Xu hướng và xu hướng thời trang.  Phụ kiện, giày dép, làm đẹp, kiểu tóc

Xu hướng và xu hướng thời trang. Phụ kiện, giày dép, làm đẹp, kiểu tóc

» Động vật bằng tiếng Tây Ban Nha với cách phát âm. Động vật

Động vật bằng tiếng Tây Ban Nha với cách phát âm. Động vật

Vai trò của con vật cũng như yếu tố động vật (zoomorphic hay theriomorphic) nói chung trong thần thoại là đặc biệt to lớn. Nó được xác định bởi tầm quan trọng của Zh. ở giai đoạn đầu phát triển của con người, khi họ vẫn chưa bị tách biệt hoàn toàn khỏi... ... Bách khoa toàn thư thần thoại

ĐỘNG VẬT- (Animalia), vương quốc của các sinh vật sống, một trong những bộ phận lớn nhất trong hệ thống hữu cơ. hòa bình. Có lẽ phát sinh khoảng. 1 1,5 tỷ năm trước ở biển dưới dạng tế bào giống như kính hiển vi. trùng roi amip achlorophyllous. Mặt đất F... Từ điển bách khoa sinh học

ĐỘNG VẬT Bách khoa toàn thư hiện đại

ĐỘNG VẬT- Ngựa là loài động vật duy nhất có thể đóng đinh vào. “Pshekruj” Tôi không thể chịu đựng được ngựa: chúng không thoải mái ở giữa và nguy hiểm ở rìa. Winston Churchill Người và ngựa hợp nhất bằng một chiếc roi. Jan Lechitsky Điều tuyệt vời nhất về trí thông minh của con ngựa là... ... Bách khoa toàn thư tổng hợp về những câu cách ngôn

Động vật- ĐỘNG VẬT, đơn bào và sinh vật đa bào, tạo thành một trong những vương quốc thế giới hữu cơ. Chúng có lẽ đã xuất hiện trong Đại Đại Sinh (khoảng 1,5 tỷ năm trước), trên biển. Động vật xuất hiện trên Trái đất sau sinh vật nhân sơ, tảo và nấm; tuổi… … Từ điển bách khoa minh họa

ĐỘNG VẬT- các sinh vật phi thực vật khác nhau, ngoại trừ (theo quan điểm của pháp luật) con người. Trong một số trường hợp, nhà lập pháp đưa ra định nghĩa hẹp hơn về khái niệm sự sống, ví dụ: động vật đều là đại diện của phân nhóm động vật học là động vật có xương sống... Từ điển pháp luật

ĐỘNG VẬT- các sinh vật tạo nên một trong những vương quốc của thế giới hữu cơ. Thuộc tính chungđộng vật và thực vật (cấu trúc tế bào, trao đổi chất) là do sự thống nhất về nguồn gốc của chúng. Tuy nhiên, không giống như thực vật, động vật là sinh vật dị dưỡng, tức là chúng ăn thức ăn làm sẵn... Từ điển bách khoa lớn

Động vật- Kinh thánh được chia thành bốn loại: động vật sống trên cạn, bốn chân lớn và nhỏ (Lv. 11:2), cá biển (c. 9, 10), chim trời (c. 13) và loài bò sát (c. 20, 29, 41). Các lớp này lại khác nhau: thuần khiết,... ... Kinh Thánh. Cựu Ước và Tân Ước. Bản dịch Thượng Hội đồng. Vòm bách khoa toàn thư Kinh Thánh. Nikifor.

ĐỘNG VẬT- ĐỘNG VẬT, tạo thành một trong hai vương quốc (động vật và thực vật), được chia thành Thiên nhiên sống động. Các đặc điểm chính phân biệt sự sống với thực vật là: tính di động, sự hiện diện của hệ thần kinh, sự nhạy cảm và ý thức, cách sống của động vật... ... Bách khoa toàn thư y học lớn

Động vật- Động vật ♦ Sinh vật Animaux có khả năng di chuyển và cảm nhận. Phải chăng họ cũng được phú cho khả năng suy nghĩ? Tất nhiên, suy cho cùng thì con người cũng là một con vật. Trí thông minh của các loài động vật khác, mặc dù thường thấp hơn con người,... ... Từ điển triết học của Sponville

Sách

  • Động vật ngộ nghĩnh 05/06/2017 Mua với giá 82,6 RUR sách điện tử
  • Funny Animals 04-03-2017, Biên tập tạp chí Funny Animals. Tạp chí đẹp nhất về động vật hoang dã! Người đọc được thưởng thức những bức ảnh hiếm hoi, ngoạn mục về những loài động vật khác thường nhất. Và cả những sự thật đáng kinh ngạc về các loài chim, côn trùng, bò sát, sinh vật biển...

