Domov / Knižnica / Charushin E.I.

Charushin E.I. Umelecké práce o svete zvierat.

Mačka Epifan

Dobre a zadarmo na rieke Volge! Pozrite sa, aký je široký! Druhá strana je sotva viditeľná! Tento živý žiari tečúca voda. A celá obloha sa pozerá do tejto vody: a oblaky, modrý azúr a malé miesta, ktoré hvízdajú, lietajú v trsoch z piesku na piesok, a kŕdle husí a kačíc a lietadlo, na ktorom človek letí niekde na svojom obchod a biele lode s čiernym dymom, člny, pobrežia a dúha na oblohe.

Pozeráte sa na toto plynúce more, pozeráte sa na kráčajúce oblaky a zdá sa vám, že aj brehy niekam idú – tiež kráčajú a pohybujú sa, ako všetci naokolo.

Tam, na Volge, v zemľanku, na samom brehu Volhy - v strmom útese, žije strážca bóje. Ak sa pozriete od rieky, uvidíte len okno a dvere. Pozeráš z brehu – z trávy trčí jedna železná rúra. Celý jeho dom je v zemi ako zvieracia diera.

Lode sa plavia po Volge vo dne aj v noci. Remorkéry fúkajú, fajčia, ťahajú za sebou na lanách člny, prevážajú rôzne náklady či ťahajú dlhé plte. Pomaly stúpajú proti prúdu, plieskajúc kolesami o vodu. Prichádza taká loď, ktorá nesie jablká - a celá Volga bude voňať ako sladké jablko. Alebo vonia po rybách, čo znamená, že prinášajú ploticu z Astrachanu. Jazdia poštovo-osobné parníky, jednoposchodové a dvojposchodové. Tieto plávajú samé od seba. Najrýchlejšie však prechádzajú poschodové parníky s modrou stuhou na potrubí. Zastavia sa len pri veľkých mólach a po nich sa vysoké vlny rozchádzajú cez vodu, prevaľujú sa po piesku.

Starý strážca bójí pri plytčinách a trhlinách rozmiestňuje pozdĺž rieky červené a biele bóje. Sú to také plávajúce prútené košíky s lampášom na vrchu. Bóje ukazujú správnu cestu. V noci starý pán jazdí na člne, zapaľuje lampáše na bójach a ráno to zhasína. A inokedy chodí starý strážca bóje na ryby. Je vášnivým rybárom.

Jedného dňa starý pán celý deň chytal ryby. Chytil som ryby do ucha: pražmy, áno mrchožrúty, áno krovky. A vrátil sa. Otvoril dvere na zemľanku a pozrel: to je tá vec! Ukázalo sa, že k nemu prišiel hosť! Na stole vedľa hrnca so zemiakmi sedí celá bielo-biela nadýchaná mačka. Hosť uvidel hostiteľa, prehol chrbát a začal sa obtierať bokom o hrniec. Celá jeho biela strana bola zašpinená od sadzí.
- Odkiaľ ste prišli, z akých oblastí?

A mačka mrnčí a žmúri očami a ešte viac si pošpiní bok, potrie ho sadzami. A jeho oči sú iné. Jedno oko je úplne modré a druhé úplne žlté.
"No, pomôž si sám," povedal strážca bóje a potiahol mačku. Mačka chytila ​​do pazúrov rybu, trochu zavrčala a zjedla ju. Jedol a oblizoval si pery, - zrejme stále chce.

A mačka zjedla ďalšie štyri ryby. A potom skočil na senník k starčekovi a zadriemal. Zrútilo sa na sennika, mrnčalo, potom natiahlo jednu labku, potom druhú, potom pustilo pazúry na jednu labku, potom na druhú. A zrejme sa mu to tak zapáčilo, že zostal úplne pri starom pánovi. A starý strážca bóje je rád. Oboje je oveľa zábavnejšie. A tak začali žiť.

Pracovník bóje sa predtým nemal s kým porozprávať, no teraz sa začal rozprávať s mačkou a nazval ho Epifan. Predtým nebolo s kým loviť a teraz s ním mačka začala jazdiť na člne. Sedí v lodi na korme a zdá sa, že vládne. Večer starý muž hovorí:
- No, ako, Epifanuška, nie je čas, aby sme rozsvietili bóje - veď snáď bude čoskoro tma? Ak nezapálime bóje, naše lode uviaznu na plytčine.

