Dumating si Joanna Stingray sa St. Petersburg, ang American muse ng Leningrad Rock Club, na kinikilala hindi lamang sa pagpapasikat ng musika ng Tsoi, Grebenshchikov at Kuryokhin sa ibang bansa, kundi pati na rin sa paglikha ng estilo ng mga rock performer. Ang editor ng fashion ng Sobaka.ru na si Alina Malyutina ay nagtanong kay Joanna tungkol sa kung ano ang wala sa kanya - kung sino ang itinuturing niyang pangunahing fashionista ng Russia, kung anong mga regalo ang dinala ni Kino mula kay Andy Warhol, at kung sino ang talagang responsable para sa mga imahe ng kulto ng grupo.
Una kang dumating sa Russia noong 1984. Paano mo nakita ang istilo ng mga tagaroon?
Paghahanda para sa paglalakbay kasama ang aking kapatid na si Judy, na ipinadala sa USSR mula sa unibersidad, ako, tulad ng lahat ng mga Amerikano, naisip na ang buhay dito ay malungkot, malamig, gutom. Ganito ang tingin sa akin ng Moscow: nakasimangot at walang malasakit na mga tao na nakasuot lamang ng itim at madilim na asul na damit, nagmamaniobra sa pagitan ng mga gusali na may madilim at walang tampok na harapan. Ngunit ang Leningrad ay naging ganap na naiiba: ito ay nabighani, nagniningning, kahawig ng hilagang Venice - sa wakas ay nakita ko kung ano matagal na panahon nagtatago sa likod ng bakal na kurtina! At nang ipakilala ako sa mga musikero ng rock, natanto ko na ayaw kong umalis dito!
Alin sa kanila ang gumawa ng pinakamalaking impression sa iyo?
Siyempre, ito ay si Boris [Grebenshchikov]. Kilala siya ng isa sa mga kaibigan kong Amerikano, na nagbigay sa kanya ng kanyang numero at hiniling sa akin na makipag-ugnayan sa kanya pagdating niya sa Russia. Sa unang sulyap, hindi siya nakikilala sa anumang Ruso: sa parehong balahibong sombrero at isang mahabang tweed coat. Ngunit sa parehong oras, si Boris ay may payat na rocker na katawan at katangi-tanging mahabang buhok. The way he took a cigarette, the way he smoke, the way he talk, natunaw ako. Siya ay napakatalino, matalino, malalim, at ako ay isang batang walang muwang na babae!
Ang paraan ng pag-inom ni Boris ng sigarilyo, ang paraan ng paninigarilyo niya, ang paraan ng pagsasalita niya, ay nagpatunaw sa akin. Siya ay napakatalino, matalino, malalim, at ako ay isang batang walang muwang na babae!
Parang simula ng isang romantikong kwento...
Hindi, hindi, walang ganoon! (tumawa) Tinamaan din ako ng mga lalaki mula sa grupong Kino - hindi kapani-paniwalang naka-istilong! Noon ay hindi ko ito naiintindihan, ngunit ngayon alam ko na ang bahagi ng maalalahanin na visual na hitsura ng mga musikero - mula sa mahabang itim na amerikana hanggang sa latigo na buhok - ay nagmula kay Georgy Guryanov (drummer, arranger, may-akda ng ilang bass parts at backing vocalist ng Kino group - Tandaan. ed.) Mayroon pa akong video na ginawa bago ang aking kasal kay Yuri [Kasparyan], kung saan ginulo ni Guryanov ang aking buhok tulad ng ginawa nila.
Iyon ay, ang iyong signature hairstyle ay lumitaw na sa Russia?
Noon pa man ay gusto ko ng blonde na buhok, ngunit sa America, ang mga blonde ay itinuturing na hangal. Hindi ako isa, kaya kinulayan ko ang aking buhok ng puti, nagdagdag ng mga itim na hibla (tumawa) At ang "whipped" na hairstyle - tinatawag ko itong "poof" - lumitaw na dito, sa rocker crowd.
Si Joanna Stingray ay bumalik sa Russia. Ang mga tagahanga ng Russian rock ay naghihintay para sa isang libro, isang pelikula at bagong musika. Tungkol sa lahat ng ito dating asawa ang gitaristang si "Kino" ay nagsabi sa "Fontanka".