(Thật ngạc nhiên, hôm nay chúng tôi đã đến Bảo tàng Động vật học và thì đấy - một vấn đề về động vật!)

Bạn đã bao giờ tự hỏi từ này có nghĩa là gì chưa? động vật? Hóa ra nó có nguồn gốc từ tiếng Latin linh vật- linh hồn! Đó là, ngay cả khi con người chúng ta coi mình là người thông minh nhất, phát triển nhất, v.v. v.v., chúng ta vẫn nhận ra rằng động vật có thứ gì đó hơn là chỉ có cơ thể vật lý và bộ máy phản ứng hoá học rò rỉ trong đó;)

Một sự lạc đề nhỏ khác trước sự bùng nổ của các đơn vị cụm từ. Trong những trường hợp như vậy, nếu bạn cần cho biết bạn đang nói về nữ hay nam, hãy sử dụng các từ hembra/macho (la ballena hembra/ la ballena macho).

Bạn có thể học tên các loài động vật bằng tiếng Tây Ban Nha bằng trò chơi này.

Animales và Aves Domesticos

theo tỷ lệ- con chuột, El raton– chuột (số nhiều)

Ser un ratòn de biblioteca– thắp sáng. trở thành một con chuột thư viện, tức là trở thành một con mọt sách: Hoy hemos venido al lugar donde veremos cómo no hace falta ser un ratón de biblioteca para darse cuenta que el mundo Animal ha invadido nuestro vocabulario. ‘

el gato, el gatito- con mèo, con mèo con

nước hay gato encerrado– thắp sáng. Con mèo bị đóng cửa ở đây, tức là. có một số bí mật

la curiosidad mató al gato– tò mò giết chết con mèo, theo ý kiến ​​​​của chúng tôi “Varvara tò mò đã bị xé mũi ngay trước cửa”

Los Felinos- loài mèo, động vật thuộc họ mèo

kẻ khốn nạn- chó; đừng nhầm lẫn với pero!

Muerto el perro, se acabó la rabia– con chó chết, và cơn thịnh nộ chấm dứt; điều gì đó tồi tệ sẽ kết thúc khi nguyên nhân của nó bị loại bỏ:

había mucho ruido en class và como el giáo sư vio que Juan era el que xúi giục một đồng đội của bạn là một hablar fuerte, le sacó de la class. Như vậy, muerto el perro se acabó la rabia.

El otro día María llevaba unas sandalias muy bonitas pero que le hacían mucho daño en los pies. Vì vậy, tôi không thể làm gì với nỗi đau buồn lớn hơn, quyết định bỏ cuộc và tiếp tục caminando descalza, với con lo que el dolor khiêu khích vì roce de las sandalias desapareció. Muerto el perro se acabó la rabia.

Giống như một công việc của người làm vườn: tôi đến, tôi đến với tôi– nó giống như con chó của người làm vườn: nó không ăn cũng không đưa cho chủ; không phải với chính bạn cũng như với mọi người

El que con niños se acuesta, mojado amanece/ Quien con perros se echa, con pulgas se levanta – người đi ngủ cùng trẻ em bị ướt; Kẻ nằm với chó trỗi dậy với bọ chét; Bạn đi chơi với ai thì bạn sẽ đạt được điều đó

Perro ladrador, poco mordedor- chó sủa nhưng không cắn

la gallina– gà ( và ), el pollillo – gà

El Gallo- gà trống

el pato- ngỗng

¡Al agua, patos!– thắp sáng. xuống nước, ngỗng!, tức là chúng ta hãy bắt tay vào làm việc!: No perdemos más el tiempo, ¡al agua, patos!

el caballo- ngựa; a caballo regalado no le mires los dientes- họ không nhìn vào răng của một con ngựa nhất định

con lừa(nghe dễ thương hơn “lừa” 😉 đã đồng hành cùng người Tây Ban Nha trong nhiều thế kỷ, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi con lừa có tới 11 cái tên trong tiếng Tây Ban Nha!