A zdá sa, že mačka vie, čo to je svietiť bójky. Bez slova ide k rieke, lezie do člna a čaká na starca, keď príde s veslami a petrolejom na lampáše. Pôjdu, zapália lampáše na bójkach – a späť. A lovia spolu. Starý muž chytá ryby a vedľa neho sedí Epifan. Chytila ​​sa malá rybka – jej mačka. Chytil som veľkú - starcovi do ucha. Stalo sa to tak. Podávajte spolu, ryby spolu.

Raz sedel strážca bóje so svojou mačkou Epifan na brehu a chytal ryby. A potom nejaká ryba tvrdo klovala. Starý muž ju vytiahol z vody, vyzerá: áno, tento chamtivý krpec prehltol červíka. Vysoký ako malíček, no ťahajúci ako veľká šťuka. Starý pán ju zložil z háčika a podal mačke.
„Tu,“ hovorí, „Epifasha, trochu požuvaj. Ale Epiphashi nie je. Čo to je, kam to zmizlo?

Potom starý pán vidí, že jeho mačka odišla ďaleko, ďaleko po brehu, zbelela na pltiach. "Prečo tam išiel," pomyslel si starý pán, "a čo tam robí? Idem sa pozrieť." Pozerá sa a jeho mačka Epifan sám chytá ryby. Leží rovno na polene, strčí labku do vody, nehýbe sa, ani nežmurká. A keď ryba vyplávala v kŕdli spod polena, on - raz! - a pazúrmi zdvihol jednu rybu. Starý strážca bóje bol veľmi prekvapený.
- Tu máš, akého mám podvodníka, - hovorí, - ach áno, Epifan, ach áno, rybár! No chyťte ma, - hovorí, - sterlet do ucha, ale tučnejší.

Mačka sa naňho ani nepozrie. Rybu som zjedol, presunul som sa na iné miesto a opäť som si ľahol z polena k rybe. Odvtedy lovia takto: oddelene – a každý po svojom. Rybár s náčiním a udicou s háčikom a mačka Epifan s labkou s pazúrmi. A bóje svietia spolu.

E. Charushin

Volčiško

Malý vlk žil v lese so svojou matkou.

Jedného dňa sa moja matka vybrala na lov.

A muž chytil vlčiaka, vložil ho do tašky a priniesol do mesta. Položil tašku doprostred miestnosti.

Taška sa dlho nehýbala. Potom sa v tom malý vlk zviezol a vystúpil. Pozrel sa jedným smerom - bol vystrašený: sedí muž a pozerá sa na neho.

Pozrel sa opačným smerom - čierna mačka odfrkne, nafúkne sa, je dvakrát taký hrubý ako on sám, ledva stojí. A pri nej pes vycerí zuby.

Úplne som sa bála vlka. Vliezol som späť do tašky, ale nemohol som sa tam dostať - prázdna taška ležala na podlahe ako handra.

A mačka sa nafúkla, nafúkla a ako by syčala! Vyskočil na stôl, prevrátil tanierik. Podšálka sa zlomila.

Pes zaštekal.

Muž hlasno zakričal: „Ha! Ha! Ha! Ha!"

Vlk sa schoval pod kreslo a tam začalo žiť a triasť sa.

Stolička je v strede miestnosti.

Mačka sa pozerá dole zo zadnej časti stoličky.

Pes behá okolo stoličky.

Muž sedí v kresle - fajčí.

A vlk pod kreslom ledva žije.

V noci muž zaspal, pes zaspal a mačka zavrela oči.

Mačky - nespia, ale iba driemu.

Malý vlk vyšiel, aby sa rozhliadol.

Chodil, chodil, čuchal a potom si sadol a zavýjal.

Pes zaštekal.

Mačka vyskočila na stôl.

Muž sa posadil na posteľ. Mávol rukami a kričal. A vlčiak opäť vliezol pod stoličku. Začal som tam pokojne žiť.