Stingray kasama si Kasparyan // mula sa personal na archive
Hindi bumalik si Perestroyka, ngunit bumalik si Joanna Stingray. Ang isa sa mga iconic na character ng Russian rock, isang Amerikano na nanirahan sa Leningrad sa loob ng maraming buwan noong dekada 80, ay nagdala ng mga record at instrumento para sa mga karaniwang tinatawag na "legends" at "masters" ngayon, biglang bumisita sa St. Petersburg noong Mayo 2018. Isang lihim na pagbisita ang ibinigay ng mga selfie kasama ang mga kaibigang rocker, at si Fontanka ang unang nakaalam na ang ikalawang pagdating ng "anak na babae ng milyonaryo" mula sa Los Angeles ay nagsisimula pa lamang.
Sabi ng dating asawa ng gitarista ng grupong KINO na alaala at mga larawan ng archival, na minsang napagpasyahan ni Stingray na ihiwalay sa kanyang tahanan sa Los Angeles. Makalipas ang isang taon, ang lahat kung kanino ang mga kumbinasyon ng liham na "Rubinshtein 13", "Leningrad Rock and Roll", "Kino", "Aquarium" at "Alice" ay hindi isang walang laman na parirala, ay makakatanggap ng isang regalo - isang libro tungkol sa nangyari sa ang kabataan 30 taon na ang nakalilipas nang piliin niya ang bato, kapayapaan at kalayaan. Inamin ni Joanna Stingray na hindi siya makatiis sa rap, hindi siya nagbigay ng pakialam sa pulitika, bukod sa librong inihahanda niya ang isang pelikula, at ang sikat na rekord ng Red Wave, na nagsabi sa Kanluran tungkol sa Russian rock, ay makakatanggap ng pagpapatuloy nito.
- Ano ang nangyari noong 2016 nang bigla kang
– Noong umalis ako sa Russia noong 1994, buntis ako. Ipinanganak ang aking anak na babae. At nakalimutan ko ang tungkol sa Russia. Kailangan kong magtrabaho. Napakamahal ng lahat sa Amerika. Ngunit apat na taon na ang nakalilipas, ang ilang mga lalaki ay gumagawa ng isang pelikula tungkol sa Russian rock at humingi sa akin ng mga materyales sa archival. Nakakita kami ng maraming larawan. Mahigit isang libo. Nasa mga kahon sila. Ngunit kailangan ang mga file. At kaya nagsimula akong mag-scan ng mga larawan. At ako ay isang tao na gustong gawin ang lahat nang maayos, malinis. Napagpasyahan ko na kung ayusin ko ang lahat, magkakaroon na lang ako ng mas malinis na bahay! Ito ang simula. Sa pamamagitan ng mga larawan, naisip ko kung gaano karami sa aking mga kaibigan ang hindi na buhay, kung gaano kahalaga ang lahat para sa akin noong dekada 80. At napagtanto ko na mahalaga ito para maunawaan kung sino ako ngayon. Sino ba ako bilang tao. At napagtanto ko na sa Russia mahalaga din para sa maraming tao na makita ang mga larawang ito at isipin ang kanilang sarili.
– Sinabihan ako na hindi ka dapat magmadali sa publikasyon, dahil maaari mong ibenta ang lahat. Ngunit mahalaga para sa akin na gawin ito bilang isang regalo sa mga taong Ruso. At natapos ko na ilagay ang halos lahat sa aking website. At nakita ko kung gaano kasaya ang mga nakahanap sa kanya. Sa unang 2-3 linggo pagkatapos ng paglalathala ng larawan, kalahating milyong tao ang bumisita sa site. Ito ay isang sorpresa! At napagtanto ko na ito ay mabuti. Ang panahong iyon ay hindi na mauulit sa pangalawang pagkakataon. Ang Leningrad ng panahon 1984-1987 ay klase lang!
2 taon mula sa ideya hanggang sa publikasyon. Isa pang 2 taon, at muli kang pumunta sa St. Petersburg. Ano ang dahilan kung bakit bigla kang pumunta dito noong tagsibol ng 2018 pagkatapos ng maraming taon ng pagkawala?