Burro (de borrico) = asno, burro và asno– hai thường xuyên nhất từ
khôngđến từ tiếng Latin asĭnus - con lừa

borrico– từ tiếng Latin muộn burrīcus – con ngựa nhỏ

acémila(từ tiếng Tây Ban Nha-Ả Rập ár. tiếng rít. azzamila, và nó lại có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập cổ điển ár. lớp học. zāmilah – động vật kéo ngựa) – Tôi thường nghe thấy từ này trong bộ truyện liên quan đến những kẻ ngu ngốc ¡Acémilas! - Đồ ngốc!
rucio, rucho(từ lat. roscĭdus – sương) – về màu xám, màu tro của các loài động vật. Tôi nhớ Sancho thường gọi con lừa của mình là rucio

jumento– Tôi không thể nói điều gì cụ thể

phấn hoa(từ lat. pullīnus – trẻ, về động vật) – một con lừa con

garañón(từ tiếng Đức *wranjo, -ons – bộ lạc)- lừa thuần chủng

onagro(từ tiếng Hy Lạp ὄναγρος) – con lừa hoang dã

El Cerdo- con lợn

Một cada llega su San Martin– đối với mỗi con lợn đều có Ngày Thánh Martin (tức là ngày giết mổ), trong tiếng Nga – không phải mọi thứ đều là Maslenitsa đối với con mèo

el cordero- đập

la ovja- con cừu

la vaca- bò

el ternero- bắp chân

el toro- bò đực

la cabra, el cabron- dê và dê. Trong tiếng Tây Ban Nha, “dê” không chỉ là tên của một con vật;)

la cabra siempre tira al monte– con dê luôn cố gắng lên núi; ý nghĩa: bạn không thể thay đổi được bản chất con người (đặc biệt nếu một người có tính cách xấu, ác): Después de la bronca que se llevó el año pasado con el chủ đề, esperaba que esta vez hiciera una propuesta de bonusable pero está claro que la cabra tira al monte.

Động vật cứu hộ

Tener vista de lince– có tầm nhìn như linh miêu, nghĩa là rất cảnh giác (cũng theo nghĩa bóng)

gián tiếp: Suelen estar en el centro de la jugada và de la polémica, sin perder detalle, con vista de lince…Y la tienen, vamos a comprobarlo. ¿Cuántas filas de letras de una quy tắc con trai của khả năng đọc? Ellos, các trọng tài quốc tế, siêu giá trị này đã diễn ra trong 15 giây.

theo nghĩa bóng: “El Gobierno ya ve brotes verdes en la economía”

ser más listo que un zorro- thông minh hơn một con cáo. Nhân tiện, Zorro nếu được dịch là “Cáo”!

estar hecho unos zorros- mệt mỏi kinh khủng. Thực ra đây Chúng ta đang nói về không phải về những con cáo mà là về một cây chổi để quét bụi. Nếu bạn tưởng tượng một chiếc chổi như vậy sẽ biến thành gì sau khi được làm sạch kỹ lưỡng, bạn sẽ ngay lập tức hiểu rõ cụm từ này đến từ đâu)

Pasé todo el día limbiando el apartamento ya ahora estoy hecho unos zorros. Không, tôi apetece salir ni comer solo tumbarme en el sofa và beber un cafelito.

Và nghĩa thứ hai là “trông xấu” (vì mệt mỏi, v.v.), “nhàu nát”, “có vẻ ngoài khó coi”, một từ tương đương xuất sắc trong tiếng Nga là “kiệt sức”!

câu trả lời của cậu bé colmillo– thắp sáng. có một chiếc răng nanh cong, tức là có kinh nghiệm về điều gì đó và sử dụng nó để làm lợi thế cho mình; hoặc có nhiều kinh nghiệm về việc gì đó và nói chung là xảo quyệt nên khó có thể lừa dối một người như vậy, về một người đã “ăn thịt con chó lúc này”.

