang partikular na grupong propesyonal. Ang mga propesyonalismo ay karaniwang nagsisilbing kolokyal na katumbas ng mga terminong katumbas ng kahulugan. Ang mga propesyonalismo ay mga impormal na pangalan ng mga espesyal na konsepto na ginamit sa kolokyal na pananalita anumang propesyonal na grupo ng mga tao
Typo sa pagsasalita sa pahayagan - pagkakamali; manibela sa pagsasalita ng mga driver - manibela; synchrophasotron sa pagsasalita ng mga physicist - palayok at mga katulad nito.
Ang mga termino ay mga legal na pangalan para sa bokabularyo ng mga espesyal na konsepto. Ang mga propesyonalismo ay ginagamit bilang kanilang mga impormal na kapalit lamang sa pagsasalita ng mga taong nauugnay sa propesyon, na limitado sa isang espesyal na paksa.
Ang mga salitang ito sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag magkaroon ng magkalat espesyalista.( espesyal) Maraming mga propesyonal na salita ang naging karaniwang ginagamit sa paglipas ng panahon.
Sa mga gawa kathang-isip ginagamit ang mga propesyonalismo upang ipakita ang mga detalye, katangian ng trabaho, buhay, at komunikasyon.
Mga Tuntunin;
Ang termino ay isang salita o parirala na nagsasaad ng isang mahigpit na tinukoy konseptong siyentipiko. Ang ganitong mga salita ay nabibilang sa bokabularyo ng libro, kadalasang ginagamit ang mga ito sa pang-agham at pang-edukasyon na panitikan, mga siyentipikong ulat, mga mensahe. Mga halimbawa: pangungusap, tatsulok, epithet, transkripsyon, istilo, trapezoid, bisector.
Ang mga tuntunin ay bahagi ng wikang pampanitikan.
Mga Jargon:
Ang mga Jargon (mula sa French jargon na 'jargon, dialect') ay mga salitang ginagamit ng mga taong nagkakaisa sa ilang batayan: ayon sa edad, sa mga interes, trabaho o propesyon, larangan ng aktibidad.
Ang mga jargon ay mga salita at ekspresyon maliban sa karaniwang lenguahe, kabilang ang artipisyal, kung minsan ay may kondisyon. Ang mga "salita ng kabataan" ay karaniwan sa mga araw na ito. Mga halimbawa: buntot, udyok, sayaw, bilang, wow, guro, guro, mananalaysay, at para sa emosyonal na pagtatasa ay gumagamit sila ng mga pang-abay cool, cool, awesome, cool, super, atbp. M Ang jargon ng kabataan ay patuloy na nagbabago, ang isang jargon ay pinapalitan ng isa pa. Ginagamit ang jargon sa hindi sapilitang oral na komunikasyon.
Ngunit nananatili sila sa labas ng wikang pampanitikan.
Dialectisms:
Ang mga diyalektong katutubong Ruso, o mga diyalekto (gr. dialektos - pang-abay, diyalekto), ay naglalaman ng malaking bilang ng mga orihinal na katutubong salita, na kilala lamang sa isang partikular na lugar.
Kaya, sa timog ng Russia, ang isang stag ay tinatawag na isang ukhvat, isang clay pot ay tinatawag na isang makhotka, isang bangko ay tinatawag na isang uslon, atbp. Ang mga dialectism ay umiiral pangunahin sa bibig na pananalita ng populasyon ng magsasaka; Sa isang opisyal na setting, ang mga nagsasalita ng mga diyalekto ay karaniwang lumilipat sa karaniwang wika, ang mga konduktor nito ay paaralan, radyo, telebisyon, at literatura.
Ang mga diyalekto ay sumasalamin sa orihinal na wika ng mga taong Ruso; sa ilang mga tampok ng mga lokal na diyalekto, ang mga relict na anyo ng Old Russian na pananalita ay napanatili, na siyang pinakamahalagang mapagkukunan para sa pagpapanumbalik ng mga makasaysayang proseso na dating nakaapekto sa ating wika. Ang mga dayalekto ay naiiba sa pambansang wika sa iba't ibang paraan - phonetic, morphological, espesyal na paggamit ng salita at ganap sa orihinal na mga salita, hindi alam sa wikang pampanitikan. Nagbibigay ito ng mga batayan sa pagpapangkat ng mga dialectism ng wikang Ruso ayon sa kanilang mga karaniwang katangian.
Ang mga lexical na dialectism ay mga salitang kilala lamang ng mga katutubong nagsasalita ng dialect at walang phonetic o word-forming variants sa labas nito. Halimbawa, sa southern Russian dialects mayroong mga salitang buryak (beet), tsibulya (sibuyas), gutorit (speak); sa hilagang mga - sash (belt), basque (maganda), golitsy (mittens). Sa karaniwang wika, ang mga diyalektismong ito ay may mga katumbas na nagpapangalan ng magkatulad na mga bagay at konsepto. Ang pagkakaroon ng gayong mga kasingkahulugan ay nagpapaiba sa mga leksikal na dialektismo sa iba pang uri ng mga salita sa diyalekto.
Ang paggamit ng mga salitang diyalekto sa pang-araw-araw na pagsasalita ay isang paglabag sa mga pamantayan ng wika.
©2015-2019 site
Lahat ng karapatan ay pag-aari ng kanilang mga may-akda. Hindi inaangkin ng site na ito ang pagiging may-akda, ngunit nagbibigay ng libreng paggamit.
Petsa ng paggawa ng page: 2017-12-29
Ang mga mamamayang Ruso ay nakatira sa malawak na kalawakan ng ating Inang-bayan: sa Don at Kuban, sa Desna at Pechora, sa Neva at Oka, sa Volga at Kama, sa mga Urals, Irtysh, Ob, Yenisei, Lena at Amur, sa Tangway ng Kola at Altai, sa North Caucasus at Malayong Silangan, sa Kamchatka at Chukotka. Ang lahat ng mga Ruso ay nagsasalita ng parehong pambansang wikang Ruso, samakatuwid, halimbawa, mga residente ng baybayin puting dagat at Stavropol, Smolensk at Siberia ay magkakaintindihan, dahil ang karamihan sa mga salitang ginagamit nila ay alam ng lahat, iyon ay, sila, tulad ng alam mo na, pambansa (karaniwang ginagamit).
Ang batayan ng bokabularyo ng isang wikang pampanitikan ay binubuo ng mga karaniwang ginagamit na salita. Sa kanilang batayan, ang karagdagang pagpapabuti at pagpapayaman ng bokabularyo ng pambansang wikang Ruso ay nangyayari bilang isang resulta ng paggawa ng mga bagong salita gamit ang iba't ibang mga pamamaraan ng edukasyon.
Ngunit sa iba't ibang lugar ay may mga salita na naiintindihan lamang ng mga residente ng isang partikular na lugar. Halimbawa, ang salita bala- "Ang hawakan ng mahigpit na sagwan" ay ginagamit sa Don, abik- "sa tuktok ng isang baybayin sa ilalim ng tubig na bato na umuusbong mula sa tubig" - sa rehiyon ng Arkhangelsk, ales- "basa, latian na lugar, latian na parang" - sa rehiyon ng Smolensk, ASL- "Ang Armyak na gawa sa lana ng kamelyo na hindi nagpapahintulot na dumaan ang kahalumigmigan" - sa Siberia, sa Yenisei, atbp. Ito ay mga salita ng limitadong paggamit sa teritoryo, o mga dialectism.
