French para sa mga nagsisimula na may transkripsyon. Magagandang French na mga salita at parirala na may pagsasalin

Mga uso at uso sa fashion. Mga accessories, sapatos, kagandahan, hairstyle » ang kagandahan French para sa mga nagsisimula na may transkripsyon. Magagandang French na mga salita at parirala na may pagsasalin

French para sa mga nagsisimula na may transkripsyon. Magagandang French na mga salita at parirala na may pagsasalin

Magsimula tayo sa mga tuntunin ng pagbabasa. Nakikiusap lang ako sa iyo: huwag mong subukang matutunan ang mga ito kaagad! Una, hindi ito gagana - pagkatapos ng lahat, marami sa kanila, at pangalawa, hindi ito kinakailangan. Magiging maayos ang lahat sa paglipas ng panahon. Maaari mo lamang na pana-panahong sumilip sa page na ito. Ang pangunahing bagay ay maingat na basahin ang mga ito (kahit sa isang pag-upo), tingnan ang mga halimbawa, subukang gawin ang mga pagsasanay at suriin ang iyong sarili - may tunog sa tabi ng mga pagsasanay - kung paano binibigkas ng Pranses ang parehong mga salita.

Sa unang anim na aralin, sa isang hiwalay na tab, makikita mo ang isang cheat sheet sa lahat ng mga panuntunan sa pagbabasa ng Pranses, kaya palagi mong nasa iyong mga kamay ang lahat ng materyal mula sa pahinang ito sa isang naka-compress na form. :)

Ang pangunahing bagay na kailangan mong tandaan ay ang mga tuntunin ng pagbabasa kumain. Nangangahulugan ito na, alam ang mga patakaran, maaari mong palaging - halos palaging - basahin ang isang hindi pamilyar na salita. Ito ang dahilan kung bakit ang Pranses ay hindi nangangailangan ng transkripsyon (lamang sa kaso ng medyo bihirang phonetic exception). Ang mga simula ng unang limang aralin ay nakatuon din sa mga alituntunin ng pagbabasa - doon ay makakahanap ka ng mga karagdagang pagsasanay upang pagsamahin ang iyong mga kasanayan. Simula sa ikatlong aralin, maaari mong i-download ang tunog at makinig sa mga detalyadong paliwanag ng mga panuntunan sa pagbabasa na ginawa ng isang propesyonal na phonetician.
Let's start learning :) Tara na!

Sa French, LAGING nahuhulog ang stress sa huling pantig... Balita ito sa iyo, hindi ba? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (pati ang mga kumbinasyon nila) sa dulo ng mga salitang HUWAG BASAHIN.

Mga patinig

e, è, ê, é, ё sa ilalim ng stress at sa isang saradong pantig ay parang "e": fourchette [buffet] - isang tinidor. "Ngunit mayroong isang nuance" (c), na maaaring mapabayaan sa paunang yugto. Nagbabasa ng sulat e sa lahat ng mga pagpapakita nito ay tinalakay nang detalyado sa iii-ika-aralin mula sa simula - dapat kong sabihin, mayroong maraming.

e sa pantig na walang diin bumabasa ng humigit-kumulang tulad ng Aleman na "ö" - tulad ng titik "e" sa salitang Möbius: menu [menu], regarder [regarde]. Upang makagawa ng tunog na ito, kailangan mong iunat ang iyong mga labi pasulong na may busog (tulad ng nasa larawan sa ibaba) at sabay na bigkasin ang titik na "e".

Sa gitna ng mga salita sa isang bukas na pantig, ang liham na ito ay itinapon sa lahat sa panahon ng pagbigkas (e ay matatas). Kaya, halimbawa, ang salitang carrefour (krus na daan) ay binabasa bilang [kar"fur] (hindi binibigkas ang "ё" na walang diin sa gitna ng salita). Hindi magiging pagkakamali na basahin ito [carrefour], ngunit kapag mabilis kang magsalita, nawawala ito, dahil lumalabas na mahina ang tunog ng Épicerie (grocery) na parang [epis "ri]. Madeleine- [Madeleine].

Madeleine metro station sa Paris

At kaya - sa maraming salita. Ngunit hindi ka dapat matakot - ang mahinang "e" ay mahuhulog sa kanilang sarili, dahil ito ay natural :)

Mayroon din tayong ganitong kababalaghan sa pagsasalita, hindi lang natin ito iniisip. Halimbawa, ang salitang "ulo": kapag binibigkas natin ito, ang unang patinig ay napakahina na ito ay bumababa, at halos hindi natin ito binibigkas at sinasabing [ulo]. Hindi ko pinag-uusapan ang salitang "pang-labing-isang", na binibigkas natin bilang [pang-labing-isa] (natagpuan ko ito sa kuwaderno ng aking anak; noong una ay kinilabutan ako: kung gaano karaming mga pagkakamali ang magagawa sa isang salita, at pagkatapos ay natanto ko na isinulat lamang ng bata ang salitang ito sa pamamagitan ng tainga - talagang binibigkas namin ito sa ganoong paraan :).

e sa dulo ng mga salita (tingnan ang mga pagbubukod sa ibaba) ay hindi nababasa (ito ay minsan binibigkas sa mga kanta at tula). Kung mayroong anumang mga icon sa itaas nito, ito ay palaging nababasa, saanman ito nakatayo. Halimbawa: régime [mode], rosé [rosas] - rosas na alak.

Sa iisang salita e sa dulo ng mga salita ito ay binabasa - kung hindi mo ito babasahin doon, hindi ka bubuo ng isang pantig. Ito ay mga artikulo, pang-ukol, panghalip, panturo na pang-uri: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].

Hindi nababasa na pagtatapos -s, na bumubuo ng maramihan ng mga pangngalan (isang bagay na pamilyar, tama?) at mga pang-uri, kung ito ay lilitaw, ay hindi gumagawa ng isang titik -e sa dulo ng salitang nababasa: ang regime at regimes ay binabasa sa parehong paraan - [mode].