Và bạn cũng có thể tưởng tượng hình ảnh đồ họa này: một người đàn ông đang "nạp đá granit" của một số khoa học, và từ đó, ngay cả răng của anh ta (chính xác hơn là một - một chiếc răng nanh) cũng bị cong.

colmillo retorcido cũng được dùng như một từ đồng nghĩa với “xảo quyệt, xảo quyệt”: Một người bạn đồng hành của tôi, và tài năng của colmillo retorcido de Tarantino, 'Amor a quemarropa' se alejó de los clichés de 'road movie' lãng mạn sử dụng để chuyển đổi thành một bộ phim tự động của sùng bái, dotado del toque asilvestrado và zumbón del người tạo ra 'Kill Bill'.

De más tarde viene “su colmillo retorcido en las negociaciones, algo necesario para ser secretaria de Organización”, reconocen sus contrarios.

el abrazo del oso- sự bất mãn. Câu nói này xuất phát từ truyện ngụ ngôn “Con gấu và người làm vườn” của La Fontaine: El oso se vuelve “cazador de moscas” para complar al jardinero, pero un día, al no poder rechazar la que su amigo tiene en la cara, coge una piedra y se la arroja, con el resultado que puedes tưởng tượng..La tinh thần = más vale un enemigo cuerdo que un amigo tonto.

hacer el oso- giả vờ là một con gấu, nghĩa là để đánh lừa

Người đàn ông nhiều lông ở Tây Ban Nha được so sánh với một con gấu: nó là một trò chơi như vậy.

Gấu bông mềm mại - un oso de felpa / un peluche

Ngoài ra còn có một câu nói vui với oso: El hombre như một người bạn, cuanto más feo más hermoso(Đàn ông giống như một con gấu, càng đáng sợ thì càng đẹp (tức là càng tốt)

người bán hàng la piel del oso antes de cazarlo– chia sẻ da của một con gấu chưa bị giết (trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “bán da của một con gấu chưa bị bắt”)

cuando menos te lo espera salta la liebre– khi bạn ít mong đợi nhất, một con thỏ rừng sẽ nhảy ra, tức là. rắc rối xảy đến khi bạn ít ngờ tới nhất

ser un lobo con piel de cordero- trở thành một con sói đội lốt cừu, tức là là một người hai mặt, bề ngoài thì rất tốt bụng và đúng mực, nhưng thực tế thì...

Hai cách diễn đạt thú vị (do hoàn toàn trái ngược nhau) với từ fiera - dã thú, quái vật

hecho/a una fiera – tức giận: se me acercó hecha una fiera

Ser un fiera para algo– trở thành bậc thầy của một cái gì đó: Es una fiera para los negocios (anh ấy là một doanh nhân xuất sắc)

- có trí nhớ phi thường: Mi hermano tiene una memoria de elefante, le basta escuchar un relato solo una vez para ser capaz de relatarlo a la letra.

llorar con lágrimas de cocodrilo– khóc nước mắt cá sấu (tức là nước mắt giả): Será de las pocas veces que un llora porque lo exulsan, or al máximo lo hará con lagrimas de cocodrilo.

mico volverse– trở thành một con khỉ, tức là bối rối khi thực hiện một số nhiệm vụ: như một vấn đề lớn về kinh tế và một vấn đề

no es tan fiero el leon như một pintan– ác quỷ (sư tử) không đáng sợ như được vẽ

la serpiente – rắn, la víbora – viper

tener lengua viperina– có cái lưỡi độc ác, độc ác (nói xấu, nói xấu), thắp sáng. có cái lưỡi như rắn lục

hacer la rắn hổ mang– thắp sáng. miêu tả một con rắn hổ mang. Tôi sẽ không bao giờ đoán được điều này thực sự có ý nghĩa gì, bởi vì đối với tôi, con rắn hổ mang dường như đang tấn công nạn nhân, nhưng ở đây chúng tôi muốn nói đến hình ảnh một con rắn hổ mang đang né tránh, né tránh đối thủ của nó! Vì vậy, ví dụ, một cô gái ở vũ trường sẽ hacer la cobra và bạn trai cô ấy mới gặp đang rất kiên trì muốn hôn cô ấy 😉

Bạn có ý định yêu một con rắn hổ mang.