Nakatagpo kami ng mga salitang limitado ang paggamit hindi lamang kapag nakikipag-usap sa mga residente ng isang partikular na lugar. Isipin na nakikinig ka sa pag-uusap ng mga pintor na nagpinta ng mga pinto at mga frame sa isang bahay. Naiintindihan mo ang lahat ng kanilang pinag-uusapan, ngunit ang isa ay nagtatanong sa isa: "Wala kaming sapat na gesso para sa kwartong ito, ihanda mo ito." Ang salitang gesso, ibig sabihin ay pinaghalong alabastro o chalk na may pandikit, na ginagamit sa pangingitim na kahoy para sa pintura ng langis, ay hindi na pamilyar sa lahat. Ito ay nangyayari sa pananalita ng mga pintor at pintor.
Sa bawat propesyon, bilang karagdagan sa mga karaniwang ginagamit, ginagamit ang mga espesyal na salita. Ang mga ito ay mga salita din na limitado ang paggamit, ngunit limitado sa isang espesyal na batayan, batay sa propesyon, kung kaya't sila ay tinatawag na mga espesyal na salita, o propesyonalismo.
Ang mga salitang ginagamit sa pananalita ng mga matitinong tao ay limitado rin sa kanilang paggamit. mga pangkat panlipunan, halimbawa, mga mag-aaral, mga mag-aaral. Sa kanilang pananalita, kasama ng mga karaniwang ginagamit, makikita natin ang mga espesyal na salita, halimbawa: buntot- "bagsak na pagsusulit"; putulin- "mabibigo sa pagsusulit"; makina- "isang pagsusulit na ibinigay ng isang guro nang walang paunang panayam", atbp. Ang mga nasabing salita ay argotism (o mga jargons) at, hindi katulad ng mga dialectism at propesyonalismo, ay may malinaw na emosyonal at nagpapahayag na karakter.
Kaya, ang pambansang wikang Ruso ay kinabibilangan ng mga sikat, karaniwang ginagamit na mga salita at mga salitang limitado ang paggamit (mga salita sa diyalekto, mga propesyonal na salita at argotism).
Ang karaniwang ginagamit na bokabularyo ay nilagyan din ng mga salitang limitado ang paggamit.
Kaya, dati, isang malungkot, hindi nakakasalamuha na tao sa ilang mga lalawigan sa timog (rehiyon) ay tinawag Biryuk. Si I. S. Turgenev sa kwentong "Biryuk" ay gumawa ng sumusunod na tala tungkol dito: "Sa lalawigan ng Oryol ang biryuk ay isang malungkot at malungkot na tao." Sa paglipas ng panahon, ang salitang ito ng limitadong paggamit (dialectal) ay naging karaniwang ginagamit.
Kahit na ang mas karaniwang ginagamit na mga salita ay pinupunan ng mga propesyonalismo. Halimbawa, mga salita diagnosis, square, prompter, helicopter, microscope, microbe, nylon, space, na espesyal, ay unti-unting naging malinaw sa lahat at naging bahagi ng karaniwang bokabularyo.
Sa turn, ang mga salita ng limitadong paggamit ay replenished sa gastos ng mga sikat na salita. Oo, isang karaniwang salita isang sumbrero sa pananalita ng mga printer, ito ay nangangahulugang "isang ulo ng balita, na nai-type sa malaking uri, karaniwan sa ilang mga artikulo sa isang pahayagan," at sa kahulugan na ito ito ay propesyonalismo.
Propesyonal na mga salita
Iba-iba ang mga uri ng aktibidad ng tao. Imposibleng mailista ang lahat ng mga specialty at propesyon na mayroon ang mga tao - napakarami nila.
Ang bawat propesyon ay may sariling mga kasangkapan at produkto ng paggawa, at mga proseso ng paggawa na natatangi dito. Upang pangalanan ang lahat ng ito, may mga salita na pangunahing ginagamit sa isang pangkat na pinagsama ng ilang uri ng aktibidad sa produksyon, espesyalidad, propesyon. Halimbawa, sa pagsasalita ng mga mandaragat ginagamit ang mga salita galley, bakuran, huys, southwester, topsail, sabungan, rigging, hilagang-kanluran atbp Sa pagsasalita ng mga minero ay ginagamit ang mga salita mukha, pasamano, pangkabit, pakialaman, drift at iba pa.
Makabagong buhay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-unlad ng agham at teknolohiya. TUNGKOL SA mga tagumpay sa agham natututo tayo sa mga peryodiko, radyo, sinehan at telebisyon. Ang teknolohiya ay tumagos sa pang-araw-araw na buhay sa lahat ng dako, ang mga tao ay gumagamit ng iba't ibang mga device, device, computer, alam nila, karaniwang, ang kanilang layunin, istraktura, at prinsipyo ng pagpapatakbo. Ang lahat ng ito ay humahantong sa katotohanan na maraming mga propesyonal na salita ang nagsisimulang gamitin hindi lamang ng mga espesyalista, ngunit unti-unting naiintindihan ng lahat (karaniwang ginagamit). Halimbawa, ang mga pangalan ng maraming makina, device at mga bahagi nito ay naging laganap: combine, excavator, escalator, bulldozer, cabin, scuba gear at iba pa.
Sa simula pa lamang ng pagkakaroon ng kapangyarihang Sobyet sa ating bansa, ang karaniwang ginagamit na bokabularyo ay napunan na ng mga salita ng bokabularyo ng sosyo-politikal. Kaya, ang mga salita ay naging karaniwang ginagamit ateistiko, republika, autonomous, rebolusyon, kinatawan, presidium, agitation, propaganda, demokrasya, Marxist at iba pa.
Noong 20s at 30s. Kaugnay ng elektripikasyon at industriyalisasyon ng bansa, maraming mga espesyal na salita na may kaugnayan sa electrical engineering, radio engineering, automotive engineering, aircraft manufacturing at aviation ang naging pangkalahatang gamit, halimbawa: propeller, fuselage, chassis, airfield, aviator, dynamo, turbine, hydraulic station, kotse at iba pa.
Noong 40s Ang karaniwang bokabularyo ay napunan pangunahin dahil sa mga espesyal na salita ng militar, halimbawa: sarhento, korporal, harap, taliba, heneral, opisyal, tenyente, marshal, front line, mobilisasyon at iba pa.
Noong 50s at 60s. Nagiging mahalaga sa lipunan ang mga agham: pisika, matematika, biology, kimika, medisina. Maraming mga espesyal na salita na nauugnay sa mga agham na ito ang nagpuno ng pambansang bokabularyo ng wikang Ruso. Kaya, ang mga salita ay naging karaniwang ginagamit nylon, cybernetics, bionics, reactor, protoplasm, plankton, sterile, vacuum, virus, hybrid at iba pa.
Ang mga bagong propesyonal na salita ay maaaring nilikha sa pamamagitan ng iba't ibang paraan ng paggawa ng salitang Ruso mula sa mga batayan ng katutubong Ruso at mga hiram na salita, o hiniram mula sa ibang mga wika.