-er sa dulo ng mga salita ay binabasa bilang "e": conférenci eh[entertainer] - tagapagsalita, ateli eh[atelier], dossi eh[dossier], canotier, collier, croupier, portier at panghuli foyer [foyer]. Makakakita ka ng -er sa dulo ng lahat ng regular na pandiwa: parl eh[parle] - para makipag-usap, mang eh[mange] - ay; -er ay ang karaniwang pagtatapos para sa mga regular na pandiwa ng Pranses.

a- parang "a": valse [waltz].

i(kabilang ang mga icon) - mababasa tulad ng "at": vie [vi] - buhay (mabilis na tandaan ang "C" est la vie" :).

o- parang "tungkol sa": lokomotibo [lokomotiko], compote[compote] - katas ng prutas.

u parang "yu" sa salitang "muesli". Halimbawa: ang cuvette ay nagbabasa ng [cuvette] at nangangahulugang "cuvette", parachute [parachute] - nangangahulugang "parachute" :), ganoon din ang nangyayari sa purée (mashed potatoes), at c pagsasaayos(jam).

Upang makakuha ng bukas na tunog na "u", isang kumbinasyon ang ginagamit ou(pamilyar ito sa English: you, group [group], router [router], tour [tour]). Souvenir [souvenir] - memorya, fourchette [buffet] - tinidor, carrefour [carrefour] - sangang-daan; panghalip na nous (namin) basahin [mabuti], vous (ikaw at ikaw) basahin [manligaw].

Mga katinig

Sulat l ito ay binabasa nang mahina: étoile [etoile] - bituin, mesa [table] - mesa, banal [banal] - banal, kanal [channel], carnaval [carnival].

g parang "g", pero dati e, i At y ito ay binabasa bilang "zh". Halimbawa: général - basahin [pangkalahatan], régime [mode], agiotage [hype]. Ang isang magandang halimbawa ay ang salitang garahe - ito ay nagbabasa ng [garahe] - ang una g harap a ay binabasa nang matatag, at ang pangalawa g harap e- parang "w".

kumbinasyon ng titik gn parang [n] - halimbawa, sa pangalan ng lungsod Cognac[cognac] - Cognac, sa mga salitang champi gn ons [champignon] - mushroom, champa gn e [champagne] - champagne, lor gn ette [lorgnette] - binocular.

c basahin bilang "k", mas ca rade [masquerade], nabanggit na namin co mpote at cu vette. Ngunit bago ang tatlong patinig e, i At y ito ay binabasa bilang "s". Halimbawa: ce rticat reads [sertipiko], vélo ci pède - [bike], moto cy cle - [motorsiklo].

Kung kailangan mong baguhin ang pag-uugaling ito, iyon ay, upang gawin ang liham na ito na basahin tulad ng [c] bago ang iba pang mga patinig, isang nakapusod na nakadikit dito sa ibaba: Ç At ç . Ang Ça ay binabasa bilang [sa]; garçon [garcon] - boy, maçon (mason), façon (style), façade (facade). Ang sikat na French greeting Comment ça va [koma ~ sa va] (o mas madalas na ça va) - ay nangangahulugang "kumusta ka", ngunit literal na "paano ito napupunta". Sa mga pelikulang makikita mo - ganyan sila kumusta. Ang isa ay nagtatanong: "Ça va?", ang isa naman ay sumagot: "Ça va, ça va!".

Sa dulo ng mga salita c ay bihira. Sa kasamaang palad, walang mahirap at mabilis na tuntunin kapag ito ay nabasa at kapag ito ay hindi. Naaalala lamang ito para sa bawat salita - kakaunti ang mga ito: halimbawa, blanc [bl "en] - puti, estomac [estoma] - tiyan at tabac Ang [taba] ay hindi nababasa, ngunit ang cognac at avec ay nababasa.

h hindi kailanman basahin. As if wala sya. Maliban sa kumbinasyong "ch". Minsan ang liham na ito ay gumaganap bilang isang separator - kung ito ay nangyayari sa loob ng isang salita sa pagitan ng mga patinig, kung gayon ito ay nagpapahiwatig ng kanilang hiwalay na pagbabasa: Sahara [sa "ara], cashier [ka" ye]. Sa anumang kaso, siya mismo ay hindi nababasa. Para sa kadahilanang ito, sa pamamagitan ng paraan, ang pangalan ng isa sa mga pinakasikat na bahay ng cognac Hennessy ito ay wastong binibigkas (sorpresa!) bilang [ansi]: “h” ay hindi nababasa, “e” ay matatas, double ss ay nangangahulugan ng pagkalunod s at double [s] ay hindi nababasa (tingnan ang panuntunan para sa pagbabasa ng mga titik s sa ibaba); iba pang mga pagbigkas ay tiyak na mali. I bet hindi mo alam yun! :)

Kumbinasyon ch nagbibigay ng tunog [w]. Halimbawa, pagkakataon [pagkakataon] - swerte, swerte, chantage [blackmail], cliché [cliche], cache-nez [muffler] - scarf (literal: nagtatago ng ilong);

ph parang "f": larawan. ika parang "t": theâtre [theater], the [these] - tea.

p parang Russian "p": portrait [portrait]. Sa gitna ng salita, ang letrang p bago ang t ay hindi nababasa: eskultura [skultyur].

j- bumabasa tulad ng Russian "zh": bonjour [bonjour] - hello, jalousie [blinds] - inggit, selos at blinds, sujet [plot] - plot.

s tulad ng Russian "s": geste [gesture], régisseur [director], chaussée [highway]; sa pagitan ng dalawang patinig s tumutunog at nagbabasa tulad ng "z": fuselage [fuselage], limousine [limousine] - napaka intuitive. Kung kinakailangan na gawing s bingi sa pagitan ng mga patinig, ito ay doble. Ihambing ang: lason [lason] - lason, at lason [lason] - isda; ang parehong Hennessy - [ansi].

Ang natitirang mga katinig (ilan sa kanila ang natitira? :) - n, m, p, t, x, z- basahin nang higit pa o hindi gaanong malinaw. Ang ilang maliliit na tampok ng pagbabasa ng x at t ay ilalarawan nang magkahiwalay - sa halip para sa pagkakasunud-sunod. Well at n At m sa kumbinasyon ng mga patinig ay nagdudulot lamang ng isang buong klase ng mga tunog na ilalarawan sa isang hiwalay, pinakakawili-wiling seksyon.