Manolo đã tìm thấy tất cả những gì có thể gây hại cho con rắn hổ mang này.

không có tâm lý la bicha– không đề cập đến một chủ đề, khoảnh khắc khó chịu nào đó, như trong tiếng Nga “đừng đổ muối vào vết thương”: no le preguntes por suegra porque es mentarle la bicha

lagarto, lagarto!– thắp sáng. thằn lằn-thằn lằn! câu cảm thán dùng để “dọa” thất bại, xui xẻo: ¡huy, un gato negro..., lagarto, lagarto!

Tất nhiên, con thằn lằn không liên quan gì đến chuyện đó. Largearse (ra, ra, rời đi) trong mệnh lệnh có dạng lárgate, và theo thời gian lárgate-lárgate biến thành ¡lagarto, lagarto!

Las aves/los pajaros

el gorión- chim sẻ

la urraca- chim ác là, cũng như “chatterbox, chatterbox”, và trước đó đây cũng có thể là một cái tên. Tôi nhớ câu chuyện về một cậu bé Tây Ban Nha tên là Urraca sắp kết hôn với một hoàng tử người Pháp. Nhưng cuối cùng, chị gái của Urraca, Blanca, hay trong tiếng Pháp là Blanche, đã sang Pháp. Mặc dù Urraca xinh đẹp hơn chị gái nhưng cô lại có một cái tên nghe rất khó nghe đối với người Pháp nên họ thích cô em gái xấu xí của cô hơn, nhưng với một cái tên bình thường! (Đây có thể là một câu chuyện lịch sử, tôi không tranh luận, nhưng các cô gái thực sự từng được gọi là Urraca).

un par de tortolitos– đôi chim bồ câu (về tình nhân)

ser un águila- Là người thông minh, nhanh trí, sâu sắc

ir a cambiar el agua al canario– một uyển ngữ cho “đi vệ sinh”, lit. đi thay nước cho chim hoàng yến

bỏ qua cabeza như một khoản đầu tư- giấu đầu như đà điểu

không có gì moco de pavo– nó không đơn giản như vậy (sáng. Nó không phải là một chiếc lược con công)

un pavo- Thổ Nhĩ Kỳ

quả lê la pava– thắp sáng. nhổ gà tây, tức là mài thắt lưng của bạn, trò chuyện: La citada cumbre estaba llena de Presidentes de Gobierno y de jefes de Estado, pero EL PAÍS eligió para minh họa la noticia esta foto, cuyo pie decía: “El ministro de Exteriores cubano y su homóloga paraguaya.” Ni siquiera ponía cómo se llamaban el ministro cubano và su homóloga paraguaya, que proofemente no están hablando del modo de hacer frente a los desafíos de la Globalidad ni de los problemas del simpleismo, no, están pelando la pava.

un pavo real, un pavón– con công

Aguila es un ave rapaz- chim săn mồi

el milano - cánh diều

ser un buitre(kền kền) – người xảo quyệt, ích kỷ

Los peces, mariscos và otroshabitantes de los mares và océanos

caerle a alg la del bộto(la trong trường hợp này thay thế la paliza - đánh bằng gậy; thực tế là trước khi bạn bắt đầu nấu bạch tuộc, nó phải được đánh thật kỹ để thịt trở nên mềm) - nhận đòn từ ai đó, hoặc bị chỉ trích (đó là , như thể nhận đòn bằng lời nói): A los andaluces y asturianos les está cayendo la del bột giấy. Se les trata como tontos por votar a los artífices de la tham nhũng và paro en Andalucía, y por votar a un độc tài và năng lượng Cascos en Asturias.

Tóm tắt bài học tiếng Tây Ban Nha ở cơ sở giáo dục mầm non

Chủ đề: Thú cưng

Bài học được thực hiện cho trẻ em từ 5 tuổi. Lớp học được tổ chức 2 lần một tuần, mỗi lần 30 phút.

Mục tiêu: Giới thiệu chủ đề, củng cố ban đầu vốn từ vựng về chủ đề.

1. Thời gian tổ chức.

Hãy hát một bài hát chào mừng:
Hô hô!
Bạn đang nói "Xin chào"
Yo estoy biên
và đặc biệt là tabin.