Ang mga indibidwal na karaniwang ginagamit na salita ay maaaring makakuha ng espesyal na terminolohikal na kahulugan. Kaya, lumitaw ang isang espesyal na salita para sa mga motorista - kaminero(ihambing sa kahulugan ng karaniwang ginagamit na salita kaminero- "isang taong naglilinis ng kalye, bakuran"). Ang unang tatlong kahulugan ng salita abot-tanaw ay karaniwang ginagamit (1. Ang linya ng maliwanag na pakikipag-ugnayan ng langit sa ibabaw ng lupa o tubig. 2. Ang bilog ng kaalaman, ideya, interes. 3. Ang bilog ng mga aksyon, mga posibilidad). Sa ikaapat o ikalimang kahulugan ang salitang ito ay espesyal; sa hydrology ito ay nagsasaad ng taas ng tubig sa isang ilog o reservoir, at sa pagmimina ito ay nangangahulugan ng isang pahalang na eroplano na bumabagtas sa isang deposito ng mineral sa ilang antas.
Kasama sa mga paliwanag na diksyunaryo ang pinakakaraniwang mga propesyonal na salita at mga espesyal na kahulugan ng mga karaniwang ginagamit na salita na may mga marka espesyalista.(espesyal) o isang pinaikling pangalan ng isang partikular na agham o propesyon, halimbawa: mga bubuyog(pag-aalaga ng pukyutan), bot. (botaniko). Ang mga listahan ng mga propesyonal na salita ay ibinibigay sa mga espesyal (terminolohikal) na diksyunaryo-mga aklat na sanggunian at sa mga encyclopedic na diksyunaryo na partikular sa industriya. Halimbawa, ang mga espesyal na pangheyograpikong salita ay kinokolekta at ipinaliwanag sa sangguniang aklat " encyclopedic Dictionary mga terminong heograpikal" (M., 1968), mga salita sa wika - sa mga aklat ng O. S. Akhmanova "Diksyunaryo mga terminong pangwika"(M., 1966) at D. E. Rosenthal at M. A. Telenkova "Diksyunaryo-sangguniang aklat ng mga terminong pangwika" (3rd ed., binago at karagdagang - M:, 1985).
Mga salita sa dayalekto
Sa pambansang wikang Ruso, tulad ng alam mo na, mayroong dalawang pangunahing diyalekto (dialekto) - hilaga at timog, na kinabibilangan ng mga independiyenteng diyalekto. Ang isang espesyal na grupo ay binubuo ng mga diyalektong Central Russian, na may mga tampok ng parehong Northern Russian at Southern Russian dialects.
Ang batayan ng bokabularyo ng lahat ng diyalekto ay binubuo ng mga karaniwang ginagamit na salita. Bilang karagdagan sa kanila, ang mga lokal o diyalektong salita ay ginagamit sa mga diyalekto, na mauunawaan lamang ng mga residente ng isang partikular na teritoryo.
Ang ilang mga salita sa diyalekto ay katulad ng mga salita sa wikang pampanitikan, ngunit ang kahulugan ng mga ito ay naiiba. Oo, isang karaniwang salita fractional- “hiniwalay sa mga bahagi” (“ hatiin ang proseso ng produksyon sa isang bilang ng mga fractional na operasyon") o "madalas" ( kalampag ng hooves) - sa mga diyalektong ginamit sa kahulugan ng "manipis, mahina" ( fractional boy). Ito ay mga semantic dialectism, ibig sabihin, ang mga naiiba sa mga salita ng isang wikang pampanitikan sa kanilang kahulugan (semantics), ngunit kasabay ng mga ito sa tunog.
Karaniwang salita tandang ay sa parehong oras dialectal, dahil ito ay ginagamit upang pangalanan ang ibon na ito sa hilagang diyalekto. At sa katimugang diyalekto ay tinatawag na tandang kochet. Ang ganitong mga dialectism ay tinatawag na lexical: mayroon silang mga parallel sa wikang pampanitikan, kung saan naiiba ang mga ito sa kanilang tunog.
Ang mga Ruso ay nakatira sa iba't ibang lugar heograpikal na kondisyon: ang ilan sa mga lugar ng kagubatan, at ang iba sa mga lugar ng steppe; ang iba ay mabundok, habang ang iba ay patag. Nag-iwan ito ng imprint sa kanilang buhay at pang-araw-araw na buhay. Kaya, sa hilaga, ang isang bahay na tirahan (kubo) ay itinayo na may espasyo sa ilalim ng lupa; ang pasukan sa ilalim ng lupa ay tinatawag na isang salita roll ng repolyo; at sa timog sa ilalim ng lupa sa bahay ( kubo) walang salita roll ng repolyo hindi kilala doon. Ang ganitong mga salita sa diyalekto ay nagpapakilala sa mga kakaibang wika ng mga naninirahan sa isang partikular na lugar at tinatawag na mga etnograpo ( etnograpiya- isang agham na nag-aaral ng mga kakaibang uri ng buhay, kaugalian, kultura ng isang bansa, nasyonalidad, mga taong naninirahan sa isang partikular na lugar).
Ang ilang mga salita sa diyalekto ay kilala sa ilang diyalekto, ngunit ginagamit na may iba't ibang kahulugan. Halimbawa, ang salita vaga sa rehiyon ng Kursk ay nangangahulugang "mga kaliskis", at sa rehiyon ng Tambov ay nangangahulugang "pol". salita beetroot sa teritoryo ng southern dialects - "beet", at sa hilaga beetroot- "sisidlan ng balat ng birch".
Ang ilang mga diyalekto ay walang mga espesyal na salita para sa pagbibigay ng pangalan sa anumang bagay, bagama't ang ibang mga diyalekto ay may ganoong mga salita. Halimbawa, sa hilaga, ang lana ng tupa ay walang espesyal na pangalan, ngunit sa timog, ang salita ay ginagamit para dito kumaway; isang patlang ng mown rye sa hilaga ay tinatawag na salita humihingi, oats - fescue atbp., at sa timog sa lahat ng kaso ang salita ay ginagamit upang italaga ang isang larangan ng mown rye, trigo at oats pinaggapasan.
Ang komunikasyon sa pagitan ng mga edukadong populasyon, na nagsasalita ng isang wikang pampanitikan, at mga katutubong nagsasalita ng mga diyalekto ay humantong sa magkaparehong impluwensya ng wikang pampanitikan at mga diyalekto: ang mga salitang diyalekto ay tumagos sa wikang pampanitikan, at sa mga dayalekto, kasama ng mga lokal na salita, ang mga karaniwang salita ay nagsimulang gamitin bilang kanilang kasingkahulugan.
Halimbawa, ang mga salita tulad ng kabilang buhay, kuwago ng agila, mahina, bumubulong at iba pa.
Sa Tsarist Russia, ang wikang pampanitikan ay may maliit na impluwensya sa mga diyalekto, dahil ang populasyon ay halos hindi marunong bumasa at sumulat. SA panahon ng Sobyet Ang wikang pampanitikan ay aktibong ipinapalaganap sa pamamagitan ng paaralan, radyo, print, at telebisyon.
