Mga uso at uso sa fashion.  Mga accessories, sapatos, kagandahan, hairstyle

Mga uso at uso sa fashion. Mga accessories, sapatos, kagandahan, hairstyle

Hayop sa Espanyol na may pagbigkas. Mga hayop

Ang papel ng hayop, gayundin ang elemento ng hayop (zoomorphic o theriomorphic) sa pangkalahatan, sa mitolohiya ay napakahusay. Ito ay tinutukoy ng kahalagahan na mayroon si Zh sa maagang yugto ng pag-unlad ng tao, noong hindi pa sila mahigpit na nahiwalay sa... ... Encyclopedia of Mythology

MGA HAYOP- (Animalia), ang kaharian ng mga buhay na organismo, isa sa pinakamalaking dibisyon sa organikong sistema. kapayapaan. Malamang na bumangon approx. 1 1.5 bilyong taon na ang nakalilipas sa dagat sa anyo ng mga selula na kahawig ng mikroskopiko. achlorophyllous amoeboid flagellates. Ground F... Biyolohikal na encyclopedic na diksyunaryo

MGA HAYOP Modernong encyclopedia

MGA HAYOP- Ang kabayo ay ang tanging hayop kung saan maaaring itaboy ang mga pako. "Pshekruj" Hindi ako makatayo sa mga kabayo: hindi sila komportable sa gitna, at mapanganib sa mga gilid. Winston Churchill Ang isang lalaki at isang kabayo ay pinagsama ng isang latigo. Jan Lechitsky Ang pinakamagandang bagay tungkol sa katalinuhan ng kabayo ay... ... Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms

Mga hayop- HAYOP, unicellular at mga multicellular na organismo, na bumubuo ng isa sa mga kaharian organikong mundo. Malamang na lumitaw ang mga ito sa Proterozoic (mga 1 1.5 bilyong taon na ang nakalilipas), sa dagat. Lumitaw ang mga hayop sa Earth pagkatapos ng mga prokaryote, algae, at fungi; edad…… Illustrated Encyclopedic Dictionary

MGA HAYOP- iba't ibang mga organismong hindi halaman, hindi kasama (mula sa punto ng view ng batas) mga tao. Sa ilang mga kaso, ang mambabatas ay nagbibigay ng mas makitid na kahulugan ng konsepto ng buhay, halimbawa: ang mga hayop ay lahat ng kinatawan ng zoological subtype ng mga vertebrates... Legal na diksyunaryo

MGA HAYOP- mga organismo na bumubuo sa isa sa mga kaharian ng organikong mundo. Pangkalahatang pag-aari hayop at halaman (cellular structure, metabolism) ay dahil sa pagkakaisa ng kanilang pinagmulan. Gayunpaman, hindi tulad ng mga halaman, ang mga hayop ay heterotroph, ibig sabihin, kumakain sila ng mga handa na... Malaking Encyclopedic Dictionary

Mga hayop- Ang mga Bibliya ay nahahati sa apat na klase: mga hayop na naninirahan sa lupa, apat na paa malaki at maliit (Lev. 11:2), isda sa dagat (vv. 9, 10), ibon sa himpapawid (v. 13) at mga reptilya (vv. 20, 29, 41). Nag-iba muli ang mga klaseng ito: dalisay,... ... Bibliya. Luma at Bagong Tipan. Pagsasalin ng synodal. Biblikal na encyclopedia arch. Nikifor.

MGA HAYOP- HAYOP, bumubuo ng isa sa dalawang kaharian (hayop at halaman), kung saan ito ay nahahati Mabuhay ang kalikasan. Ang mga pangunahing tampok na nakikilala ang buhay mula sa mga halaman ay: kadaliang kumilos, ang pagkakaroon ng sistema ng nerbiyos, sensitivity at kamalayan, paraan ng hayop... ... Great Medical Encyclopedia

Mga hayop- Mga Hayop ♦ Mga Nilalang Animaux na pinagkalooban ng kakayahang gumalaw at makadama. Pinagkalooban din ba sila ng kakayahang mag-isip? Siyempre, pagkatapos ng lahat, ang isang tao ay nag-iisip, at siya ay isang hayop din. Ang katalinuhan ng iba pang mga hayop, bagaman ito ay karaniwang mas mababa kaysa sa tao,... ... Pilosopikal na Diksyunaryo ni Sponville