- Kaayon ng pagsusuri ng photography, nagsimula akong magtrabaho sa isang script ng pelikula tungkol sa aking buhay sa Russia. At mga anim na buwan na ang nakalilipas, nagsimula akong magsulat ng isang libro kung saan ang buong kuwento ay magiging. At pumunta ako sa Russia upang makipagkita sa mga gagawa ng pelikula at kung sino ang tutulong sa paggawa ng libro. Sinama ko ang aking anak na babae. Gusto kong makita niya ang magandang lungsod na ito. Huling beses Nasa Russia ako noong 1994. Ngunit ako ay halos lahat ng oras sa Moscow noon (ang ama ng anak na babae ni Joanna Stingray, Madison - sa mga taong iyon, ang drummer ng Center group Alexander Vasiliev - ed.). Ngayon ay mayroon kaming espesyal na gabay upang ipakita ang mga makasaysayang lugar ng St. Petersburg. Hindi ko alam kung paano, ngunit nalaman ng "Afrika" (kalahok ng Leningrad art party, isang regular na kalahok sa iba't ibang mga kaganapan sa kultura, artista at aktor na si Sergey Bugaev - ed.) na ako ay darating. And in the end nagkita-kita tayong lahat. At kasama si Seva Gakkel (musikero ng "gintong komposisyon" ng pangkat ng Aquarium, noong 90s ang pinuno ng kultong club na "TaMtAm" - ed.) at Yura Kasparyan (gitista ng mga pangkat na "Kino", "Yu-Piter" , isang kalahok sa proyektong " Symphonic Cinema" - tala ng editor).
Interesado ba ang iyong anak na babae?
- Oo. Tuwang-tuwa siya. May naiwan siya sa loob. Pakiramdam niya ay Russian siya. Tatlong araw lang kami doon. At lahat ng tatlong araw ay maganda ang panahon dito! At sinabi niyang gusto niyang manirahan dito! Sinabi ko sa kanya na ilang beses na akong nakapunta dito, hindi ko pa nakikita ng ganoon katagal magandang panahon. Alam niya na ang kanyang ina ay gumawa ng rock and roll sa Russia, ngunit hindi niya maintindihan kung ano ang ibig sabihin nito. Pagkatapos makipag-usap sa mga dati kong kaibigan, nabaliw siya! Sobrang saya ko pagmasdan siya!
Pinagsamang kantang Madison at Joanna Stingray - Don "t Come Down On Me (2016).
Naghapunan ako kasama si Boris Grebenshchikov at ang kanyang asawang si Irina sa aking hotel. Si Madison ay hindi. Pinili niyang pumunta sa balete. Hindi ako mahilig sa ballet. Kinabukasan ay sabay kaming bumisita sa kanya at nag-usap lang ng tatlong oras. Pinagmasdan ko ang mukha ni Madison habang nakikinig sa mga kwento niya. Ang kanyang mga reaksyon ay eksaktong kapareho ng sa akin 30 taon na ang nakakaraan! Sa ganitong mga kaso, nagsasalita ka ng malaswa.
Sinabi ba niya sa kanya ang tungkol sa buhay dito?
- Oo. 30 taon na ang nakalilipas, binago ni Boris ang aking buhay. At ngayon ay tumingin ako sa aking anak na babae, na naramdaman ang lahat tulad ng ginawa ko noon. Ito ay hindi kapani-paniwala!
- Oo! Nakita ko! Ito ay napaka-cool! At ang mga larawan mula doon ay cool!
Astig na may mga hindi nakakakilala sa kanya. Nandoon ang police representative, tinatanong si BG kung ano ang pangalan ng grupong nagpe-perform.
Nagulat ba iyon sa sinuman? Ang rock ay hindi kailanman naging pinakasikat na musika sa Russia. Naaalala ko na noong 1988 ang pinaka. Ngunit marahil ang pulis na ito ay nanirahan lamang sa isang kweba sa nakalipas na 30 taon. At si Grebenshchikov, ang ginawa niya 30 taon na ang nakakaraan, ay ginagawa ngayon. Gusto lang niyang magpatugtog ng musika. Mahal ko siya kung ano talaga siya. Siya ay isang tapat na purong tao.
Nang malaman kong muli kang dumating, naisip ko ang kaugnayan ng terminong "perestroika". Kamukha ba ng Russia ang nakikita mo ngayon?
“Siyempre ginagawa. Dahil nandito si Boris. At nandito ang iba kong kaibigan. Hindi mahalaga kung ano ang pulitika sa paligid. USSR o Russia. Kung paanong nakita ni Boris ang buhay noon, ganoon din ang nakikita niya ngayon.
Pinag-uusapan ko ang katotohanan na para sa marami ang sitwasyon ngayon ay katulad noong ang bansa ay nasa likod ng Iron Curtain at ang lahat ay hindi maaaring maglakbay sa kabila ng hangganan.