Sa paglaganap ng wikang pampanitikan, lumiliit ang saklaw ng paggamit ng mga salita at pariralang diyalekto; ang mga ito ay pangunahing ginagamit ng mga matatandang tao. Una sa lahat, ang lexical at semantic dialectism ay umalis sa dialect na wika at pinapalitan ng mga karaniwang ginagamit na salita.
Ang mga salita sa diyalekto ay bahagi ng diksyunaryo ng pambansang wikang Ruso. Ang ilang mga salita sa diyalekto ay dating all-Russian na mga salita na hindi napanatili sa wikang pampanitikan. Upang maipaliwanag ang kasaysayan ng pag-unlad ng wika, kailangang pag-aralan ang mga dayalekto.
Ang isa sa mga natatanging siyentipiko na nag-alay ng kanyang buhay sa pag-aaral ng mga diyalektong Ruso ay si Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872). Pinagsama-sama niya ang "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" sa apat na tomo, na naglalaman ng higit sa 200,000 salita. Ang diksyunaryo ni V. I. Dahl ay ang ating pambansang kayamanan.
Sa kasalukuyan, ang mga diyalektong Ruso ay pinag-aaralan ayon sa isang programa na binuo ng Institute of Russian Language ng USSR Academy of Sciences. Ang mga linguistic na siyentipiko, mag-aaral, at guro ay nagpapatuloy sa mga ekspedisyong diyalektolohikal. Batay sa mga nakolektang materyales, ang mga siyentipiko ay nag-compile ng mga panrehiyong diksyonaryo ng diyalekto. Sa kasalukuyan, maraming trabaho ang ginagawa upang mag-compile ng isang multi-volume na "Dictionary of Russian Folk Dialects".
Ang mga salitang diyalekto na pinakakaraniwang ginagamit sa mga gawa ng sining ay kasama sa mga paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso na may marka rehiyon. (rehiyonal).
III. Paggawa gamit ang aklat-aralin
Hanapin sa textbook at isulat ang mga kahulugan ng dialectisms (p. 43), professionalisms (p. 45), jargon (p. 45).
Ang wikang Ruso ay may ilang mga lexical na layer, na ang bawat isa ay naiiba sa saklaw ng paggamit at layunin nito. Una sa lahat, leksikon ang wika ay nahahati sa dalawa malalaking grupo: sa buong bansa at may limitadong lugar ng paggamit. Kilalanin natin ang mga halimbawa ng mga karaniwang ginagamit na salita sa wikang Ruso. Ang ganitong bokabularyo ay ginagamit kapwa sa nakasulat at pasalitang pananalita sa iba't ibang uri ng sitwasyon.
Ang mga karaniwang salita, ang mga halimbawa nito ay ibibigay sa ibaba, ang pangunahing yaman ng wika. Naiintindihan sila ng lahat, anuman ang lugar ng paninirahan, uri ng aktibidad o propesyon. Kung walang ganoong layer, na bumubuo sa lexical core ng isang wika, magiging imposible ang mismong pag-iral nito.
Ang mga halimbawa ng mga salita sa karaniwang bokabularyo ay: pusa, apartment, ilusyon, panitikan, lakad, takbo, maganda, matalino, malapad, berde, tayo, sila, mabilis, masaya. Tulad ng nakikita mo, kabilang dito ang mga salita ng iba't ibang bahagi ng pananalita, kung saan maaari mong ilarawan ang anumang sitwasyon sa buhay.
Ang mga halimbawa ng mga karaniwang ginagamit na salita ay medyo iba-iba. Una sa lahat, ang isang pangkat ng mga neutral na istilo ay nakikilala, na maaaring magamit ng mga katutubong nagsasalita sa anumang istilo ng pagsasalita. Ang mga tampok ng mga istilo at mga halimbawa ng bokabularyo ay ipinakita sa talahanayan.
isang maikling paglalarawan ng | Mga halimbawa ng karaniwang salita |
|
Kolokyal | Idinisenyo para sa pang-araw-araw na komunikasyon | Naiintindihan ko, guro, paaralan, lapis, paghahanda, pinggan, mekanismo, magulang, mga aralin |
Katumpakan, pagiging maaasahan, lohika. Ang estilo ay mayaman sa mga tuntunin | Ebolusyon, paralelismo, balangkas, meridian, hypotenuse |
|
Ginagamit para sa pagsulat ng mga memo, protocol, at katulad na mga dokumento | Ang nalagdaan sa ibaba, pahayag, resibo, isagawa, ilakip, mga pangyayari, dahil sa |
|
Journalistic | Ang layunin ng paggamit ay hindi lamang para ipaalam, kundi magkaroon din ng emosyonal na epekto | Tulad ng iniulat, inaasahan, parliamentarian, halalan, konstruksiyon, konstruksiyon, pagbubukas, inaasahan |
Art | Ginagamit sa pagsulat ng mga akdang pampanitikan | Taos-puso, dinadakila, ibinagsak, marilag |
Kaya, anuman ang istilo ng pananalita, ang pangunahing layunin ng mga tanyag na salita ay upang ayusin ang komunikasyon. Salamat sa kanila, naiintindihan ng mga katutubong nagsasalita ang isa't isa at maaaring ipahayag ang kanilang mga saloobin kapwa sa oral na dialogue at sa pagsulat.
Mayroong ilang mga mahirap na punto. Kaya, ang mga salitang likas sa istilong siyentipiko, sa mga partikular na termino, ay maaaring hindi malinaw sa lahat, ngunit gayunpaman, partikular na nauugnay ang mga ito sa pambansang layer. Bakit? Dahil ang posibilidad na maunawaan ang isa o isa pa sa kanila ay nakasalalay sa edukasyon ng isang tao, at hindi sa kanyang pag-aari sa anumang propesyon o hanapbuhay. Kaya, ang salitang pampanitikan na "epithet" ay maaaring hindi malinaw lamang sa mga hindi nag-aral ng mabuti sa paaralan.
Sa mga tuntunin ng paggamit, ang mga karaniwang ginagamit na salita, ang mga halimbawa nito ay ibinigay sa ibaba, ay nahahati sa mga sumusunod na grupo:
Kung ang unang pangkat ng mga salita ay naghahatid lamang ng impormasyon, ang pangalawa ay nagpapahayag ng saloobin ng may-akda. Ihambing natin:
Ang unang pangungusap ay may neutral na pang-istilong konotasyon, habang ang pangalawa ay mas emosyonal - ipinakita ng may-akda na ang tubig na nainom niya mula sa pinagmulan ay napakasarap.
Gayundin, sa pamamagitan ng paggamit ng mga salita, maaaring maiparating ang mga negatibong lilim ng kahulugan. Ihambing natin:
Tingnan natin ang mga halimbawa ng mga karaniwang salita at diyalektong salita, gayundin ang mga pagkakaiba ng mga ito. Para sa kadalian ng pang-unawa, ang data ay inilalagay sa isang talahanayan.
Paano magkakaiba ang karaniwang ginagamit na leksikal na layer at mga salita sa diyalekto?