Mga libro

  • Nakakatawang Hayop 06/05/2017 Bilhin sa halagang 82.6 RUR eBook
  • Funny Animals 03-04-2017, Editorial staff ng Funny Animals magazine. Ang pinakamagandang magazine tungkol sa wildlife! Ang mga mambabasa ay ginagamot sa mga bihirang, kamangha-manghang mga larawan ng mga pinaka-hindi pangkaraniwang hayop. At ang mga kamangha-manghang katotohanan tungkol sa mga ibon, insekto, reptilya, buhay sa dagat...

(Nakakagulat, ngayon lang kami nagpunta sa Zoological Museum, at voila - isang isyu tungkol sa mga hayop!)

Naisip mo na ba kung ano ang ibig sabihin ng salita? hayop? Ito pala ay hango sa Latin anima- kaluluwa! Iyon ay, kahit na sa kabila ng katotohanan na itinuturing nating mga tao ang ating sarili na pinakamatalino, pinaka-maunlad, atbp. atbp., kinikilala pa rin natin na ang mga hayop ay may higit pa sa pisikal na katawan at set mga reaksiyong kemikal tumutulo sa loob nito;)

Isa pang maliit na digression bago ang avalanche ng mga phraseological unit. Sa ganitong mga kaso, kung kailangan mong ipahiwatig kung babae o lalaki ang iyong pinag-uusapan, gamitin ang mga salitang hembra/macho (la ballena hembra/la ballena macho).

Maaari mong malaman ang mga pangalan ng mga hayop sa Espanyol gamit ang larong ito.

Animales at aves domesticos

la rata- daga, el raton- mouse (marami)

Ser un ratòn de biblioteca– naiilawan. upang maging isang mouse sa aklatan, i.e. para maging bookworm: Hoy hemos venido al lugar donde veremos cómo no hace falta ser un ratón de biblioteca para darse cuenta que el mundo animal ha invadido nuestro vocabulario. '

el gato, el gatito- pusa, kuting

aquí hay gato encerrado– naiilawan. Ang pusa ay sarado dito, i.e. may sikreto

la curiosidad mató al gato– pinatay ng kuryusidad ang pusa, sa aming opinyon "Naputol ang ilong ni Curious Varvara sa pintuan"

los felinos– mga pusa, mga hayop mula sa pamilya ng pusa

el perro- aso; hindi dapat malito sa pero!

muerto el perro, se acabó la rabia– namatay ang aso, at natapos ang galit; may masamang nagtatapos kapag naalis ang sanhi nito:

había mucho ruido en clase y como el profesor vio que Juan era el que incitaba a sus compañeros a hablar fuerte, le sacó de la clase. Así, muerto el perro se acabó la rabia.

El otro día María llevaba unas sandalias muy bonitas pero que le hacían mucho daño en los pies. Como no podía soportar más el dolor, decidió quitárselas y seguir caminando descalza, con lo que el dolor provocado por el roce de las sandalias desapareció. Muerto el perro se acabó la rabia.

Es como el perro del hortelano: ni come, ni deja comer al amo– siya ay tulad ng aso ng hardinero: hindi siya kumakain o nagbibigay sa kanyang may-ari; hindi sa iyong sarili o sa mga tao

El que con niños se acuesta, mojado amanece/ Quien con perros se echa, con pulgas se levanta – ang mga natutulog sa mga bata ay bumangon na basa; Siya na nakahiga sa mga aso ay bumabangon na may mga pulgas; Kung sino ang makakasama mo, iyon ang makukuha mo

Perro ladrador, poco mordedor- tumatahol ang aso ngunit hindi kumagat

la gallina– manok (at ), el polillo – manok

el gallo- tandang

el pato- gansa

¡Al agua, patos!– naiilawan. sa tubig, gansa!, ibig sabihin, magtrabaho na tayo!: Walang perdemos más el tiempo, ¡al agua, patos!

el caballo- kabayo; a caballo regalado no le mires los dientes- hindi nila tinitingnan ang isang ibinigay na ngipin ng kabayo

Mga asno(mas maganda ang tunog kaysa sa "mga asno" 😉 sinamahan ang mga Kastila sa loob ng maraming, maraming siglo, kaya hindi nakakagulat na ang asno ay may kasing dami ng 11 na pangalan sa Espanyol!