Narito ang isang listahan ng mga salitang ibinigay sa itaas bilang mga halimbawa - bago gawin ang ehersisyo, mas mabuting pakinggan kung paano binibigkas ng mga Pranses ang mga salitang ito.

menu, regarder, carrefour, regime, rosé, parler, cuvette, parachute, confiture, souvenir, fourchette, nous, vous, étoile, table, banal, kanal, carnaval, général, valse, garahe, cognac, champignon, champagne, certificat, pagkakataon, teatro, thé, portrait, iskultura, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Mga Panuntunan sa Pagbasa Pranses ay medyo kumplikado at magkakaibang, kaya hindi mo kailangang subukang matutunan ang mga ito kaagad. Ito ay sapat na sa proseso ng pag-aaral at pagsasama-sama ng materyal na sulyap pana-panahon sa talahanayan. Ang pangunahing bagay ay tandaan na mayroong mga panuntunan sa pagbabasa, na nangangahulugang kapag pinagkadalubhasaan ang mga ito, magagawa mong basahin ang anumang hindi pamilyar na salita. Iyon ang dahilan kung bakit ang wikang Pranses ay hindi nangangailangan ng transkripsyon (ang mga pagbubukod ay mga bihirang kaso ng phonetic).

Saan magsisimula?

Mayroong 5 mahahalagang tuntunin ng alpabetong Pranses na hindi nagbabago at dapat tandaan:

ang stress ay LAGING nahuhulog sa huling pantig ng salita (mga halimbawa: argent, festival, venir);
ang mga titik -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (at ang kanilang mga kumbinasyon) ay HINDI MABASA sa mga salita kung sila ay nasa dulo (mga halimbawa: mais, agent, fond, nez, epoux, morse, banc);
ang pagtatapos ng mga pandiwa sa kasalukuyang panahunan na “-ent” (3l isahan h) ay hindi kailanman nababasa (halimbawa: ils parlent);
ang titik na "l" ay palaging pinalambot, na kahawig ng Russian [l];
ang mga dobleng katinig ay binabasa sa Pranses bilang isang tunog, halimbawa: pomme.

Ang alpabetong Pranses sa maraming paraan ay kaayon ng alpabetong Ingles. Kung nagsasalita ka na ng Ingles, kung gayon ang proseso ng pag-aaral ay magiging mas mabilis, kung hindi, kung gayon mahusay din iyon. Ito ay magiging lubhang kawili-wili para sa iyo na matuto ng isa pang wika bukod sa iyong katutubong wika!

Bilang karagdagan sa mga titik ng alpabeto, ang mga titik na may mga icon (superscript at subscript) ay ginagamit sa liham, na ipinakita sa talahanayan sa ibaba.

Mga kumbinasyon ng mga patinig at titik sa Pranses

Ang mga patinig na Pranses ay binibigkas ayon sa malinaw na mga tuntunin sa pagbigkas, ngunit maraming mga pagbubukod na nauugnay sa parehong pagkakatulad at impluwensya ng mga kalapit na tunog.

Letter / Letter combination	Tunog na pagbigkas	Halimbawa
"oi"	semivowel [wa]	trois
"ui"	[ʮi]	huit [ʮit]
"ikaw"*	[u]	cour
"eau", "au"	[o]	beaucoup, auto
“eu”, “œu”, at gayundin ang letrang e (sa isang bukas na pantig na walang diin)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, regarder
"è" at "ê"	[ɛ]	cream, tete
“é”	[e]	tele
"ai" at "ei"	[ɛ]	mais, murang kayumanggi
“y”* sa posisyon sa pagitan ng mga anyo ng patinig	2 "ako"	royal (roi - ial = )
"an, am, en, em"	ilong [ɑ̃]	enfant [ɑ̃fɑ̃], grupo [ɑ̃sɑ̃bl]
"Sige na om"	ilong [ɔ̃]	mabuti, nom
“in, im, ein, aim, ain, yn, ym”	ilong [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃], mahalagang [ɛ̃portɑ̃], symphonie, copain
"un, um"	ilong [œ̃]	kayumanggi, pabango
"oin"	[wɛ̃]	mga barya
"ien"	[jɛ̃]	bien
"i" bago ang patinig at pinagsama ng "il" pagkatapos ng patinig sa dulo ng salita	[j]	miel, ail.
"may sakit"*	[j] - pagkatapos ng patinig - pagkatapos ng isang katinig	pamilya

*Kung ang kumbinasyon ng titik na "ou" ay sinusundan ng isang binibigkas na patinig, ang tunog ay babasahin bilang [w]. Halimbawa, sa salitang jouer [Ʒwe].

* Sa pagitan ng mga katinig, ang letrang “y” ay binabasa bilang [i]. Halimbawa, sa salitang stylo.

* Sa daloy ng pananalita, ang isang matatas na tunog [ǝ] ay maaaring halos hindi marinig o kahit na mawala sa pagbigkas. Ngunit mayroon ding mga kaso kapag ang isang tunog, sa kabaligtaran, ay maaaring lumitaw kung saan hindi ito binibigkas sa isang nakahiwalay na salita. Mga halimbawa: acheter, les cheveux.

*Ang mga pagbubukod ay ang mga salitang tranquille, ville, mille, Lille, pati na rin ang mga derivatives ng mga ito.

Tamang pagbigkas ng mga katinig at kumbinasyon ng titik

Letter / Letter combination	Tunog na pagbigkas	Halimbawa
“t”*	[ s ] bago ang “i” + patinig [t] kung ang "t" ay pinangungunahan ng "s"	pambansa tanong
"s"	sa pagitan ng mga patinig [z] [ s ] - sa ibang mga kaso
"ss"	Laging [s]	klase
"x"	Sa simula ng isang salita sa pagitan ng mga patinig [ks] kung hindi man; [s] sa mga numerong kardinal; [z] sa mga ordinal na numero	kakaiba [ɛgzotik] Anim, dix Sixieme, dixieme
“c”*	[ s ] bago ang mga patinig na “i, e, y” [ k ] - sa ibang mga kaso
“ç”	palaging [s]	garcon
"g"	[Ʒ] bago ang mga patinig na “i, e, y” [ g ] - sa ibang mga kaso
"gu"	bilang 1 tunog [g] bago ang mga patinig	Guerre
“gn”	[ɲ] (parang Russian [нн])	ligne
"ch"	[ʃ] (parang Russian [sh])	makipag-chat [ʃa]
"ph"	[f]	larawan
"qu"	1 tunog [k]	qui
“r”*	hindi nababasa pagkatapos ng "e" sa dulo ng isang salita	parler
“h”*	hindi kailanman binibigkas, ngunit nahahati sa mute h at aspirated h	homeme
"ika"	[t]	Marthe

* Mga salita sa pagbubukod: amitié, pitié.