Mayroon ding mga etnograpikong dialectism na walang kasingkahulugan - mga karaniwang ginagamit na salita, ang mga halimbawa ay: "manarka" - ito ang tawag sa coat ng isang babae sa Tatarstan; "Shanezhki" - mga pie ng patatas. Ang mga salitang ito, pati na rin ang mga phenomena na ipinapahiwatig nito, ay matatagpuan lamang sa ilang mga diyalekto.
Bakit kailangan ng mga katutubong nagsasalita ng mga lokal na diyalekto? Ang paggamit ng gayong mga salita ay kadalasang nakakatulong sa mga may-akda ng mga tekstong pampanitikan na lumikha ng mga espesyal na tula, maghatid ng mood, at mas malinaw na ipahayag ang imahe ng isang karakter. Kasabay nito, sinisikap ng mga manunulat na huwag i-oversaturate ang kanilang teksto sa mga dialectism, kung hindi, hindi gaanong mauunawaan ng mga mambabasa. Ang katulad na bokabularyo ay aktibong ginamit:
Kadalasan, ginagamit ang bokabularyo ng diyalekto sa pagsasalita ng mga tauhan at nilagyan ng mga komento at paliwanag ng may-akda upang maunawaan ng mambabasa ang sinasabi.
Tiningnan namin kung anong mga salita ang tinatawag na karaniwang ginagamit. Nagbigay din ng mga halimbawa. Ngayon, alamin natin kung ano ang jargon, kung ano ang papel nito at ang mga detalye ng paggamit nito.
Ito ay isang espesyal na layer ng bokabularyo na ginagamit sa pagsasalita ng ilang mga lupon ng mga tao:
Marami sa mga salitang ito ay nauunawaan ng mga katutubong nagsasalita, ang iba ay nananatiling isang misteryo sa kanila, ngunit isang natatanging tampok ng jargon ay ang kanilang paggamit sa pagsasalita ng isang tiyak na lupon ng mga tao.
Ang ganitong mga salita ay may maliwanag na emosyonal na konotasyon, kaya madalas itong ginagamit ng mga manunulat upang lumikha ng isang matingkad na imahe ng isang karakter. Sa oral speech, tinutulungan nila ang mga tao sa isang partikular na lupon na mas maunawaan ang isa't isa.
Magbigay tayo ng mga halimbawa ng mga karaniwang ginagamit na salita at jargon: “hawk” - pagkain, “donkey, donkey” - Internet Explorer browser, “teapot” - isang walang karanasan na gumagamit ng PC, “mesaga” - mensahe.
Ginagawa ng bokabularyo na ito ang komunikasyon sa pagitan ng mga kinatawan ng isang tiyak na bilog na mas maginhawa at mas simple.
Magbigay tayo ng mga halimbawa ng mga karaniwang ginagamit at hindi karaniwang ginagamit na mga salita, mga propesyonalismo na naroroon sa pagsasalita ng mga kinatawan ng ilang mga propesyon:
Ang bokabularyo na ito ay nauunawaan lamang ng isang tiyak na lupon ng mga tao na pinagsama ng mga propesyonal na aktibidad.
Narito ang mga halimbawa ng mga pangungusap na may mga karaniwang salita (grade 5):
Ang bawat salita sa mga pangungusap na ito ay naiintindihan ng sinumang katutubong nagsasalita. Kung wala ang mga ito, ang komunikasyon, parehong pasalita at nakasulat, ay magiging imposible. Iyon ang dahilan kung bakit ang gayong lexical na layer ay kumakatawan sa kayamanan ng wika, ang pundasyon nito. Siyempre, ang mga dialectism, jargons at propesyonalismo ay kawili-wili sa kanilang sariling paraan, ngunit kung wala ang mga ito ay maaaring umiral ang wikang Ruso. At kung walang karaniwang ginagamit na mga salita, ang mga halimbawa nito ay ibinigay sa itaas, ito ay magiging imposible - ang mga tao ay tumigil na sa pagkakaunawaan sa isa't isa.
Kasama sa sikat na bokabularyo ang isang malaking bilang ng mga salita ng lahat ng bahagi ng pananalita, parehong independiyente at gumagana. Ginagamit ang mga ito sa nakasulat at pasalitang komunikasyon, upang lumikha ng mga siyentipikong dokumento at mga artikulo sa journal. Kung mas maraming mga salitang alam ang isang tao, mas mayaman at kawili-wili ang kanyang bokabularyo, mas maliwanag at mas malinaw na maipahayag niya ang kanyang opinyon.
Tiningnan namin ang mga karaniwang salita, mga halimbawang salita at ang mga kahulugan nito. Napakahalaga ng lexical layer na ito, dahil salamat sa mga salitang iyon na ang mga katutubong nagsasalita ay may pagkakataon na malayang makipag-usap at maunawaan ang bawat isa. Mayroong maraming mga katulad na salita, nauugnay ang mga ito sa iba't ibang bahagi ng pananalita, maaari silang maging neutral o magkaroon ng isang tiyak na kahulugan ng istilo, na ginagawang mas mayaman at mas kawili-wili ang komunikasyon.
Layunin: upang maunawaan ang konsepto ng karaniwan at di-karaniwang mga salita; bumuo ng mga kasanayan sa pagtatrabaho sa mga paliwanag na diksyunaryo; magtanim ng interes sa pag-aaral ng kasaysayan ng wika.
Mga nakaplanong resulta: kakayahang makilala ang mga karaniwang salita mula sa mga hindi karaniwang salita, gumamit ng mga diksyonaryo ng paliwanag, ipaliwanag ang linguistic phenomena; pagbuo ng pagganyak para sa aktibidad ng analitikal.
Sa panahon ng mga klase
Sinusuri ang takdang-aralin
(Pagsasanay 105 - pagbabasa at pagsusuri ng mga malikhaing gawa.)
III. Pagpapasya sa sarili para sa aktibidad
Basahin ang mga salita. Subukang ipaliwanag ang kanilang kahulugan. Pagsasalita, tubig, lozina, araw, daanan.
Aling mga salita ang madali mong ipaliwanag ang kahulugan? Bakit? (Madalas nating marinig at gamitin ang mga salitang ito sa ating pananalita.)
Anong mga salita ang hindi agad matukoy? (Lozina, lane.)
Paano mo malalaman kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito? (Tingnan sa paliwanag na diksyunaryo.)
Bakit mahirap ipaliwanag ang mga salitang ito? (Kami) ay hindi ginagamit ang mga salitang ito sa ordinaryong pananalita, sa pang-araw-araw na buhay.
Sa pangkalahatan, ang mga ito ay bihirang marinig, kaya ang kahulugan ng mga salitang ito ay hindi alam sa amin.)
Ano ang pag-uusapan natin sa klase ngayon? Anong mga gawain ang dapat nating itakda para sa ating sarili? (Matuto ng bagong impormasyon tungkol sa bokabularyo ng wikang Ruso mula sa punto ng view ng paggamit nito.)
IV. Gawin ang paksa ng aralin
1. Salita ng guro na may mga elemento ng usapan
Kasama sa bokabularyo ng wikang Ruso ang mga salita na nauunawaan ng lahat, ginagamit ang mga ito sa lahat ng dako sa bibig at nakasulat na pananalita: salita, lupain, kagubatan, tinapay, tao, pumunta, magtrabaho, magbasa, atbp. Mayroong ganoong mga salita sa sa Ang wikang Ruso ay may napakaraming nakararami; matatagpuan sila sa lahat ng mga istilo ng pananalita. Ang mga ito ay tinatawag na karaniwang ginagamit.