Burro (de borrico) = asno, burro at asno– dalawa ang madalas mga salita
asno nanggaling sa Latin asĭnus – asno

borrico– mula sa Late Latin burrīcus – maliit na kabayo

acémila(mula sa Espanyol-Arabic ár. hisp. azzamila, at ito naman ay mula sa klasikal na Arabic ár. klase. zāmilah – hayop na hinihila ng kabayo) – Madalas kong marinig ang salitang ito sa serye na may kaugnayan sa mga hangal na tao ¡Acémilas! - Mga tanga!
rucio, rucho(mula sa lat. roscĭdus – hamog) – tungkol sa kulay abo, ashen na kulay ng kulay ng mga hayop. Naaalala ko ang madalas na tawag ni Sancho sa kanyang asno na rucio

jumento- Wala akong masasabing tiyak

pollino(mula sa lat. pullīnus – bata, tungkol sa mga hayop) – isang batang asno

garañón(mula sa Germanic *wranjo, -on – tribo)- puro asno

onagro(mula sa Greek ὄναγρος) – mabangis na asno

el cerdo- baboy

A cada cerdo llega su San Martin– para sa bawat baboy ay dumating ang St. Martin’s Day (iyon ay, ang araw ng pagpatay), sa Russian – hindi lahat ay Maslenitsa para sa pusa

el cordero– tupa

la oveja– tupa

la vaca- baka

el ternero- guya

el toro- toro

la cabra, el cabron- kambing at kambing. Sa Espanyol, ang "kambing" ay hindi lamang pangalan ng isang hayop;)

la cabra siempre tira al monte– ang kambing ay laging nagsusumikap para sa bundok; ibig sabihin: hindi mo mababago ang kalikasan ng tao (lalo na kung ang isang tao ay may masama, masamang karakter): Después de la bronca que se llevó el año pasado con el tema, esperaba que esta vez hiciera una propuesta de bonus razonable pero está claro que la cabra tira al monte.

Animales salvajes

Tener vista de lince- upang magkaroon ng paningin tulad ng isang lynx, iyon ay, upang maging napaka-puyat (din sa isang makasagisag na kahulugan)

direkta: Suelen estar en el centro de la jugada y de la polémica, sin perder detalle, con vista de lince…Y la tienen, vamos a comprobarlo. ¿Cuántas filas de letras de una ruleta son capaces de leer? Ellos, los árbitros internacionales, superan esta prueba en 15 segundos.

matalinhaga: “El Gobierno ya ve brotes verdes en la economía”

ser más listo que un zorro- maging mas matalino kaysa sa isang soro. Siyanga pala, ang Zorro ay, kung isinalin, "Fox"!

estar hecho unos zorros- pagod na pagod. Dito talaga pinag-uusapan natin hindi tungkol sa mga fox, ngunit tungkol sa isang walis para sa pag-alis ng alikabok. Kung naisip mo kung ano ang nagiging walis pagkatapos ng mahusay na paglilinis, agad itong magiging malinaw kung saan nanggaling ang pariralang ito)

Pasé todo el día limpiando el apartamento ya ahora estoy hecho unos zorros. No me apetece salir ni comer solo tumbarme en el sofá y beber un cafelito.

At ang pangalawang kahulugan ay "magmukhang masama" (mula sa pagkapagod, atbp.), "magulo", "magkaroon ng hindi magandang tingnan", isang mahusay na katumbas ng Ruso ay "naubos"!

tener el colmillo retorcido– naiilawan. may baluktot na pangil, i.e. magkaroon ng karanasan sa isang bagay at gamitin ito sa iyong kalamangan; o magkaroon ng maraming karanasan sa isang bagay at sa pangkalahatan ay tuso, kaya mahirap linlangin ang gayong tao, tungkol sa isang tao na "kumain ng aso dito."