*Ang titik ay hindi binibigkas sa dulo ng isang salita pagkatapos ng mga patinig ng ilong. Halimbawa: banc . At gayundin sa mga salitang tulad ng (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

*Ang mga eksepsiyon ay ilang mga pangngalan at pang-uri: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*Sa French, ang letrang "h" ay gumaganap ng isang papel sa pagbigkas:

kapag ang h ay nasa gitna ng isang salita sa pagitan ng mga patinig, binasa ang mga ito nang hiwalay, halimbawa: Sahara, cashier, trahir;
na may mute h sa simula ng isang salita, ang isang link ay ginawa, at isang patinig ay bumaba, halimbawa: l‘hectare, ilhabitent;
walang pagbubuklod bago ang aspirated h at ang patinig ay hindi nahuhulog, halimbawa: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

Sa mga diksyunaryo, ang mga salitang may aspirated na h ay tinutukoy ng asterisk, halimbawa: *haut.

Coupling, linking at iba pang feature ng French phonetics

Ang mga tinig na katinig ay dapat palaging binibigkas nang malinaw, nang hindi nakakabingi sa dulo ng isang salita. Ang mga hindi naka-stress na patinig ay dapat ding binibigkas nang malinaw, nang hindi binabawasan ang mga ito.

Bago ang mga katinig gaya ng [r], [z], [Ʒ], [v], ang mga naka-stress na patinig ay nagiging mahaba o nakakakuha ng longitude, na ipinahihiwatig ng isang tutuldok sa transkripsyon. Halimbawa: base.

Ang mga salitang Pranses ay may posibilidad na mawala ang kanilang stress sa stream ng pagsasalita, dahil pinagsama ang mga ito sa mga pangkat na may karaniwang kahulugan ng semantiko at isang karaniwang diin na nahuhulog sa huling patinig. Kaya, nabuo ang mga ritmikong grupo.

Kapag nagbabasa ng isang ritmikong grupo, siguraduhing obserbahan ang dalawa mahahalagang tuntunin: clutch (fr. enchainement) at binding (fr. liaison). Kung walang kaalaman sa dalawang phenomena na ito, magiging lubhang mahirap na matutong marinig, makilala at maunawaan ang mga salita sa daloy ng pagsasalita ng Pranses.

Ang clutch ay ang phenomenon kapag ang binibigkas na katinig sa dulo ng isang salita ay bumubuo ng isang pantig na may patinig sa simula ng susunod na salita. Mga halimbawa: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Ang pag-uugnay ay kapag ang pangwakas na silent consonant ay binibigkas sa pamamagitan ng pag-uugnay sa patinig sa simula ng susunod na salita. Mga halimbawa: c'est elle o à neuf heures.

Suriin ang iyong sarili (reinforcement exercise)

Ang pagkakaroon ng maingat na pagbabasa ng lahat ng mga patakaran at mga pagbubukod, ngayon subukang basahin ang mga salita na ibinigay sa mga pagsasanay sa ibaba nang hindi tumitingin sa teoretikal na materyal.

Ehersisyo 1

sale, date, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, rate, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopole, chat, photo, regarder, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, theâtre, paragraphe, thé, marche, physicien, espagnol.

Pagsasanay 2

titane, attire, tissage, titi, uri, tirade, aktibo, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

naïf, maïs, laïcité, naïve, hair, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, bail, travail, détail, email, vaille, détailler;

fille, bille, grille, billet, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l'herbe - les herbes, l'habit - les habits, l'haltère - les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Ngayon alam mo na ang mga patakaran para sa pagbabasa ng French, na nangangahulugang maaari mong basahin ang anumang teksto sa French.

Ang Magnificent France ay isang bansa ng pagmamahalan at mapagmahal na puso. Ang paglalakbay sa France ay ang pangarap ng bawat mag-asawang nagmamahalan. Mayroon itong lahat para sa isang romantikong bakasyon.

Mga magagandang maaliwalas na cafe, magagandang hotel, maraming entertainment at nightclub. Ang mga Piyesta Opisyal sa France ay makakaakit sa sinumang tao, anuman ang panlasa niya. Ito ay isang kakaiba, napaka-magkakaibang bansa. At kung nakikipag-usap ka rin sa mga naninirahan dito, mahuhulog ka sa kahanga-hangang sulok ng Earth.

Ngunit upang makipag-usap sa lokal na populasyon, kailangan mong malaman ang hindi bababa sa mga pangunahing kaalaman ng wikang Pranses, o nasa kamay ang aming Russian-French na phrasebook, na binubuo ng mahahalagang seksyon.

Karaniwang Parirala

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Oo.	Oui.	Wee.
hindi.	Hindi.	Hindi.
pakiusap.	S'il vous plait.	Sil wu ple.
salamat.	awa.	awa.
maraming salamat.	Mercy beaucoup.	Merci sa gilid.
Sorry pero hindi ko kaya	excusez-moi, mais je ne peux pas	ekskuze mua
Sige	bien	bian
OK	d'accord	dakor
Oo ba	oui, bien syr	wow bian sur
ngayon	tout de suite	tou de suite
syempre	bien syr	bian sur
sumang-ayon	d'accord	dakor
Paano ako makakapaglingkod (opisyal)	comment puis-je vous aider?	coman puizh wu zede?
mga kaibigan!	mga kaibigan	pakikipagkaibigan
mga kasamahan! (opisyal)	cheres mga kasamahan!	shar kasamahan
dalaga!	Mademoiselle!	mademoiselle!
I'm sorry, hindi ko narinig.	je n'ai pas entendu	zhe ne pa zantandu
Paki-ulit	repetez, si'il vous plait	ulitin, sil woo play
pakiusap…	ayez la bonte de…	aye la bonte deu...
Paumanhin	patawad	sorry
excuse me (pagkuha ng atensyon)	excusez-moi	pasensya na mua
kilala na natin ang isa't isa	nous nous sommes connus	well, hito
Ikinagagalak kitang makilala	je suis heureux(se) de faire votre connaissance	jo sui yoryo(h) de faire votre conesance
Ako ay napakasaya)	je suis heureux	jo sui yoryo (yoryo)
napaka ganda.	enchante	anshante
aking apelyido …	mon nom de family est…	mon nom de surname e...
magpapakilala ako	parmettez - my de me presenter	permete mua de meu prezanté
hayaan mo akong iharap	permettez - my de vous presenter le	permet mua de wu prezante le
makipagkilala	faites connaissance	matabang pinagkasunduan
ano pangalan mo	comment vous appellez - vous?	coman wu cry?
Ang pangalan ko ay …	Ako ang m'appelle	jeu mapel
Magkakilala tayo	Faisons connaossance	Feuzon consensus
walang paraan na magagawa ko	je ne peux pas	wow wow pa
Gustuhin ko man, pero hindi ko kaya	avec plaisir, mais je ne peux pas	avek plezir, me zhe no pe pa
Kailangan kitang tanggihan (opisyal)	je suis oblige de refuser	zhe sui oblizhe de ryofuse
sa anumang kaso!	jamais de la vie!	jamais de la vie
hindi kailanman!	jamais!	jamais
ito ay ganap na wala sa tanong!	imposible!	se tenposible!
Salamat sa payo …	mersi puor votre conseil …	mesri pur votre consei ...
mag-iisip ako	je penserai	parehong pansre
susubukan ko	je tacherai	parehong tashre
Pakikinggan ko ang iyong opinyon	je preterai l'ireille a voter opinion	je pretre leray a votre opignon