Anong mga salita sa tingin mo ang tinatawag na hindi karaniwan? Sa kaninong pananalita natin maririnig ang mga ganitong salita?
(Pagtalakay.)
Hindi tulad ng mga salita na ginagamit ng lahat, ang hindi karaniwang ginagamit na mga salita ay ginagamit sa pagsasalita ng mga residente ng isang partikular na lugar (dialectisms: kochet - rooster, vitsa - prut), sa pagsasalita ng mga kinatawan ng ilang mga propesyon (professionalism: cook - cook , manibela), sa pagsasalita kung saan -o panlipunan o mga pangkat ng edad (jargon: dorm - hostel, shack - bahay).
Minsan ang mga hindi karaniwang salita ay ipinapasok sa karaniwan, karaniwang ginagamit na bokabularyo at sa paglipas ng panahon ay nagiging malinaw sa lahat. Halimbawa, ang mga salitang rustle, tyrant, at regular ay dating dialectal, at ang mga salitang vital, motley wool ay propesyonal. Sa modernong Ruso, ang mga salitang ito ay bahagi ng karaniwang ginagamit na bokabularyo.
Nangyayari din ito sa kabaligtaran: ang ilang karaniwang ginagamit na mga salita ay maaaring sa paglipas ng panahon ay hindi na karaniwang ginagamit. Kaya, ang pangngalang Brezg (liwayway) ay matatagpuan na lamang< в некоторых русских говорах, корень же слова сохранился в гла-голе брезжить.
Ang mga karaniwang salita ay minsan ay maaaring maging mga propesyonalismo: manibela - manibela (sa pagsasalita ng mga tsuper, mga driver). Minsan ang mga karaniwang salita ay maaaring maging jargon: mga lola - pera. Ang mga salitang kilala ng lahat ay nakakuha ng mga bagong kahulugan.
Sa unang kaso, ang paglipat ay naganap batay sa pagkakapareho ng hugis (ang panaderya na produkto ng manibela, tulad ng manibela, ay may hugis ng isang singsing). Sa pangalawang kaso, ang sagot ay hindi masyadong halata. Titigil tayo doon nang kaunti. Mahalagang tandaan na ang propesyonal na bokabularyo ay bahagi ng wikang pampanitikan ng Russia, at ang diyalekto at slang n’ksika ay nasa labas ng mga hangganan nito.
2. Magtrabaho ayon sa aklat-aralin
(Ehersisyo 107 - oral performance, nagtatrabaho kasama ang explanatory dictionary ng textbook.)
Hal. 108 - nagpapahayag na pagbabasa ng isang tula, talakayan, independiyenteng pagkumpleto ng isang nakasulat na takdang-aralin.
Hal. 109, 110 - talakayan ng mga isyu, independiyenteng pagkumpleto ng mga nakasulat na takdang-aralin.
2. Nakalilibang linggwistika
Alam at mahal nating lahat ang fairy tale ni P. Ershov na "The Little Humpbacked Horse". Naaalala mo ba ang mga linyang ito?
Magbenta ng dalawang kabayo kung gusto mo, ngunit huwag isuko ang isang skate, ni para sa isang sinturon, o para sa isang sumbrero, o para sa isang itim, makinig, lola ...
At dito napunta sa amin ang salitang lola. Maaari ba talagang ibenta ang isang skate para sa ilang itim na pera? Ano ang ibig sabihin nito?
Materyal para sa mga guro
Ano ang kasaysayan ng salitang babki na nangangahulugang "pera"? Para sa kadahilanang ito, mayroong iba't ibang opinyon. Naniniwala ang ilang siyentipiko na ang salitang babka ay nagmula sa ■ I banknotes kung saan ipinakita si Catherine II (ang larawan sa pera ay kolokyal na binansagan na "granny"). Kung maraming singil (pera), ang mga nars ay mga lola.
N “Explanatory Dictionary” ni V.I. Dahl’s extensive dictionary entry lniiiia” nakita natin ang kahulugan ng salitang babka: “Ilang salansan na bigkis ng butil sa pinaggapasan...; mula sa 10-13 bigkis, ang mga butts ay nakaharap sa labas, at ang huling pisngi ay natatakpan ng isang tolda; sa Novgorod dialects mayroong limang bigkis ng mabangis
o anim na pananim sa taglamig; sa mga diyalekto ng Kostroma ay mayroong 16 na bigkis ng flax, at ang ani na "I.H.I ay itinuturing na mga lola..." Bilang halimbawa, ang pangungusap ay ibinigay: Hindi isang apat na beses (ng mga buto) ang nagbunga ng apatnapung lola."
Nangangahulugan ito na ang mga lola ay nagsilbing sukatan ng pagkalkula para sa mga magsasaka kapag nag-aani ng mga pananim at gumagawa ng mga kalkulasyon sa kanilang sarili. Kadalasan sa mga magsasaka posible na sabihin: "Ilang lola ang kinuha mo mula sa bukid?", "Ilang lola ang ibinigay mo para sa kabayo?"
Ngayon ay mauunawaan na natin ang mga linya mula sa "The Little Humpbacked Horse": sa pamamagitan ng "black->"11lola" Ershov ay nangangahulugan ng mga bigkis ng rye, dahil makikita natin ang rye bread na itim.
11o bakit tinawag ng mga magsasaka ang mga bigkis na pinagsama-samang "kababaihan"? Ito ay dahil sa mga paniniwala ng mga sinaunang Slav. Lola, o babae, 11 ii.i ay isang karakter sa ritwal ng pag-aani - ilang bigkis o isang bigkis, ang pinakahuli, na kung minsan ay tinatalian pa ng scarf at nakasuot ng kamiseta ng babae.
Nagkaroon din ng laro ng mga lola. Ang mga buto ng beef ungulates ay tinatawag na pasterns. Nanalo ang may pinakamaraming pera na natitira.
Sa fairy tale ni O.M. Ang "About Nikita Vdovinich" ni Somov ay nagsasabi tungkol sa isang batang lalaki na walang makakatalo kay lola. Isang araw natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang sementeryo sa gabi, at kinailangan niyang makipaglaro sa mga lola sa mga patay. Nanalo siya sa magic black money at naging invincible at yumaman. Isang kundisyon ang ibinigay sa kanya: huwag na huwag tumaya ang isang itim na lola laban sa isang pula. Pagkalipas ng maraming taon, nilabag ng kanyang anak ang kundisyong ito, naakit ng isang imp, ako at sa magdamag ay nawala ang lahat ng kayamanan ng pamilya.
Si Orest Mikhailovich Somov, isang kontemporaryo ng Pushkin, makata, mamamahayag, tagasalin, manunulat, na higit sa isang beses ay bumaling sa alamat, inilathala ang engkanto na ito noong 1831, at ang "The Little Humpbacked Horse" ay nai-publish noong 1834. Kaya! na posible na ang "itim na lola" ay konektado sa kasaysayan ng Somov, na nangangahulugang | siyempre, at may alamat.