At maaari mo ring isipin ang graphic na imaheng ito: ang isang tao ay "nagkarga ng granite" ng ilang agham, at mula dito kahit na ang kanyang mga ngipin (mas tiyak, isa - isang pangil) ay baluktot.

colmillo retorcido ay ginagamit din bilang isang kasingkahulugan para sa "tuso, tuso": A pesar de su apariencia, y gracias al talento de colmillo retorcido de Tarantino, 'Amor a quemarropa' se alejó de los clichés de 'road movie' romántica al uso para convertirse en un auténtico filme de culto, dotado del toque asilvestrado y zumbón lumikha ng 'Kill Bill'.

De más tarde viene “su colmillo retorcido en las negociaciones, algo necesario para ser secretaria de Organización”, reconocen sus contrarios.

el abrazo del oso- kawalang-silbi. Ang ekspresyon ay nagmula sa pabula ni La Fontaine na "Ang Oso at ang Hardinero": El oso se vuelve “cazador de moscas” para complacer al jardinero, pero un día, al no poder rechazar la que su amigo tiene en la cara, coge una piedra y se la arroja, con el resultado que puedes imaginar..La moraleja = más vale un enemigo cuerdo que un amigo tonto.

hacer el oso- upang magpanggap na isang oso, iyon ay, upang magpakatanga

Ang mabalahibong lalaki sa Espanya ay inihambing sa isang oso: es peludo como un oso.

Malambot na teddy bear - un oso de felpa / un peluche

Mayroon ding isang nakakatawang kasabihan na may oso: El hombre como el oso, cuanto más feo más hermoso(Ang lalaki ay parang oso, mas nakakatakot ang mas maganda (iyon ay, mas mabuti)

vender la piel del oso antes de cazarlo– upang ibahagi ang balat ng isang hindi napatay na oso (sa Espanyol, "upang ibenta ang balat ng isang hindi nahuli na oso")

cuando menos te lo espera salta la liebre- kapag hindi mo inaasahan ito, ang isang liyebre ay tumalon, i.e. dumarating ang mga problema nang hindi mo inaasahan

ser un lobo con piel de cordero- upang maging isang lobo sa damit ng tupa, i.e. upang maging isang taong may dalawang mukha, sa panlabas ay napakabuti at tama, ngunit sa katotohanan...

Dalawang kawili-wiling (dahil sa kanilang ganap na kabaligtaran) na mga expression na may salitang fiera - mabangis na hayop, halimaw

hecho/a una fiera – galit na galit: se me acercó hecha una fiera

Ser un fiera para algo– upang maging master ng isang bagay: Es una fiera para los negocios (siya ay isang mahusay na negosyante)

- may kahanga-hangang memorya: Mi hermano tiene una memoria de elefante, le basta escuchar un relato solo una vez para ser capaz de relatarlo a la letra.

llorar con lágrimas de cocodrilo– sigaw ng mga luha ng buwaya (iyon ay, mga pekeng): Será de las pocas veces que un ilegal no llora porque lo expulsan, o al máximo lo hará con lagrimas de cocodrilo.

volverse mico– maging unggoy, i.e. malito habang nagsasagawa ng ilang gawain: como siga tecleando tantas horas se va a volver

no es tan fiero el león como lo pintan– ang diyablo (leon) ay hindi nakakatakot gaya ng ipininta niya

la serpiente – ahas, la víbora – ulupong

tener lengua viperina– magkaroon ng isang masama, makamandag na dila (tungkol sa isang tsismis, isang maninirang-puri), lit. may dila tulad ng ulupong

hacer la cobra– naiilawan. ilarawan ang isang cobra. Hindi ko na mahulaan kung ano talaga ang ibig sabihin nito, dahil para sa akin ay tila umaatake ang cobra sa biktima, ngunit dito ang ibig sabihin ay imahe ng isang cobra na umiiwas, umiiwas sa kalaban! Kaya, halimbawa, ang isang batang babae sa isang disco ay hacer la cobra at ang nobyo na kakakilala pa lang niya ay pilit na sinusubukang halikan siya 😉

Cuando intenté darle un morreo ella me hizo la cobra.