Mga apela

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Kamusta)	bonjour	bonjour
magandang hapon!	bonjour	bonjour
magandang umaga!	bonjour	bonjour
magandang gabi!	(bon soire) bonjoure	(bonsoir) bonjour
Maligayang pagdating!	soyer le(la) bienvenu(e)	suae le(la) bienvenyu
Hoy! (hindi opisyal)	salut	salu
Pagbati! (opisyal)	je vous salue	manligaw salu
paalam na!	paalam!	o revoir
good luck	mes coehaits	suet ako
lahat ng pinakamahusay	mes coehaits	suet ako
hanggang sa muli	isang bientot	isang biento
hanggang bukas!	isang demand!	isang demen
paalam)	adieu!	adyo
excuse me (opisyal)	permettez-moi de fair mes adieux!	permeté moix de faire me zadieu
hanggang!	salut!	salu
magandang gabi!	bon nuit	bon nuit
have a good trip!	Maligayang paglalakbay! ruta ng bonnet!	Maligayang paglalakbay! magandang rut!
hello sayo!	saluez voter family	saludo sa pamilya ng mga botante
Kamusta ka?	comment ça va?	koman sa wa
anong meron?	comment ça va?	koman sa wa
salamat, OK	salamat, ça va	salamat, sa wa
maayos ang lahat.	ça va	sa wa
lahat ay luma	comme toujours	com toujour
ayos lang	ça va	sa wa
kahanga-hanga	tres bien	tre bien
hindi nagrereklamo	ça va	sa wa
wag na lang	tout na dokumento	ikaw dusman

Sa istasyon

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
saan ang waiting room?	qu est la salle d'attente&	u e la sal datant?
nag-announce na ng registration?	a-t-on deja annonce l'enregistrement?	announce ni aton deja lanrejiströman?
nag-announce na ng boarding?	a-t-on deja annonce l'atterissage?	announce ng aton deja ang laterisage?
mangyaring sabihin sa akin ang numero ng flight ... ay hindi naantala?	dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu?	dit silvuple, le wol numero ... ethyl rёtenyu?
saan dumaong ang eroplano?	Òu l'avion fait-il escale?	may lavion fatil escal?
direct ba ang flight na ito?	est-ce un vol sans escale?	es en wol san zeskal?
ano ang tagal ng byahe?	combien dure le vol?	combienne dur le vol?
bigyan mo ako ng ticket para...	s’il vous plaît, un billet a des tination de …	malakas na wupple, at malapit na ang destinasyon ng ...
paano makarating sa airport?	komento puis-je arriver a l'aeroport?	coman puijarive at laeropore?
gaano kalayo ang airport mula sa lungsod?	est-ce que l'aeroport est loin de la ville?	esque laeroport e luen de la ville?

Sa customs

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
inspeksyon ng customs	controle douanier	dalawangnye control
Adwana	douane	duan
Wala akong dapat ideklara	je n'ai rien a daclarer	zhe ne ryen a deklyare
pwede ko bang dalhin ang bag ko?	est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon?	eskyo same pyo prandre sak dan le salyon?
Hand luggage lang ang dala ko	je n'ai que mes bags a main	je ne kyo me luggage ah man
paglalakbay sa negosyo	ibuhos affairs	pur afer
turista	comme turista	com turista
personal	sur imbitasyon	sur evitación
ito…	Je viens…	oh wien...
exit ng visa	sortie	de sorti
entry visa	d'entree	dantre
Transit visa	de transit	de transit
Meron akong …	ako un visa...	may visa ako...
Ako ay isang mamamayan ng Russia	je suis citoyen(ne) de Russie	zhe suy situayen de rucy
eto yung passport	voici mon passeport	voissy mont paspor
Nasaan ang kontrol ng pasaporte?	qu controle-t-on les passeport?	kontrolin mo ang tono ng pasor?
Mayroon akong ... dolyar	j’ai … dolyar	zhe … dolyar
Mga regalo sila	ce sont des cadeaux	sho son dae kado