Tulad ng nakikita mo, hindi kami makahanap ng isang natatanging solusyon sa aming problema-1 LI, ngunit natutunan namin ang maraming mga kagiliw-giliw na bagay.
(Maaari kang magbigay ng isang indibidwal na gawain nang maaga upang malaman iba't ibang kahulugan mga salitang lola (mas maganda para sa dalawa o tatlong estudyante) o! (sa isang malakas na klase) italaga ito sa isang maliit na grupo upang gawin ito nang tama sa klase.)
VI. Pagbubuod ng aralin
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng karaniwang salita at hindi karaniwang salita?
demanding?
Maaari bang maging hindi karaniwan ang mga karaniwang salita at kabaliktaran?
Takdang aralin
1- Teksbuk: § 22.
Workbook: gawain 16.
Maghanap ng mga karaniwan at di-karaniwang salita sa anumang pahayagan o tala ng magasin o artikulo: alamin ang kahulugan ng mga di-karaniwang salita gamit ang isang paliwanag na diksyunaryo.
Aralin 2 8. Propesyonalismo
Layunin: upang ipakilala ang konsepto ng propesyonalismo; pagbuo ng mga kasanayan sa pagtatrabaho sa mga paliwanag na diksyunaryo; pagyamanin ang bokabularyo.
Mga nakaplanong resulta: kaalaman sa konsepto ng propesyonalismo, kakayahang gumamit ng mga paliwanag na diksyunaryo, ipaliwanag ang linguistic phenomena, magtrabaho sa mga grupo; pagbuo ng pagganyak para sa analytical na aktibidad.
Sa panahon ng mga klase
Oras ng pag-aayos
Sinusuri ang takdang-aralin
Gawain 16 ng workbook- pagbabasa ng mga salita na pinili ng mga mag-aaral.
Pagtalakay sa mga takdang-aralin batay sa mga materyales mula sa mga peryodiko, paglilinaw ng kahulugan ng mga hindi karaniwang salita. Pagpapasya sa sarili para sa mga aktibidad
Sa huling aralin, pinag-usapan natin ang mga karaniwan at di-karaniwang mga salita, bukod sa kung saan binanggit natin ang propesyonalismo.
Anong uri ng pangkat ng mga salita ito? Ano ang mga tampok ng pangkat na ito?
Anong mga gawain ang itatakda natin para sa ating sarili ngayon sa klase? (Alamin ang tungkol sa mga tampok ng mga propesyonalismo, alamin na kilalanin ang mga naturang salita at ipaliwanag ang kanilang kahulugan.)
IV. Gawin ang paksa ng aralin
I. Salita ng guro na may mga elemento ng usapan
Ang mga propesyonalismo ay mga salita na ang paggamit ay partikular sa mga tao ng ilang propesyon at trabaho. Sa mga diksyunaryo, ang mga salita ay minarkahan na espesyal. - espesyal. Pinag-uusapan natin hindi lamang ang tungkol sa n-irmins - mga salitang tumpak na tumutukoy sa mga konsepto ng anumang pangkalahatang larangan ng agham, teknolohiya, sining, kundi pati na rin ang tungkol sa mga salitang tinatanggap sa larangang ito, na ginagamit sa impormal.
Ang ilang mga propesyonalismo - ang mga opisyal na termino ay naglalaman ng isang matalinghaga, metaporikal na kahulugan: pagngingipin, braso ng lever, siko ng tubo.
Sa iyong palagay, bakit nagkaroon ng matalinghagang kahulugan ang mga salitang nagsasaad ng mga bahagi ng katawan ng tao? (Pagtalakay.)
Ang aktibong paggamit ng propesyonalismo ay katangian ng batang pang-agham na istilo. Ang mga ito ay matatagpuan sa mga tekstong may istilong opisyal (halimbawa, sa mga tagubilin). Sa mga teksto ng istilong artistikong-Illoro, ang mga propesyonalismo ay nagsisilbi para sa karakter ng pagsasalita ng mga bayani, para sa isang mas tumpak na paglalarawan ng produksyon
I. Paggawa mula sa aklat-aralin
I Ch henyo ng kahulugan at teoretikal na materyal (pp. 60, 62). 1 Hal. 111 - kolektibong pagpapatupad. Basahin ang takdang-aralin.
Alam mo ba dati ang tungkol sa propesyonal na kahulugan pangngalang sandok at sapatos? Linawin natin ang mga kahulugang ito gamit ang isang paliwanag na diksyunaryo.
Ano ang hitsura ng mga bagay na itinalagang propesyonal!, sa madaling salita, balde at sapatos? Bakit sila nakakuha ng mga ganoong pangalan?
V. Pagsasama-sama ng pinag-aralan na materyal 1. Gawain mula sa aklat-aralin
Hal. 112 - magtrabaho sa mga pangkat na sinusundan ng pagpapatunay (nagsusulat ang bawat pangkat ng mga salita na nauugnay sa isa sa apat na karakter).
Hal. 113 - nagpapahayag ng pagbabasa ng tula, talakayan, trabaho sa isang paliwanag na diksyunaryo, independiyenteng natapos! nakasulat na takdang-aralin.
Mga komento
Ang espesyalidad ng militar ng tsuper ng traktor ay mandaragat. Ang mga sumusunod na salita ay ginagamit tungkol dito: minesweeper, dagat, squadron, alon. Ang ploughshare ay ang dulo ng araro, pinuputol ang isang layer ng lupa mula sa ibaba.
3. Hal. 115 - pagganap sa bibig.
Pagkumpleto ng gawain sa workbook (Gawain 22 - magtrabaho sa mga pangkat.)
Gawaing bokabularyo
Isulat ang mga salitang ibinigay sa mga kahon sa p. sa isang spelling dictionary. 59, 60, salungguhitan ang mga baybay.
Gumawa ng mga parirala gamit ang mga salitang ito.
4. Nakalilibang linggwistika
Interesado ka bang malaman kung ano ang kasaysayan ng salitang sundalo!
Materyal para sa mga guro
Ang salitang sundalo ay hiniram sa wikang Aleman noong ika-17 siglo, ngunit< правления первого царя из рода Романовых, Михаила Фёдоровича, коп рый учредил солдатские полки по европейскому образцу. А в неменк язык это слово попало из итальянского. Первоначально солдатами i зывали воинов-наёмников, появившихся в XV в. в Италии. Soldato бу вально «получающий жалованье»; soldo - монета.
Lumilitaw ang salitang soldo sa “The Adventures of Buratino” ni A.N. mataba! "Ang kanyang mga binti mismo ang nagdala sa kanya sa teatro. Ibinenta ni Pinocchio ang kanyang alpabeto na libro para sa apat na araw at bumili ng tiket sa palabas...”
Sa daan, alamin natin ang pinagmulan ng isa pang propesyonal, "militar" na salita - ensign. Ang salitang ito ay nagmula sa salitang Slavic -prapor-, na nangangahulugang "banner". Noong una, ang mga watawat ay tinatawag na mga standard bearer. Sa hukbo ng Russia mula sa simula ng ika-18 siglo. siya ay katumbas ng isang modernong junior tenyente5. Nagtatrabaho mula sa aklat-aralin
(Ex. 114 - nagpapahayag na pagbasa ng tula, talakayan.) VI. Pagbubuod ng aralin
Ipaliwanag kung bakit ganoon ang tawag sa propesyonalismo.