Manolo estuvo toda la noche detrás de esa muchacha, pero ella le hizo la cobra.

walang mentality la bicha– huwag banggitin ang ilang hindi kasiya-siyang paksa, sandali, tulad ng sa Russian "huwag ibuhos ang asin sa sugat": no le preguntes por suegra porque es mentarle la bicha

¡lagarto, lagarto!– naiilawan. butiki-butiki! tandang na ginagamit upang "takotin" ang kabiguan, malas: ¡huy, un gato negro..., lagarto, lagarto!

Ang butiki ay walang kinalaman dito, siyempre. Ang Largarse (lumabas, lumabas, umalis) sa pautos ay may anyong lárgate, at sa paglipas ng panahon ang lárgate-lárgate ay naging ¡lagarto, lagarto!

Las aves/los pajaros

el gorión- maya

la urraca- magpie, pati na rin ang "chatterbox, chatterbox", at mas maaga ito ay maaari ding pangalan. Naaalala ko ang isang kuwento tungkol sa isang Spanish infanta na nagngangalang Urraca, na ikakasal sa isang Pranses na prinsipe. Ngunit sa huli, ang kapatid ni Urraca, si Blanca, o sa French na si Blanche, ay pumunta sa France. Kahit na si Urraca ay mas maganda kaysa sa kanyang kapatid na babae, siya ay may isang hindi pagkakatugma na pangalan para sa tainga ng Pranses na mas gusto nila ang kanyang pangit na kapatid, ngunit may isang normal na pangalan! (Maaaring ito ay isang makasaysayang kuwento, hindi ako nakikipagtalo, ngunit ang mga batang babae ay dating talagang tinatawag na Urraca).

un par de tortolito– isang pares ng pagong na kalapati (tungkol sa magkasintahan)

ser un águila- maging isang napakatalino, mabilis, matalinong tao

ir a cambiar el agua al canario– isang euphemism para sa "pumunta sa banyo", lit. palitan mo ang tubig ng kanaryo

esconder la cabeza como un avestruz- itago ang iyong ulo tulad ng isang ostrich

walang moco de pavo– hindi ganoon kasimple (lit. hindi ito suklay ng paboreal)

un pavo– pabo

pelar la pava– naiilawan. bunutin ang pabo, i.e. patalasin ang iyong sinturon, makipag-chat: La citada cumbre estaba llena de presidentes de Gobierno y de jefes de Estado, pero EL PAÍS eligió para ilustrar la noticia esta foto, cuyo pie decía: “El ministro de Exteriores cubano y su homóloga paraguaya.” Ni siquiera ponía cómo se llamaban el ministro cubano y su homóloga paraguaya, que evidentemente no están hablando del modo de hacer frente a los desafíos de la globalidad ni de los problemas del unilateralismo, no, están pelando la pava.

un pavo real, un pavón– paboreal

Aguila es un ave rapaz- mandaragit na ibon

el milano - saranggola

ser un buitre(buwitre) – tusong tao, makasarili

Los peces, mariscos y otros habitantes de los mares y océanos

caerle a alg la del pulpo(la sa kasong ito ay pinapalitan ang la paliza - hampasin ng isang patpat; ang katotohanan ay bago mo simulan ang pagluluto ng pugita, ito ay lubusang pinalo upang ang karne ay maging malambot) - upang makatanggap ng mga suntok mula sa isang tao, o upang mabatikos (iyon ay , na parang nakakatanggap ng mga suntok sa mga salita): A los andaluces y asturianos les está cayendo la del pulpo. Se les trata como tontos por votar a los artífices de la corrupción y el paro en Andalucía, y por votar a un dictatorial y energúmeno Cascos en Asturias.

Buod ng isang aralin sa Espanyol sa isang institusyong pang-edukasyon sa preschool

Paksa: Mga Alagang Hayop

Ang aralin ay isinasagawa para sa mga batang may edad na 5 taon. Ang mga klase ay gaganapin 2 beses sa isang linggo, 30 minuto bawat isa.

Target: Panimula ng paksa, paunang pagsasama-sama ng bokabularyo sa paksa.

1. Oras ng pag-aayos.

Umawit tayo ng isang awit ng pagbati:
Hola, hola!
Yo te digo "Hola"
Yo estoy bien
y espero que tambin.