- Makinig. Pagkatapos ay walang napakaraming mga kotse sa Nevsky Prospekt! Mahal na mahal ko ang lungsod na iyon. Napakakaunting mga patalastas sa mga lansangan! Ang aking mga kaibigan sa rocker ay mayroon ngayon magagandang apartment kapag hindi mo na kailangang manirahan sa ibang labas ng pamilya. Naaalala ko na noon ay may mga kapitbahay si Boris. Ito ay ibang mga pamilya. At si Yuri Kasparyan ay nanirahan sa isang lugar sa Kupchino, kasama ang kanyang mga magulang. Ngayon ay mayroon silang magagandang apartment. At ito ay mga pagbabago para sa mas mahusay. At sinusubukan kong huwag isipin ang tungkol sa pulitika. Ako ay palaging isang tao na mas interesado sa musika.
Noong dekada 80, naging kaibigan mo rin si Konstantin Kinchev, ang pinuno ng Alisa. Ngayon ay kumakanta siya tungkol sa isang bagay na iba kaysa noon. Nakita mo ba?
- Hindi ngayon. At pagdating ko noong 2004, hindi ko rin siya mahanap. Ngunit gusto kong makilala si Kostya. Isa siya sa mga matalik kong kaibigan dito.
- Nakinig ka na ba sa mga susunod niyang album?
- Noong nasa St. Petersburg ako, sinubukan nilang ipaliwanag sa akin kung sino ngayon. Ang isang ito ay ganito, at ang isang ito ay ganito. Para sa akin lahat sila ay napakahalagang tao. Minahal ko sila noon, mahal ko na sila ngayon. Kung mananatili ako sa iyo nang kaunti kapag gumagawa ako sa pelikula, marahil ay mas maintindihan ko ang iyong tanong, mas mauunawaan ko kung paano nagbago ang isang tao.
Gaano kabilis tayo makakaasa ng isang pelikula?
Bigyan mo pa ako ng kaunting oras para malaman ko ito para sa sarili ko. Kung magsisimula, ikukuwento ko. Ang kasaysayan ng musikang ito sa pamamagitan ng mga mata ng isang Amerikano. Sana ay maipalabas na ang librong may kwento ko sa isang taon, sa susunod na Mayo. Sa kalooban ng Diyos, magiging maayos ang lahat. Ang pelikula ay malamang na lalabas sa isang taon o higit pa.
- At sa libro magkakaroon ng hindi lamang mga larawan?
- OK. Sasabihin ko sayo. Ito ay magiging dalawang libro. Isa sa aking kwento. Karaniwang text. Plus ilang mga larawan. Ang mga kuha na ito ay wala pa sa aking site. Ang pangalawang libro ay may mga litrato.
- Ano ang makikita sa teksto? Mga alaala mo lang?
- Hindi lang. Tuwang-tuwa ako na ilang buwan na ang nakalipas ay nakakita ako ng mga video ng mga taong iyon. Ang aking mga panayam sa mga kapwa musikero. Marami sila. Mayroong 5 o 6 na panayam kay Grebenshchikov, na naitala mula 1984 hanggang 1988. Mayroong dalawang panayam kay Kostya. Panayam kay Sergey Firsov, Andrey Tropillo, Misha Borzykin, Sasha Bashlachev. Nag-hire ako ng isang tao na mag-decipher sa kanila. Tiyak na magkakaroon ng isang bagay sa libro. Ang libro ay nasa Russian.
30 taon na ang nakalilipas, si Joanna Stingray ay naging channel ng komunikasyon sa world rock culture, na talagang nagpakilala sa mundo sa Russian rock. At ang Russian rock ay naniniwala sa sarili nito. Ang iyong mga kaibigang musikero dito ay naganap at umaakyat pa rin sa entablado. Oras na para sa isang bagong "Red Wave" (double disc na "Red Wave" noong 1986 kasama ang paglahok ng mga grupong "Kino", "Aquarium", "Strange Games" at "Alice", na inilabas sa Kanluran na may direktang paglahok ni Joanna Stingray - ed. .)?
– Bukas ang mundo ngayon. Malaya tayong nakakapag-usap sa pamamagitan ng kompyuter. Sa palagay ko ay hindi na kailangan muli ang Red Wave sa ganitong kahulugan. Ngunit, nang makausap namin si Yuri Kasparyan sa pagbisitang ito sa St. Petersburg, naisipan naming lumikha ng Red Wave 2. Russia. Magtatanong kami tungkol sa pakikilahok sa proyekto ng aming mga kaibigan. At Shevchuk, at Grebenshchikov. May magagawa si Kasparian sa kanyang Symphonic Cinema project. Siguro ang aking anak na babae ay naroroon, na kumakanta at nagsusulat ng mga kanta. Baka nandoon si Sasha Tsoi. Sinimulan niyang kantahin ang kanyang mga kanta tulad ng "Ronin". Ngunit ang "Red Wave" na ito ay sasaklaw sa iyo pagkatapos ng libro.