2. Đối thoại với đồ chơi.
Búp bê xuất hiện
Paco và Carmen.

Xin chào, Carmen!

Chào, Paco!

Cmo ước tính?

Estoy bien, gracias, y t?

Tambin.

3. Giới thiệu vật liệu.

Giáo viên nói: “Paco và Carmen có nuôi thú cưng. Vật nuôi -động vật dom sticos.”

Repetimos a coro “ động vật dom sticos ” (trẻ đồng thanh lặp lại theo cô giáo”động vật dom sticos").

Các đồ chơi đặt cách nhau một khoảng. Trước mặt các em bày ra những bức tranh - những con vật mà đồ chơi có. Giáo viên đặt một tấm thẻ trước con búp bê và nói bằng tiếng Tây Ban Nha “Carmen (Paco) có một con mèo…”.

Tổng cộng có 6 từ được nhập, 6 con vật: mèo, chó, gà, gà trống, ngựa, vẹt.

Carmen tiene gato.

Carmen tiene gallina.

Carmen tiene loro.

Paco tiene perro.

Paco tiene gallo.

Paco tiene caballo.

Giáo viên nhắc lại tên các con vật riêng biệt, chỉ vào các bức tranh.

Y ahora lặp lại một coro . Học sinh đồng thanh lặp lại tên các con vật theo cô giáo. Giáo viên nói từ đó và thể hiện nó trong tranh.

El gato, la gallina, el loro,
El perro, el gallo, el caballo.

Giáo viên trộn các thẻ sao cho không có vần. Một lần nữa giáo viên chỉ vào bức tranh, nói từ đó và trẻ lặp lại.

4. Phút giáo dục thể chất.

Bọn trẻ mệt mỏi và được khuyến khích di chuyển một chút.

Họ đứng gần những chiếc ghế. Giáo viên bắt đầu đếm bằng tiếng Tây Ban Nha từ 1 đến 10 và trẻ từ từ ngồi xuống ghế.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Bọn trẻ ngồi xuống ghế. Bây giờ họ đang nhận lệnh " Levantaos "phải đứng lên theo lệnh" Sentao » ngồi xuống (đứng lên ngồi xuống 4 lần, phải hoàn thành bài tập đứng).

Nhiệm vụ mới. Học sinh phải tuân theo mệnh lệnh của giáo viên.

“Manos arriba” - giơ tay lên,

“manos abajo” - bỏ tay xuống,

“manos atras” – lùi tay lại,

“manos adelante” – đưa tay về phía trước.

Giáo viên nói một mệnh lệnh và thực hiện một trong các cử chỉ trên, mặc dù giáo viên có thể thực hiện sai. Học sinh nào mắc lỗi và thực hiện sai lệnh sẽ thua cuộc.

5. Cố kết sơ cấp của vật liệu.

Giáo viên nhắc lại tên các con vật cho trẻ nghe. Sau đó, học sinh nhắm mắt lại ( Cerramos los ojos ) và giáo viên giấu đi một bức tranh.
Học sinh mở mắt ra (
Abrimos los ojos ) và giáo viên nói " Adivina, adivina " (đoán). Học sinh phải đoán hình ảnh nào đã biến mất.

Chúng tôi giới thiệu với bạn một tuyển tập các cách diễn đạt thông dụng trong tiếng Tây Ban Nha với hàm ý “động vật” được phát âm rõ ràng.

SER UN/A GALLINA

Không có lòng dũng cảm, ser un cobarde.
La gallina - gà,
Hãy là một kẻ hèn nhát.

Roberto es un gallina porque no quiere méte en el agua. Xúc xắc que está helada.

SER LA OVEJA NEGRA

Tính cách của một nhóm được tôn trọng ở các dân tộc.
Una oveja - con cừu.
Là một con cừu đen.

Mis padres decían que era la oveja negra de la familia porque siempre sacaba malas notas và mis hermanos no.

SER MONO/A

Ser guapo/a o ser un Animal o una cosa bonita.
El mono/la mona - con khỉ.
Hãy xinh đẹp, dễ thương.

Laura hoy está muy mona con ese vestidito azul.

SER UN PERRO/A

Đây là một cá nhân perezosa hoặc vaga.
El perro là một con chó.
Hãy lười biếng.