Sa isang hotel, hotel

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
pwede ba akong magpareserve ng kwarto?	Puis-je reserver une chambre?	Puige reserve young chambre?
numero para sa isa.	Une chambre pour une personne.	Un shambra pur binata.
silid para sa dalawa.	Une chambre pour deux personnes.	Un chambre pour de person.
Naka-book na ako ng number	sa m'a reserve une chambre	he ma rezerve un shambre
hindi masyadong mahal.	Pas tres cher.	Pa tre sher.
magkano ang kwarto kada gabi?	Combien coute cette chambre par nuit?	Combian koot set shaumbre par nui?
isang gabi (dalawang gabi)	Ibuhos ang une nuit (deux nuits)	Pur yun nyui (de nyui)
Gusto ko ng kwartong may telepono, TV at bar.	Je voudrais une chambre avec un telephone, une television at un bar.	Jeo woodray yun shambre avec on telafon yun telavizion e on bar
Nag-book ako ng kwarto sa pangalan ni Katherine	Nakareserba ako sa isang silid o nom de Katrine.	Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin
pakibigay sa akin ang susi ng kwarto.	Je voudrais la clef de ma chambre.	Jeu woodray la claf de ma chambre
may mga mensahe ba para sa akin?		Avewu de masage pur moa?
anong oras ka nag-aalmusal?	Avez vous des messages pour moi?	At kel yor servevu babble dezhene?
hello, receptionist, pwede mo ba akong gisingin bukas ng 7 am?	Hello, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?	Ale la reception puwe wu me reveie deman matan a set(o)yor?
Gusto kong magbayad.	Je voudrais regler la note.	Zheu woodray ragle la music.
Magbabayad ako ng cash.	Je vais payer en especes.	Jo ve paye en espez.
kailangan ko ng single room	ibuhos ang isang tao	jae byouin dune chambre puryun tao
kwarto…	dans la chambre il-y-a …	dan la chambre ilya…
gamit ang telepono	telepono	sa telepono
may paliguan	un salle de bains	un sal de bain
may shower	un douche	un shower
may TV	isang post ng telebisyon	sa post ng telebisyon
may refrigerator	isang ref	sa refrigerator
silid para sa isang araw	(une) chambre pour un jour	un shambre pour en jour
silid para sa dalawang gabi	(une) chambre pour deux jours	un chambre pour de jour
ano ang presyo?	combien coute... ?	combo kut...?
anong floor ang kwarto ko?	a quel etage se trouve ma chambre?	at calletazh setruv ma chaumbre?
nasaan ang…?	qu ce trouve (qu est ...)	setruv ka (u uh) ...?
restawran	restawran	ang restaurant
bar	ang bar	ang bar
elevator	l'ascenseur	mananayaw
isang cafe	ang cafe	ang cafe
susi ng kwarto please	le clef, s'il vous plait	le clae, sil vu ple
pakidala ang mga gamit ko sa kwarto ko	s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre	sil vu ple, porte me valise at ma chambre

Mga paglalakad sa lungsod

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
saan ako makakabili...?	qu puis-je acheter …?	u puizh ashte...?
mapa ng lungsod	le plan de la ville	le plan de la ville
gabay	ang gabay	ang gabay
ano ang unang makikita?	qu'est-ce qu'il faut regarder en premier lieu?	caesquilfo régarde en premier leu?
first time ko sa paris	c'est pour la premiere fois que je suis a Paris	sé pour la premier fua kyo zhe suy e Pari
ano ang pangalan ng …?	komento s’appelle …?	coman sapel...?
kalyeng ito	cette rue	itakda si ryu
park na ito	ce parc	sho park
Dito "- saan eksakto ...?	qu se trouve...?	sho truv...?
estasyon ng tren	la gare	la garde
pakisabi kung nasaan...?	dites, s'il vous plait, où se trouve...?	dit, silvuple, u sho truv ...?
hotel	l'hotel	lumilipad
Ako ay isang bagong dating, tulungan mo akong makarating sa hotel	je suis etranger aidez-moi, a arriver a l'hotel	jo sui zetrange, ede-mua a ariwe a letel
naliligaw ako	je me suis egare	jyo myo sui zegare
paano makarating sa…?	comment aller...?	koman tale...?
sa sentro ng lungsod	au center de la ville	o center de la ville
sa istasyon	a la gare	a la garde
paano lumabas...?	komento puis-je arriver a la rue …?	coman puig arive a la rue...?
malayo ba dito?	c'est loin d'ici?	se luan disi?
makakarating ka ba doon sa paglalakad?	puis-je y arriver a pied?	puizh at arive at uminom?
Naghahanap ako ng …	mahal ko...	ay shersh...
sakayan ng bus	l'arret d'autobus	lare dotobus
exchange office	la bureau de change	la bureau de change
saan ang post office?	qu se trouve le bureau de poste	truv ka ba sa bureau de post?
pakisabi kung saan ang pinakamalapit na department store	dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche	dit silvuple u e le grand store le plus prosh?
telegrapo?	ang telegraph?	lo telegraph?
nasaan ang pay phone?	q ay ang taxiphone	May taxiphone ba?

Sa transportasyon

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Saan ako makakakuha ng taxi?	Ou puis-je prendre un taxi?	May puig prandre en taxi?
Tumawag ng taxi, pakiusap.	Appelez le taxi, s'il vous plait.	Aple le taxi, sil wu ple.
Magkano ang gastos para makarating sa...?	Quel est le prix jusqu'a...?	Kel e le pri juska...?
Dalhin mo ako sa...	Deposez-moi a…	I-depoze muna ang...
Ihatid mo ako sa airport.	Deposez-moi a l'aeroport.	I-depoze ang mua a la aeroport.
Dalhin mo ako sa istasyon ng tren.	Deposez-moi a la gare.	Deposé mois a la garde.
Dalhin mo ako sa hotel.	Deposez-moi a l'hotel.	I-depoze ang isang letel.
Dalhin mo ako sa address na ito.	Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait.	Magbigay ng isang nakatakdang address sa iyong sarili.
Kaliwa.	Isang gauche.	At sus.
Tama.	Isang droit.	Isang druath.
Direkta.	Tout droit.	Tu druah.
Tumigil ka dito, please.	Areretez ici, s'il vous plait.	Arete isi, sil vu ple.
Pwede mo ba akong hintayin?	Pourriez-vouz m'attenre?	Purye wu matandr?
First time ko sa Paris.	Je suis a Paris pour la premiere fois.	Jo sui a pari pour la premier foie.
Hindi ako dito sa unang pagkakataon. SA huling beses Nasa Paris ako 2 years ago.	Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.	Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan
hindi pa ako nakapunta dito. Napakaganda dito	Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau	Zhe ne sui jame venyu isi. Se tre bo

Sa mga pampublikong lugar

Mga emergency

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Tulong!	Au secours!	O sekur!
Tumawag ng pulis!	Appelez la police!	Apple la polis!
Tumawag ng doktor.	Appelez un medecin!	Apple at medsen!
naliligaw ako!	Je me suis egare(e)	Zhyo myo sui egare.
Pigilan mo ang magnanakaw!	Au voleur!	Oh lobo!
Apoy!	Au Feu!	Oh phe!
Mayroon akong (maliit) na problema	J'ai un (petit) probleme	parehong yon (pet) na mga problema
tulungan mo ako please	Aidez-moi, s'il vous plait	ede mua sil wu ple
Anong problema mo?	Que vous arrive-t-il?	Kyo vuzariv til
masama ang pakiramdam ko	J'ai un malaise	Zhe (o) yon malez
may sakit ako	J'ai mal au coeur	Parehong mal e ker
Sakit ng ulo/tiyan ko	J'ai mal a la tete / au ventre	Je mal a la tete / o ventre
Nabali ko ang paa ko	Je me suis casse la jambe	Zhe myo sui kase lajamb