- Sa tingin ko siya ay may talento. Siya ay napaka kawili-wiling tao. Sa pangkalahatan, napakahirap maging anak ng isang superstar. Lalo na kapag wala na ang iyong ama. Ngunit siya ay may malinaw na ulo. Napakapit siya sa lupa. Nakita ko kung paano sila gumanap ni Yura sa telebisyon. At ito ay kawili-wili!
“At hindi ito katulad ng ginawa ng kanyang ama. Ito ay mas mabibigat na musika. Pero ibang tao si Sasha! Siya ay nagsasalita ng napakahusay na Ingles. Alam niya ang kasaysayan. Kapansin-pansin ang pag-aaral niya sa magandang paaralan. ako
Noong dekada 1980, papalapit na ang Estados Unidos at Russia. Ngayon sila ay naghiwalay halos kasing layo ng dati na rapprochement 30 taon na ang nakakaraan. Kanino, sa iyong palagay, nakasalalay ang pagpapabuti ng komunikasyon sa pagitan ng ating mga bansa?
- Sa tingin ko matatalinong tao sa America at Russia ngayon ay malaya silang nakakapag-usap. Wala silang pakialam sa pulitika. At 30 taon na ang nakalilipas, ang pulitika ay hindi mahalaga sa amin. Siyempre, gumawa ng magandang bagay si Gorbachev (ang huling Pangkalahatang Kalihim ng Komite Sentral ng CPSU, ang unang Pangulo ng USSR MS Gorbachev - ed.). Dapat ginawa niya. Dahil gusto ito ng mga tao.
Sigurado ka ba na nakadepende pa rin ito sa mga tao ngayon? Kadalasan ay maririnig mo sa mga dumadaan na ang Amerika ang ating kalaban.
- Hindi ko naranasan ito. At sa America hindi ito nararamdaman ng mga tao. Mayroon kang Putin. Mayroon kaming Trump. Oo, marami sa atin, kabilang ang aking sarili, ay nahihiya kay Trump. Kung tutuusin, mahalaga sa atin kung ano ang nasa loob ng isang tao, kung paano siya nakikipag-usap sa ibang tao. At hindi ko sinusuri ang kanyang pulitika. Sapat na ang pagmamasid ko sa ugali niya. Hindi siya magaling. Hindi mabait.
- Magkamukha ba sila? Sa una, ang lahat ay nagalak nang si Trump ay nahalal na pangulo.
“Wala akong masyadong alam tungkol kay Putin. Naalala ko na siya. Noong naging presidente si Trump, wala akong kakilala na natuwa dito. Ngunit nakatira ako sa California. Mayroon kaming napaka iba't-ibang bansa. Maaari nating sabihin na ang mga ito ay maraming magkakaibang mga bansa.
Na-promote mo ngayon ang mga nakalimutang halaga. Kasama ang prinsipyo ng "Make love not war". Nakasuot sila ng Pacific badge. Ano ang kailangang gawin upang ang mga sundalo ng ating mga bansa ay tumigil sa pagpatay at pagkamatay sa ibang bansa?
- Ito ay posible lamang kung gusto nila ito. mga simpleng tao. Parehong ikaw at tayo. Nakapunta na ako sa maraming bansa sa Europa. At kahit saan sinabi nila sa akin na ang mga Amerikano ay baliw! Na ang mga Amerikano ay may maraming armas sa kanilang mga kamay. Na may mga bata tayong nagpapatayan sa mga paaralan. Walang magbabago hanggang ang mga tao mismo ang magsasabi ng "tama na, ayaw na namin ng ganito." At mangyayari ito kapag napagtanto ng mga tao na ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay pamilya, mga anak, mga kaibigan, edukasyon. Ang aking mga kaibigan at ako ay maaaring magsulat ng mga liriko, gumawa ng musika na makakaantig sa isang tao mula sa loob, makapagpapaisip sa iyo ng mga simpleng bagay.
Naniniwala ka ba na ang musika ay maaari pa ring magdala ng ganoong function? Na sa pamamagitan ng kanta ay maipapaliwanag mo ang mga simpleng katotohanan mula sa seryeng “you can’t kill”?
– Sa tingin ko ang musika, kasama ng mga lyrics, ay isang napakaseryosong sandata. Maaari itong baguhin ang mga tao, gumawa ng mga pagbabago, makakatulong sa pag-iisip. Karamihan sa mga tao ay tumitingin sa lahat ng bagay lamang sa pamamagitan ng prisma ng kanilang kamalayan. Ngunit ang sining ay maaaring makakita ng higit pa sa iyong sariling mga mata.