Anong mga istilo ng pananalita ang gumagamit ng mga propesyonalismo?
Paano makahanap ng mga propesyonalismo sa mga paliwanag na diksyunaryo? Takdang aralin
Teksbuk: § 23, hal. 116.
Anticipatory task: alamin mula sa mga magulang at kamag-anak ang mga salitang katangian ng kanilang mga propesyon, linawin ang kahulugan ng mga salitang ito sa diksyunaryo.
Indibidwal na gawain (advanced): alamin ang kahulugan ng mga ekspresyong nagsasaad mga pista opisyal: sa Yegoria, sa Kuzminki
Aral 2 9. Diyalektismo
Layunin: ipakilala ang konsepto ng dialectism; bumuo ng mga kasanayan sa pagtatrabaho sa mga paliwanag na diksyunaryo; pagyamanin ang bokabularyo.
Mga nakaplanong resulta: kaalaman sa konsepto ng dialectism; ang kakayahang gumamit ng mga paliwanag na diksyunaryo, ipaliwanag ang mga ekspresyong pangwika; pagbuo ng pagganyak para sa aktibidad ng analitikal.
Pag-unlad ng aralin I Pansamahang sandali I Pagsusuri ng takdang-aralin
16 - talakayan ng mga halimbawa ng propesyonalismo, tanong.
". Mga mensahe tungkol sa propesyonal na bokabularyo ng mga kamag-anak. HI Self-determination para sa mga aktibidad
Anong mga gawain ang itatakda natin para sa ating sarili ngayon sa klase? (Maging pamilyar sa mga salita na ginagamit lamang sa isang partikular na lugar, alamin kung ano ang kahulugan ng mga salitang ito.)
V Gawin ang paksa ng aralin I. (salita ng guro
Alam na natin na ang mga di-karaniwang salita na maririnig sa pagsasalita ng mga residente ng isang lugar ay tinatawag na dialectism.Ginagamit ang mga salita sa dayalek! n higit sa lahat sa oral speech; ang diyalekto ay ang oral, kolokyal na pang-araw-araw na pananalita ng mga residente ng isang tiyak (karaniwang rural) na rehiyon< i гно(ги. < лово диалект при-шло из wikang Griyego at nangangahulugang ako ay "pang-abay", "magsalita, magpahayag ng sarili".
Mayroong ilang mga uri (ia pek gi 1M0V.
Ang lexical dialectism ay mga salita sa anyo at sa kahulugan na naiiba sa karaniwang bokabularyo: nanedni - isa sa mga araw na ito, gutarit - talk, inda even, susal - cheekbones.
Ang isang salita sa diyalekto ay maaaring naiiba sa isang karaniwang ginagamit na salita hindi sa anyo, ngunit sa kahulugan. Halimbawa, ang salitang tuktok sa ilang mga diyalekto sa timog ay ginagamit upang ilarawan ang isang bangin, ang pandiwang hikab ay ginagamit sa kahulugan ng "sumigaw, tumawag," at ang pandiwang awa ay ginagamit sa kahulugan ng "magmahal."
Ang mga diyalektisismo ay kadalasang ginagamit bilang paraan ng pagpapahayag sa mga gawa ng kathang-isip - upang makilala ang mga tauhan sa pananalita, maghatid ng lokal na kulay, at magtalaga ng ilang bagay at konsepto.
2. Magtrabaho ayon sa aklat-aralin
(Pagbasa ng kahulugan at teoretikal na materyal (pp. 63-65).)
3. Paggawa gamit ang paliwanag na diksyunaryo ng aklat-aralin
Paano maintindihan kung aling mga salita sa diksyunaryo ang dialectal?
Upang makahanap ng dialectism, kailangan mong bigyang pansin ang mga marka na ibinigay pagkatapos ng salita. Sa paliwanag na diksyunaryo, ang mga aklat-aralin sa dialectism ay ibinibigay na may markang rehiyon. Sa ibang mga paliwanag na diksyunaryo ay maaaring may iba pang mas tiyak na marka. Dapat itong linawin sa mga simbolo.
V. Pagsasama-sama ng pinag-aralan na materyal 1. Gawain mula sa aklat-aralin
Hal. 117 - pagbabasa ng teksto, pagtatrabaho sa mga salita ng diyalekto, graphic na paliwanag ng pagbabaybay ng mga salita na may mga pattern ng pagbabaybay.
Hal. 118 - pagganap sa bibig.
2. Gawaing bokabularyo
Isulat ang salitang pang-araw-araw na buhay sa isang spelling dictionary. L Iguhit ang ispeling.
Bumuo ng pangungusap gamit ang salitang ito3. Nakakaaliw na lingguwistika
Alam mo ba kung ano ang ibig sabihin ng "mapuspos"? Ano ang ibig sabihin ng "Kuzmit"?
Materyal para sa mga guro
Ang mga salitang obegorit at podkuzmit ay matatagpuan lamang sa kolokyal na pananalita. Imposibleng mahanap ang mga ito sa iba pang mga istilo ng wika, maliban sa mga masining: ang mga ito ay kolokyal.
Alamin natin ang kahulugan ng mga kawili-wiling pandiwang ito. Ito ay nagiging mas malinaw sa konteksto. Halimbawa: "Niloko niya ako: nangako siyang ibalik ang sampung rubles, ngunit hindi ibinigay"; "Nilinlang ako ng aking pagiging mapanlinlang."
Ngayon linawin natin ang kahulugan sa tulong ng isang paliwanag na diksyunaryo: mandaya - manlinlang, manlinlang; sa undercut - upang ilagay sa isang mahirap, hindi kanais-nais na posisyon, upang ipaalam sa down.
Marahil narinig ng lahat ang mga pangalang Egor at Kuzma sa mga ugat ng mga salitang ito. Pero ano ang kinalaman nila dito?
Ang kasaysayan ng mga pandiwa obegorit at podkuzmit ay bumalik sa maraming siglo. Bago ang pagpapakilala ng serfdom sa Rus', ang mga magsasaka ay maaaring lumipat mula sa isang master patungo sa isa pa. Sila ay tinanggap upang magtrabaho ni Mena, sa holiday "sa Yegory". at ang bayad ay natanggap noong taglagas, "sa Kuzminki." Sa panahon ng mga transaksyon, ang mga partido ay madalas na nagpapakasawa sa lahat ng uri ng mga trick, at kung minsan kahit na panlilinlang. Ganito lumitaw ang mga pandiwang obegorit at podkumit.
VI. Pagbubuod ng aralin
Ipaliwanag ang kahulugan ng mga terminong dayalekto, dayalektismo.
Sa anong mga istilo ng pananalita ginagamit ang mga diyalektismo?
Paano makahanap ng mga dialectism sa mga paliwanag na diksyunaryo? Takdang aralin
1. Teksbuk: § 24.
1 Anticipatory task: alamin mula sa mga magulang at kamag-anak ang mga salitang diyalekto na pamilyar sa kanila, linawin ang kahulugan ng mga salitang ito sa diksyunaryo.