Mga numero

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
1	un, un	tl, bata
2	deux	doyo
3	trois	trois
4	parisukat	katr
5	cinq	senk
6	anim	sis
7	sept	itakda
8	huit	talas ng isip
9	neuf	noef
10	dix	dis
11	onz	onz
12	magdusa	duz
13	Treize	trez
14	quatorze	kyatorz
15	quinze	kenz
16	sakupin	sez
17	dix-sept	diset
18	dix-huit	disuit
19	dix-neuf	diznoef
20	vingt	van
21	vingt et un	wen te en
22	vingt deux	wen doyo
23	vingt trois	vin trois
30	trente	bigyan
40	quarante	tran te en
50	cinquante	senkant
60	soixante	suasant
70	soixante dix	suasant dis
80	square vingt(s)	katre van
90	parisukat-vingt-dix	quatre van dis
100	sentimo	dignidad
101	sentimo un	santen
102	cent deux	san deo
110	sentimo dix	san dis
178	cent soixante-dix-huit	san suasant de suite
200	deux cents	gawin san
300	trois cents	trois san
400	square cents	katryo san
500	cinq cents	lumubog san
600	anim na sentimo	si san
700	sept cents	lumubog ang araw
800	Huit cents	yui san
900	neuf cents	neuf san
1 000	mille	milya
2 000	deux mille	de mi
1 000 000	un milyon	en milyon
1 000 000 000	un bilyon	en bilyon
0	sero	sero

Sa tindahan

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
mangyaring ipakita sa akin ito.	Montrez-moi cela, s'il vous plait.	montre mua sela, sil vu ple.
Gusto kong…	Je voudrais...	wowdray...
bigyan mo naman ako please.	Donnez-moi cela, s'il vous plait.	tapos moa sela, sil vu ple.
Magkano iyan?	Combien ca coute?	combine sa kut?
ano ang presyo?	Pagsasama-sama?	hiwa ng jumpsuit
mangyaring itong isulat.	Ecrivez-le, s'il vous plait	ekrive le, sil wu ple
masyadong mahal.	C'est trop cher.	se tro cher.
ito ay mahal/mura.	C'est cher / bon martsa	sais cher / bon marchai
pagbebenta.	Soldes/Promotion/Ventes.	Nabenta/Promosyon/Vant
maaari ko bang sukatin ito?	Puis-je l'essayer?	Puige l'esayer?
saan matatagpuan ang dressing room?	Ou est la cabine d'essayage?	May e la cabins deseiyazh?
ang laki ko ay 44	Je porte du quarante-quatre.	Jeu port du carant quatr.
meron ka ba nito sa size XL?	Avez vous cela en XL?	Ave wu sela en ixel?
anong sukat nito? (mga damit)?	C'est quelle taille?	Se kel tai?
anong sukat nito? (sapatos)	C'est quelle pointure?	Se kel pointure?
Kailangan ko ng sukat...	J'ai besoin de la taille / pointure…	Je bezouan de la tai / pointure
meron ka bang….?	Avez vous...?	Awe woo...?
tumatanggap ba kayo ng credit cards?	Acceptez-vous les cartes de credit?	Axeptavu le carte de credite?
may exchange office ka ba?	Avez vous un bureau de change?	Isa ba siyang bureau de change?
hanggang anong oras ka nagtatrabaho?	A quelle heure fermez vous?	At kel yor farme wu?
kaninong production ito?	Ou est-il factory?	May pabrika ng ethyl?
isang bagay na mas mura para sa akin	je veux une chambre moins chere	joe wo un shaumbre mouin cher
Naghahanap ako ng departamento...	je cherche le rayon …	o shersh le rayon ...
sapatos	des chaussures	de chosure
haberdashery	de mercerie	gawin mersori
mga damit	des vetements	de whatman
Pwede ba kitang matulungan?	puis-je vous aider?	puizh wuzede?
no thanks, naghahanap lang ako	hindi, salamat, ikaw ay isinasaalang-alang tout simplement	hindi, merci, zhe regard to sampleman
Kailan magbubukas/magsasara ang tindahan?	quand ouvre (ferme) se magasin?	kan uvr (farm) sho shop?
Saan ang pinakamalapit na palengke?	q'u se trouve le marche le plus proche?	do sho truv le marche le plus prosh?
mayroon kang…?	avez-vous...?	wow...?
saging	des saging	de saging
ubas	du raisin	du raisin
isang isda	du poisson	du poisson
paki kilo...	s’il vous plait un kilo...	malakas na wupple, en kile ...
ubas	de pasas	gawin rezen
isang kamatis	ng mga kamatis	ng kamatis
mga pipino	de concombres	de concombre
bigyan mo ako please...	donnes-moi, s'il vous plait ...	tapos-mua, silpuvple...
isang pakete ng tsaa (langis)	un paquet de the (de beurre)	en pake do te (do ber)
isang kahon ng tsokolate	une boite de bonbons	un boit de bonbon
garapon ng jam	un bottled confiture	en glass de confiture
bote ng juice	une bou teille de jus	un butei do ju
tinapay	baguette	isang baguette
isang karton ng gatas	unpaquet de lait	en paké de le