- Kailangan mong lumipat dito! Para sa paliwanag na gawain.
– Matanda na ako (laughs)! Ano kaya ko? Masasabi ko ang aking kuwento sa isang libro. Nakikita ko na maraming tao ngayon ang interesado sa eksaktong oras na iyon. Maraming musikero noong dekada 80 ang tumigil sa pagtugtog ng musika. Busy sa ibang bagay. Ngunit ngayon, makalipas ang isang henerasyon, may mga interesadong gawin itong muli.
Inaasahan ba namin ang mga bagong konsyerto kasama ang iyong pakikilahok, mga bagong "teleconferences" (isang sikat na genre ng telebisyon noong huling bahagi ng dekada 80, nang ang mga bisita sa studio mula sa iba't ibang lungsod at bansa ay pumasok sa isang dialogue - ed. note)?
Sana, oo.
- Sa USSR, sinundan ka ng mga taong "nakasuot ng sibilyan." At ngayon napansin mo ang buntot sa likod mo?
- Noong 80s nagkaroon ako ng mga pagpupulong at pakikipag-usap sa KGB. Tapos yung FBI. Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ay talagang kakaiba na ang isang babaeng Amerikano ay pumupunta sa USSR tuwing tatlong buwan. Para akong pulang basahan sa toro. At noong Agosto 1984 ay nasa Union ako sa pangalawang pagkakataon. Nasa isang concert ako sa Rock Club. Natahimik ako. Sinubukan kong maging tulad ng isang Ruso. Pero pagkatapos ng concert, hinablot ako ng dalawang lalaki. Nagsimula silang magtanong kung paano ako nakarating sa concert. Nakakatakot. Ang isang katulad na pagpupulong ay sa FBI. Parehong may mahalagang iisang paaralan. Ang komunikasyon sa kanila ay palaging parang laro. Mahirap sabihin ito nang maikli. Isang taon na ang nakalipas, nag-apply ako ng visa. Sa loob ng tatlong taon. Binigay nila sa akin. Ang pagbisitang ito ay nakakatawang kwento. Nakarating kami sa isang hotel kung saan ako naka-stay ng maraming beses sa nakaraan. Noong 1984-1985. Ang taong nakakatugon sa mga bisita sa pintuan doon ay napakatanda na. At sinabi niya sa akin: “Joanna, hello. Masaya akong makita kang muli!" Ang aking anak na babae ay nabigla!
Sumama ka sa anak mo. Mapapaisip ka ba kung bigla siyang nagpasya na ulitin ang iyong landas at umalis patungong Russia, maging asawa ng pinuno ng ilang aktwal na grupo ng rap? Ngayon ay usong musika dito.
– Mayroon akong dalawang sagot sa tanong na ito. Bilang isang ina, hindi ako magiging masaya. Ayoko ng rap! Matatakot ako na mahirap para sa kanya na manirahan sa Russia. Ngunit ang isa pang sagot ay ang pinakamahalagang bagay na gusto ko bilang isang ina ay ang maging masaya ang aking anak. Kung ang pagpili niyang ito, ang makasama ang isang lalaking Ruso, ang magpapasaya sa kanya, matutuwa lang ako. Ngunit ang dalawang sagot na ito ay nakakasagabal sa isa't isa. Hindi madali (laughs). Pero ako mismo ang pupunta dito. Ako mismo ay may dugong Ruso. Ito ay isang napakahalagang bansa para sa akin. Para sa aking kaluluwa at puso. Ito ay isang cool na lugar! May mga magagaling na tao dito!
Nikolai Nelyubin, lalo na para sa Fontanka.ru
Viktor Tsoi sa kasal nina Joanna Stingray at Yuri Kasparyan (gitista at isa sa mga tagapagtatag ng grupong Kino), 1987.
Palagi kong alam na mas mabuting maging isa sa mga lalaki kaysa makasama ang isa sa mga lalaki. Oo, mayroon akong dalawang asawang Ruso at isang pares ng panandaliang pakikipag-ugnayan sa aking mga kaibigang Ruso, ngunit sa lahat ng labindalawang taon ng aking halos walang tigil na pananatili sa Russia - mula sa simula ng 1984 hanggang 1996 - nanatili akong "aking kasintahan". Galing sa Los Angeles, isang lungsod na literal na nakatayo sa mga hindi nababagong stereotype (kabilang ang mga ideya tungkol sa mga tungkulin ng kasarian), masigasig kong sinimulan na gayahin ang mga lalaking ito - matalino, maganda, mahuhusay. Sumama ako sa kanila sa pagkakaisa - sa halip na maghanda ng mga hapunan para sa kanila; nakabasag ng mga bote sa kanila sa halip na masira ang mga puso. Nahulog ako sa isang kapaligiran ng euphoria sa piling ng mga batang diyos.