2. Mga diyalogo sa mga laruan.
Lumilitaw ang mga manika
Paco at Carmen.

Kumusta, Carmen!

Kumusta, Paco!

Cmo ests?

Estoy bien, gracias, y t?

Tambin.

3. Pagpapakilala ng materyal.

Ang sabi ng guro: “May mga alagang hayop sina Paco at Carmen. Mga alagang hayop - mga hayop dom sticos.”

Repetimos a coro “ animals dom sticos ” (ulitin ng mga bata sa koro pagkatapos ng guro “ hayop dom sticos").

Ang mga laruan ay nakaupo sa ilang distansya sa isa't isa. Ang mga larawan ay inilatag sa harap nila - ang mga hayop na mayroon ang laruan. Ang guro ay naglalagay ng kard sa harap ng manika at sinabi sa Espanyol na “Si Carmen (Paco) ay may pusa...”.

Sa kabuuan, 6 na salita ang ipinasok, 6 na hayop: pusa, aso, manok, tandang, kabayo, loro.

Carmen tiene gato.

Carmen tiene gallina.

Carmen tiene loro.

Paco tiene perro.

Paco tiene gallo.

Paco tiene caballo.

Inuulit ng guro ang mga pangalan ng mga hayop nang hiwalay, itinuturo ang mga larawan.

Y ahora repetimos a coro . Ulitin ng mga mag-aaral sa koro pagkatapos ng guro ang mga pangalan ng mga hayop. Sinasabi ng guro ang salita at ipinapakita ito sa larawan.

El gato, la gallina, el loro,
El perro, el gallo, el caballo.

Hinahalo ng guro ang mga card upang walang rhyme. Muling itinuro ng guro ang larawan, sinasabi ang salita, at inuulit ng mga bata.

4. Minuto ng pisikal na edukasyon.

Ang mga bata ay pagod at hinihikayat na lumipat ng kaunti.

Nakatayo sila malapit sa mga upuan. Ang guro ay nagsimulang magbilang sa Espanyol mula 1 hanggang 10, at ang mga bata ay dahan-dahang umupo sa isang upuan.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Ang mga bata ay nakaupo sa mga upuan. Ngayon sila ang nasa command" Leventos "dapat manindigan sa utos" Mga sentao » umupo (tumayo at umupo ng 4 na beses, dapat tapusin ang ehersisyo na nakatayo).

Bagong gawain. Dapat sundin ng mga mag-aaral ang utos ng guro.

"Manos arriba" - itaas ang mga kamay,

“manos abajo” – ibaba ang kamay,

"manos atras" - likod ng mga kamay,

“manos adelante” – mga kamay pasulong.

Ang guro ay nagsabi ng isang utos at ipinakita ang isa sa mga kilos sa itaas, bagaman maaari niyang ipakita ito nang hindi tama. Ang mga mag-aaral na nagkakamali at nagsasagawa ng utos ay natatalo.

5. Pangunahing pagsasama-sama ng materyal.

Inulit muli ng guro ang mga pangalan ng mga hayop para sa mga bata. Pagkatapos, ipinikit ng mga mag-aaral ang kanilang mga mata ( Cerramos los ojos ), at itinago ng guro ang isang larawan.
Binuksan ng mga mag-aaral ang kanilang mga mata (
Abrimos los ojos ) at sinabi ng guro " Adivina, adivina "(hulaan). Dapat hulaan ng mga mag-aaral kung aling larawan ang nawala.

Ipinakita namin sa iyo ang isang seleksyon ng mga karaniwang expression sa Espanyol na may binibigkas na "hayop" na konotasyon.

SER UN/A GALLINA

No tener valor, ser un cobarde.
La gallina - manok,
Maging duwag.

Roberto es un gallina porque no quiere meterse en el agua. Dice que está helada.

SER LA OVEJA NEGRA

Persona de un grupo que es peor respecto a los demás.
Una oveja - tupa.
Ang pagiging isang itim na tupa.

Mis padres decían que era la oveja negra de la familia porque siempre sacaba malas notas y mis hermanos no.

SER MONO/A

Ser guapo/a o ser un animal o una cosa bonita.
El mono/la mona - unggoy.
Maging maganda, cute.