Sa restaurant

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
anong signature dish mo?	qu set-ce que vous avez comme specialites maison?	keskyo vvu zave com special mason?
Menu, pakiusap	le menu, s'il vous plait	ang menu, silvuple
ano ang irerekomenda mo sa amin?	que pouvez-vouz nous recommander?	kyo puwe-wu nu ryokomande?
hindi ba busy dito?	la place est-elle occupee?	la dance etal ocupé?
bukas ng alas sais ng gabi	pour demain a six heures	pour demain a sizeur du soir
Kamusta! Pwede ba akong mag-book ng table...?	Kamusta! puis-je reserver la table...?	hello, puizh rezerve la table ...?
para sa dalawa	ibuhos ang deux	pur do
para sa tatlong tao	ibuhos ang trois	ibuhos ang trois
para sa apat	ibuhos square	pur katr
Iniimbitahan kita sa isang restaurant	ako ay nag-iimbita sa isang restawran	parehong tanvit o restaurant
sa restaurant tayo maghapunan mamayang gabi	allons au restaurant le soir	al'n o restaurant le soir
eto yung cafe.	boire du cafe	boir du cafe
saan pwede...?	qu peut-on ...?	ikaw peton...?
kumain ng masarap at mura	manger bon et pas trop cher	manjae bon ae pa tro shar
magkaroon ng isang mabilis na kagat	sabsaban sur le pouce	mange sur le pus
para uminom ng kape	boire du cafe	boir du cafe
pakiusap…	s'il vous plait...	silvople..
Omelet na may keso)	une omlette (au fromage)	un omelet (o mula sa edad)
sanwits	une tarine	un tartin
Coca Cola	un coca-cola	sa coca cola
sorbetes	une glace	walang kislap
kape	isang cafe	sa cafe
gusto kong sumubok ng bago	je veux gouter quelque chose de nouveau	jo ve goute kelkeshoz de nouveau
mangyaring sabihin sa akin kung ano ang...?	dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que ...?	dit silvuple kyoskyose kyo...?
Ito ba ay ulam ng karne/isda?	c'est un plat de viande / de poisson?	satan pla de viand / de poisson?
gusto mo bang tikman ang alak?	ne voulez vous pas deguster?	ne voule-woo pa deguste?
anong meron ka …?	qu’est-ce que vous avez….?	keskyou wu zawe...?
para sa meryenda	comme hors-d'oeuvre	com order
para sa panghimagas	comme dessert	com deser
anong klaseng inumin meron ka?	qu'est-se que vous avez comme boissons?	keskyo wu zawe com boisson?
dalhin mo na please...	apportez-moi, s'il vous plait ...	aporte mua silvouple...
mga kabute	les champignons	le champignon
manok	le poulet	le pool
Apple pie	une tart aux pommes	un tart o pom
me ilang gulay please	s'il vous plait, quelque chose de legumes	silvouple, kelkö chaus de legum
Ako ay isang vegetarian	je suis vegetarian	je sui vezhetarien
ako please...	s'il vous plait...	silvople...
Fruit salad	une salade de fruits	isang salad d'fruy
ice cream at kape	une glace at un cafe	un glyas e en cafe
masarap!	c'est tr'es bon!	se tre bon!
ang ganda ng kusina mo	votre cuisine est excellente	votre quizine etexelant
Bill out	Dagdag pa, s'il vous plait	ladison silvuple

Turismo

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Saan ang pinakamalapit na exchange office?	Ou se trouve le bureau de change le plus proche?	Totoo ba ang bureau de change le plus prosh?
Maaari mo bang baguhin ang mga tseke ng manlalakbay na ito?	Remboursez vous ces checks de voyage?	Rambourse wu se shek de voyage?
Ano ang halaga ng palitan?	Quel est le cours de change?	Quel et le court de change?
Magkano ang komisyon?	Cela fait combien, la commission?	Sala fe combian, la commission?
Gusto kong palitan ng mga dolyar sa mga franc.	Je voudrais changer des dollars US contre les francais.	Woodray change de dolyar U.S. counter le franc français.
Magkano ang makukuha ko sa 100 dollars?	Isama ang toucherai-je pour cent dollars?	Kombyan tusrezh pur san dolyar?
Hanggang anong oras ka nagtatrabaho?	A quelle heure etes-vous ferme?	At kel er etwu farme?

Pagbati - isang listahan ng mga salita na maaari mong gamitin upang batiin ang mga tao ng France o kumusta sa kanila.

Ang mga karaniwang parirala ay ang lahat na kailangan upang mapanatili o bumuo ng isang pag-uusap. Mga karaniwang salita na ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap.

Istasyon - mga tanong na madalas itanong sa mga istasyon at karaniwang mga salita at parirala na kapaki-pakinabang kapwa sa istasyon ng tren at sa anumang iba pang istasyon.

Pagkontrol sa pasaporte - pagdating sa France, kailangan mong dumaan sa kontrol ng pasaporte at customs, magiging mas madali at mas mabilis ang pamamaraang ito kung gagamitin mo ang seksyong ito.

Oryentasyon sa lungsod - kung ayaw mong maligaw sa isa sa mga malalaking lungsod sa France, panatilihing madaling gamitin ang seksyong ito mula sa aming Russian-French na phrasebook. Sa pamamagitan nito, lagi mong mahahanap ang iyong paraan.

Transportasyon - Paglalakbay sa France, madalas mong kailangang gumamit ng pampublikong sasakyan. Nag-compile kami ng pagsasalin ng mga salita at parirala na magiging kapaki-pakinabang sa iyo pampublikong transportasyon, taxi at marami pa.

Hotel - pagsasalin ng mga parirala na magiging lubhang kapaki-pakinabang sa iyo sa panahon ng pagpaparehistro sa hotel at sa buong pananatili mo dito.

Mga pampublikong lugar - sa tulong ng seksyong ito maaari mong tanungin ang mga dumadaan kung anong mga kagiliw-giliw na bagay ang makikita mo sa lungsod.

Ang mga emerhensiya ay isang paksang hindi dapat pabayaan. Sa tulong nito, maaari kang tumawag ng ambulansya, pulis, tumawag sa mga dumadaan para sa tulong, sabihin sa iyo na masama ang pakiramdam mo, atbp.

Shopping - kapag namimili, huwag kalimutang magdala ng isang libro ng parirala sa iyo, o sa halip ang paksang ito mula dito. Ang lahat ng nasa loob nito ay tutulong sa iyo na gumawa ng anumang mga pagbili, mula sa mga gulay sa merkado hanggang sa mga branded na damit at sapatos.

Restaurant - Ang lutuing Pranses ay sikat sa pagiging sopistikado nito at malamang na gusto mong subukan ang mga pagkain nito. Ngunit upang mag-order ng pagkain, kailangan mong malaman ang hindi bababa sa kaunting Pranses upang mabasa ang menu o tumawag sa waiter. Dito, ang seksyong ito ay magsisilbi sa iyo bilang isang mabuting katulong.

Mga numero at numero - isang listahan ng mga numero, simula sa zero at nagtatapos sa isang milyon, ang kanilang spelling at tamang pagbigkas sa French.

Mga Paglilibot - pagsasalin, spelling at tamang pagbigkas ng mga salita at tanong na kakailanganin ng bawat turista nang higit sa isang beses sa isang paglalakbay.

Ngunit upang makipag-usap sa lokal na populasyon, kailangan mong malaman ang hindi bababa sa mga pangunahing kaalaman ng wikang Pranses, o magkaroon ng aming Russian-French na phrasebook, na binubuo ng mahahalagang seksyon.