Artist Timur Novikov (kaliwa), Stingray at Kino drummer artist na si Georgy "Gustav" Guryanov. 1985.
Karaniwang tinatanggap na kung ang isang babae ay umiikot sa isang lipunan ng mga lalaki sa loob ng mahabang panahon, hindi maiiwasang magkaroon siya ng mga katangiang panlalaki, nagiging sobrang panlalaki. Ako naman, never pa akong nakaramdam ng pagkababae sa buhay ko. Ang aming komunikasyon ay binubuo ng walang katapusang yakap, halik, palitan ng walang kabuluhan ngunit matatamis na biro. Wala akong relasyon sa alinman sa kanila, walang emosyonal na mga hadlang, kaya naramdaman ko ang hindi kapani-paniwalang kalayaan: hindi na kailangang itago ang aking lambing at maaari ka lamang humagikgik at hindi isipin ang mga kahihinatnan. Walang sinuman sa kanila ang nagtangkang magpahanga sa akin at walang ginawa sa harap ko; sa parehong paraan na ako ay malaya at walang harang na kumilos sa kanila. Malinis ang aming relasyon, walang tensyon sa pagitan namin, at ni minsan ay hindi ako nabigo sa kanila.
Ang mga lalaki ay nasa kanilang pinakamahusay kapag hindi sila nanganganib na biguin ka.
Mula pagkabata, sinabihan ako: "Mag-isip bago ka magsalita." Palagi akong nag-aalala tungkol sa mga opinyon ng iba. Sa mga taong ito, mas kaunti ang iniisip ko at marami pa akong ginawa at nabuhay lang. Ang aming mga aksyon ay likas, higit sa lahat ay idinidikta ng katawan, hindi ng isip - pagsunod sa isang biglaang salpok, pinahiran namin ang pintura sa canvas, hinila ang mga string ng gitara o nagsimulang pumutok sa mga susi.
Kasama si Konstantin Kinchev ("Alice)" sa set ng video na "Ang lahat ng ito ay rock and roll", 1992.
Maging tapat tayo, sino ang hindi magiging proud na makilala si Boris Grebenshchikov, ang grupong Kino, Sergei Kuryokhin, Kostya Kinchev at marami sa iba ko pang mga kaibigan - Russian rocker, artist at poets? Oo, nagkaroon ako ng maraming pagkakataon. Ang isa pa sa aking lugar ay mahuhulog sa paanan ni Boris, na nagpapadiyos sa kanya hanggang sa mawalan siya ng ugnayan sa katotohanan at sa kanyang sarili " ninong batong Ruso. Ilang babae na ba ang nakita kong nangungulit sa kanya, na hindi namalayan na habang mas mataas ang paglalagay sa kanya sa isang pedestal, mas lumalayo sila sa kanya. At habang mapitagan silang nagdarasal para sa kanyang anyo sa langit, madali akong nadulas sa silid ni Boris at hindi ko namalayang inilayo siya.
Kasama ang musikero na si Sergei Kuryokhin sa apartment ng Leningrad ng isang Swedish diplomat, 1986.
Sa aking mga kaibigang Ruso, nakabuo ako ng pagkakaisa na gusto kong tawaging "isang lipunan ng kapwa paghanga" o simpleng "isang holiday ng pag-ibig." Nagustuhan ko ang kanilang lakas, kumpiyansa at istilo; nagustuhan nila ang passion at defiance ko. Walang nagseryoso sa isa't isa, na marahil ang dahilan kung bakit kami nagseryoso sa isa't isa.
Ngayon, mas malawak na ang gulf na naghihiwalay sa mga lalaki at babae kaysa dati. Tinitingnan namin ang isa't isa bilang mga kaaway, mga estranghero, bilang isang paraan sa isang layunin, o bilang isang bagay na hindi kilala at kakila-kilabot, tulad ng isang anino na kumikislap sa pintuan. Pinakabagong mga kaganapan Nagdulot ng takot na nakakasira at nakakasira sa ating pang-unawa sa tao at hindi nagpapahintulot sa atin na mahinahon at komportableng makipag-usap sa kabaligtaran. Ang oras na ginugol ko sa Russia, at ang mga relasyon na nabuo ko doon, ay patuloy na nagpapaalala sa akin kung paano ang bawat isa sa atin ay nakakapagbigay ng isa pang inspirasyon at pagkakaibigan.