Laura hoy está muy mona con ese vestidito azul.

SER UN PERRO/A

Ser una persona perezosa o vaga.
Si El perro ay isang aso.
Maging tamad.

Juan no tiene ganas de estudiar. No hace nada en todo el día. Es un perro.

ESTAR EN LA EDAD DEL PAVO

Estar en la adolescence. Se suele decir al que hace tonterias “típicas” de esa edad.
El pavo - paboreal.
Transisyonal na edad.

Estás todo el día haciendo tonterías. Parece que estás en la edad del pavo.

ESTAR COMO UNA CABRA o HACER EL CABRA

Estar muy loco o hacer locuras.
Una cabra - kambing.
Mabaliw ka.

¡Estás como una cabra! ¿Cómo se te ocurre cantar en medio de la calle a las 2 de la noche cuando todo el mundo duerme?

SER BURRO/A

Ser tonto/a o tener poca inteligencia.
El burro - asno.
Maging tanga.

¡Hay que ser burro para no saber contestar una pregunta tan fácil!

WALANG VER TRES EN UN BURRO

Ver muy mal.
El burro - asno.
Tingnan ng hindi maganda. Ang katumbas ng Russian ng "Hindi makakakita ng elepante."

Con estas gafas no veo tres en un burro. Tengo que ir al oculista.

BUSCARLE TRES PIES AL GATO

Complicar una situación o asunto que no es tan complicado.
El gato - pusa.
Ginagawang kumplikado ang lahat. Katumbas sa Russian ng "Paggawa ng molehill mula sa molehill."

Este asunto tu padre lo resuelve en cuestión de segundos. Deja de buscarle tres pies al gato y llámalo.

DAR GATO POR LIEBRE

En un intercambie, engañar dando una cosa de menos va haciendo creer que tiene más.
El gato - pusa. La liebre - liyebre.
Ipasa ang isang bagay para sa isa pa.

Cuando pidas un credito en el banco, mira que no te den gato por liebre. ¡Te pueden engañar!

COGER EL TORO OR LOS CUERNOS

Afrontar una situación difícil con inteligencia y valor.
El torro - toro.
Kunin ang toro sa tabi ng mga sungay.

La gente que coge el toro por los cuernos en situaciones difíciles, tiene más posibilidades de tener éxito.

SER UN RATA

Ser tacaño. Tener dinero y no querer gastarlo.
La rata - daga.
Maging sakim.

Tienes un montón de dinero y te quedas en casa pasando calor en verano en lugar de irte de vacaciones… ¡Eres un rata!

COMER COMO UN PAJARITO

Comer muy poco y despacio.
El pájaro - ibon.
May kakaunti, parang ibon.

Hace media hora que hemos terminado y él todavía está comiendo. ¡Qué lentito! Come como un pajarito.

TENER MEMORIA DE PEZ

Tener mala memoria.
La pez - isda.
Magkaroon ng masamang memorya.

Te lo he repetido mil veces, ¿por qué no te acuerdas nunca? Tienes memoria de pez.

Mga kaugnay na materyales:

Magtakda ng mga expression na may pandiwang TENER

Ang pandiwa na tener, kasama ang mga pandiwang ser at estar, ay isa sa pinakakaraniwang ginagamit sa wikang Espanyol. Ang "Tener" ay isinalin bilang "magkaroon," ngunit madalas na pinagsama sa ilang mga pangngalan, ito ay tumatagal ng isang ganap na bagong kahulugan. Halimbawa, ang kilalang "tener hambre" - gustong kumain, "tener sed" - gustong uminom o "tener sueño" - gustong matulog. Marahil ay pamilyar ka rin sa "tener miedo" - upang matakot o "tener dicha" - upang matuwa. Bilang karagdagan sa mga pinakakaraniwang ginagamit na parirala, mayroong isang malaking bilang ng iba - hindi gaanong kilala, ngunit hindi gaanong mahalaga sa wikang Espanyol. Sa artikulong ito, ipapakilala namin sa iyo ang mga hindi kilalang idyoma na ito at ipapakita sa iyo kung paano gamitin ang mga ito.