Muž odišiel ráno. Nalial mlieko do misky. Mačka a pes začali lapať mlieko.

Vlk vyliezol spod kresla, priplazil sa k dverám a dvere boli otvorené!

Od dverí po schody, od schodov na ulicu, z ulice po moste, od mosta do záhrady, zo záhrady na pole.

A za poľom je les.

A v lese matka-vlčica.

A teraz sa z malého vlčiaka stal vlk.

Mačka Epifan

Dobre a zadarmo na rieke Volge!

Pozrite sa, aký je široký! Druhá strana je sotva viditeľná! Táto živá, tečúca voda sa blyští. A celá obloha hľadí do tejto vody: a oblaky, azúrová modrá a stred ničoho, ktoré hvízdajúc lietajú v trsoch z piesku na piesok, a kŕdle husí a kačíc a lietadlo, na ktorom človek letí niekde na svojom podniku a biele lode s čiernym dymom, člny, pobrežia a dúha na oblohe.

Pozeráte sa na toto plynúce more, pozeráte sa na kráčajúce oblaky a zdá sa vám, že aj brehy niekam idú - tiež kráčajú a pohybujú sa, ako všetko naokolo.

Tam, na Volge, v zemľanku, na samom brehu Volhy - v strmom útese, žije strážca bóje. Ak sa pozriete od rieky, uvidíte len okno a dvere. Pozeráš z brehu – z trávy trčí jedna železná rúra. Celý jeho dom je v zemi ako zvieracia diera.

Lode sa plavia po Volge vo dne aj v noci. Remorkéry fúkajú, fajčia, ťahajú za sebou na lanách člny, prevážajú rôzne náklady či ťahajú dlhé plte.

Pomaly stúpajú proti prúdu, špliechajú kolesami na vodu. Tu prichádza taký parník, nesúci jablká – a celá Volga bude voňať ako sladké jablko. Alebo vonia po rybách, čo znamená, že prinášajú ploticu z Astrachanu.

Jazdia poštovo-osobné parníky, jednoposchodové a dvojposchodové. Tieto plávajú samé od seba. Najrýchlejšie však prechádzajú poschodové parníky s modrou stuhou na potrubí. Zastavia sa len pri veľkých mólach a po nich sa vysoké vlny rozchádzajú cez vodu, prevaľujú sa po piesku.

Starý strážca bójí pri plytčinách a trhlinách rozmiestňuje pozdĺž rieky červené a biele bóje. Sú to také plávajúce prútené košíky s lampášom na vrchu. Bóje ukazujú správnu cestu. V noci starý pán jazdí na člne, zapaľuje lampáše na bójach a ráno to zhasína. A inokedy chodí starý strážca bóje na ryby. Je vášnivým rybárom.

Jedného dňa starý pán celý deň chytal ryby. Chytil som ryby do ucha: pražmy, áno mrchožrúty, áno krovky. A vrátil sa. Otvoril dvere na zemľanku a pozrel: to je tá vec! Ukázalo sa, že k nemu prišiel hosť! Na stole vedľa hrnca so zemiakmi sedí celá bielo-biela nadýchaná mačka.

Hosť uvidel hostiteľa, prehol chrbát a začal sa obtierať bokom o hrniec. Celá jeho biela strana bola zašpinená od sadzí.

Odkiaľ ste prišli, z akej oblasti?

A mačka mrnčí a žmúri očami a ešte viac si pošpiní bok, potrie ho sadzami. A jeho oči sú iné. Jedno oko je úplne modré a druhé úplne žlté.

No, pomôž si, - povedal muž na bóji a dal mačke rúško.

Mačka chytila ​​do pazúrov rybu, trochu zavrčala a zjedla ju. Jedol a olízal si pery - zrejme chce viac.

A mačka zjedla ďalšie štyri ryby. A potom skočil na senník k starčekovi a zadriemal. Zrútilo sa na sennika, mrnčalo, potom natiahlo jednu labku, potom druhú, potom pustilo pazúry na jednu labku, potom na druhú. A zrejme sa mu to tak zapáčilo, že zostal úplne pri starom pánovi.

A starý strážca bóje sa teší. Oboje je oveľa zábavnejšie. A tak začali žiť.