Kasama si Boris Grebenshchikov sa banyo ng Moscow hotel na "Cosmos" sa set ng video na I Got You Babe.
Si Boris ay nananatiling isang gabay na bituin para sa akin, isang dalisay at maliwanag na makata. Nang magkita kami, siya ay isang soulful hippie na may mahabang blond na buhok at matalas na asul na mga mata na maaaring magbigay liwanag sa buong lungsod.
Si Viktor Tsoi ay may mahusay na karisma. Nagkaroon ito ng magnetism. Nang ngumiti siya ay niyakap ako ng kanyang kabaitan sa init nito.
Siya ay palaging masayahin, madali sa kanya, siya ay isang estranghero sa artificiality, ngunit siya ay may kahalayan at kaakit-akit na erotisismo. Sa madaling salita, sexy siya. Maaari kaming mag-chat nang ilang oras, tumawa, sumayaw, at ang kanyang kaluluwa ay palaging nag-aalab.
Sergey Kuryokhin - makapal maitim na buhok at masiglang puppy eyes - nagkaroon siya ng kaakit-akit na kabataan na madaling naging henyo sa ibang mundo. Gustung-gusto naming umupo sa sopa nang naka-cross ang aming mga braso at paa na parang mga ugat ng puno na sakim na sumisipsip ng tubig. Siya ay isang tagahuli ng daga, na ang boses ay masunurin na sinundan ng lahat. Matapang siya at walang takot.
Mula kaliwa hanggang kanan: musikero na si Viktor Sologub, Boris Grebenshchikov, Joanna Stingray, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev - mula pa rin sa photo shoot para sa album ng Red Wave sa Mikhailovsky Garden, 1985.
Si Yuri Kasparyan (isa sa mga asawa ni Joanna. - GQ note) ay matatawag lamang na Adonis - at hindi lamang dahil sa banal na kasakdalan ng kanyang mukha at katawan, kundi dahil din sa musikal ng kanyang kaluluwa. Siya ay gawa sa mahika - mahinahon, maliwanag at malakas.
Si Kostya Kinchev ay isang itim na panter na may maitim na nag-iisip na mga mata, na ang titig ay malalim na tumatagos sa kaluluwa. Nagawa niyang umakyat sa kaibuturan ng iyong kamalayan sa loob ng limang minuto, ngunit sa parehong oras ay handa siyang ialay ang kanyang sarili bilang kapalit. Nakakabighani, nakakahipnotiko at malalim, maaaring kasabay nito ay nakakabaliw at nakakatakot. Si Fyodor Bondarchuk ay isang salamangkero ng pagdidirekta. Nagpakita siya ng lakas, ngunit ang masining na pangitain ay hindi kailanman nalampasan ang saloobin ng tao sa mga aktor. Ngayon, sa kasamaang-palad, ang balanseng ito ay halos nakalimutan.
Kasama si Vyacheslav Butusov (Nautilus Pompilius), 1991.
Si Gustav Guryanov ay isang artist sa kaibuturan. Bawat kalye ng St. Petersburg, kung saan siya nakatapak, nag-transform siya sa Madison Avenue ng New York. Ang geometry ng pagiging perpekto ay nabasa sa kanyang mukha, siya ay matapang at mapaglaro.
Sinabi ni Artyom Troitsky ang naisip niya nang hindi pinapakinis ang kanyang mga iniisip. Witty at kaswal sa pagiging snob niya. Ang kanyang kaalaman sa Kanluran ay ensiklopediko, higit na mas mataas kaysa sa akin, at tulad ng isang sinaunang mananalaysay, ibinahagi niya ito sa mga kuwento at kuwento, tulad ng isang naka-istilong mamamahayag sa New York.
Oo, may mga masasama, maitim at mapangwasak na mga tao sa gitna natin. Oo, may mga downsides sa pagiging isang babae sa mga lalaki sa lahat ng oras. Ngunit mayroon ding kagandahan at kagandahan. Ang isang babae ay hindi kailangang matakot na maging "kanyang kasintahan". Ang lahat ng aking mga kaibigang Ruso ay maganda, anuman ang haba ng balikat, lapad ng dibdib o sekswal na kapangyarihan. Ito ang mga taong nagbigay sa akin ng pagmamahal at suporta dahil lang nandoon ako. At, sinasabi ko sa iyo, ang pag-iral nang walang ganoong mga tao ay nawawalan ng kahulugan.