Juan no tiene ganas de estudiar. Không có gì phải làm cả. Đó là một điều sai lầm.

ESTAR EN LA EDAD DEL PAVO

Estar en la thanh thiếu niên. Se suele decir al que hace tonterias “típicas” de esa edad.
El pavo - con công.
Tuổi chuyển tiếp.

Đây là tất cả những gì bạn có thể làm được. Parece que estás en la edad del pavo.

ESTAR COMO UNA CABRA hoặc HACER EL CABRA

Bạn có thể tìm thấy địa điểm hoặc nơi tìm kiếm.
Una cabra - dê.
Hãy điên lên.

¡Đây là một con ngựa! ¿Cómo se te ocurre cantar en medio de la calle a las 2 de la noche cuando todo el mundo duerme?

SER BURRO/A

Ser tonto/a o tener poca inteligencia.
El burro - con lừa.
Là ngu ngốc.

¡Hay que ser burro para no saber Contestar una pregunta tan fácil!

NO VER TRES EN UN BURRO

Rất nhiều thứ.
El burro - con lừa.
Xem kém. Tương đương với tiếng Nga là “Không thể phát hiện ra con voi”.

Con estas gafas no veo tres en un burro. Tengo que ir al oculista.

BUSCARLE TRES PIES AL GATO

Làm phức tạp một tình huống hoặc điều đó không hề phức tạp.
El gato - con mèo.
Làm phức tạp mọi thứ. Tương đương với tiếng Nga là “Tạo ra một con chuột chũi từ một con chuột chũi”.

Đây là cách bạn có thể tiếp tục theo dõi các giây tiếp theo. Deja de buscarle tres pies al gato y llámalo.

DAR GATO PAR LIEBRE

Trong một cuộc giao lưu, bạn có thể tham gia vào một trong những trải nghiệm thú vị và dễ dàng nhất mà bạn có thể làm.
El gato - con mèo. La liebre - thỏ rừng.
Chuyển cái này sang cái khác.

Bạn có thể nhận được khoản tín dụng trong ngân hàng, mira que no te den gato por liebre. ¡Te pueden engañar!

COGER EL TORO POR LOS CUERNOS

Đối mặt với một tình huống khó khăn về trí tuệ và lòng dũng cảm.
El torro - con bò đực.
Hãy nắm lấy sừng con bò đực.

Loại người này có thể làm được điều đó vì có nhiều tình huống khó khăn, có nhiều khả năng có thể xảy ra.

TỶ LỆ SER UN

Ser tacaño. Tener dinero y no querer gastarlo.
La rata - chuột.
Hãy tham lam.

Bạn có một tháng để ăn tối và bạn có thể yêu cầu một ngôi nhà có nhiều calo và thực tế trong khoảng thời gian nghỉ ngơi của bạn… ¡Eres un rata!

COMER COMO UN PAJARITO

Comer muy poco y despacio.
El pájaro - chim.
Có rất ít, giống như một con chim.

Hace media hora que hemos endinado và todavía está comiendo. ¡Qué lento! Hãy đến với tư cách là một người mặc đồ.

TENER MEMORIA DE PEZ

Tener mala ghi nhớ.
La pez - cá.
Có một trí nhớ tồi tệ.

Te lo he repetido mil veces, ¿por qué no te acuerdas Nuca? Tienes memoria de pez.

Tài liệu liên quan:

Đặt biểu thức với động từ TENER

Động từ tener, cùng với động từ ser và estar, là một trong những động từ được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha. “Tener” được dịch là “có”, nhưng thường khi kết hợp với một số danh từ nhất định, nó mang một ý nghĩa hoàn toàn mới. Ví dụ: “tener hambre” nổi tiếng - muốn ăn, “tener sed” - muốn uống hoặc “tener sueño” - muốn ngủ. Bạn cũng có thể quen thuộc với “tener miedo” - sợ hãi hoặc “tener dicha” - vui mừng. Ngoài những cụm từ được sử dụng phổ biến nhất này, còn có một số lượng lớn các cụm từ khác - ít được biết đến hơn nhưng không kém phần quan trọng trong tiếng Tây Ban Nha. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn những thành ngữ ít được biết đến này và hướng dẫn bạn cách sử dụng chúng.