Pracovník bóje sa predtým nemal s kým porozprávať, no teraz sa začal rozprávať s mačkou a nazval ho Epifan. Predtým nebolo s kým loviť a teraz s ním mačka začala jazdiť na člne. Sedí v lodi na korme a zdá sa, že vládne.

Večer starý muž hovorí:

No, Epifanushka, nie je čas, aby sme rozsvietili bójky - veď snáď bude čoskoro tma? Ak nezapálime bóje, naše lode uviaznu na plytčine.

A zdá sa, že mačka vie, čo to je svietiť bójky. Bez slova ide k rieke, lezie do člna a čaká na starca, keď príde s veslami a petrolejom na lampáše.

Pôjdu, zapália lampáše na bójkach – a späť.

A lovia spolu. Starý muž chytá ryby a vedľa neho sedí Epifan.

Chytil malú rybu - jej mačku. Chytil som veľkú - starcovi do ucha.

Stalo sa to tak.

Podávajte spolu, ryby spolu.

Raz sedel strážca bóje so svojou mačkou Epifan na brehu a chytal ryby. A potom nejaká ryba tvrdo klovala. Starý muž ju vytiahol z vody, vyzerá: áno, tento chamtivý krpec prehltol červíka. Vysoký ako malíček, no ťahajúci ako veľká šťuka. Starý pán ju zložil z háčika a podal mačke.

Na, - hovorí, - Epifasha, trochu žuť.

Ale Epiphashi nie je.

Čo to je, kam to zmizlo?

Potom starý pán vidí, že jeho mačka odišla ďaleko, ďaleko po brehu, zbelie sa na pltiach.

„Prečo tam išiel,“ pomyslel si starý muž, „a čo tam robí? Idem sa pozrieť."

Pozerá sa a jeho mačka Epifan sám chytá ryby. Leží rovno na polene, strčí labku do vody, nehýbe sa, ani nežmurká. A keď ryba vyplávala v kŕdli spod polena, on - raz! - a pazúrmi zdvihol jednu rybu.

Starý strážca bóje bol veľmi prekvapený.

Tu máš, aký mám machr, - hovorí, - ach áno, Epifan, ach áno, rybár! No chyťte ma, - hovorí, - sterlet do ucha, ale tučnejší.

Mačka sa naňho ani nepozrie.

Rybu som zjedol, presunul som sa na iné miesto a opäť som si ľahol z polena k rybe.

Odvtedy lovia ryby takto: oddelene - a každý po svojom.

Rybár s náčiním a udicou s háčikom a mačka Epifan s labkou s pazúrmi.

A bóje svietia spolu.

líščie mláďatá

Poľovník býval v izbe s dvoma líškami.

Boli to šikovné a neposedné zvieratá.

Cez deň spali pod posteľou a v noci sa zobudili a vzbudzovali rozruch - až do rána sa ponáhľali po izbe.

Takto sa hrajú mláďatá, tie sa tak vyšantia, že môjho kamaráta prebehnú ako po dlážke, až na nich kričí.

Tieto líšky boli skutočnými podvodníkmi.

Raz! - a líška vylezie po závese až úplne hore.

Dva! - Už je na vysokej skrinke.

A tu je na komode, ale obaja sa ťahajú za pačesy.

Nejako prišiel poľovník zo služby, ale žiadne líščie mláďatá tam neboli. Začal ich hľadať...

Pozrel som sa na skriňu - na skrini žiadna nie je.

Presťahoval komodu - a nikto tam nie je.

A nie sú tam žiadne stoličky.

A nie pod posteľou.

A potom sa môj priateľ dokonca zľakol. Vidí - poľovnícka čižma, ktorá ležala v rohu, sa pohla, zdvihla sa, spadla na bok.

A zrazu vyskočil na podlahu. Takže skáče, prevracia sa, odráža.

Čo je to za zázrak?

Čižma priskočila bližšie.

Lovec sa pozerá - chvost vyčnieva z čižmy. Chytil líšku za chvost a vytiahol ju z čižmy, zatriasol čižmou a ďalšia vyskočila.

Akí podvodníci!

Dobre a zadarmo na rieke Volge!

Pozrite sa, aký je široký! Druhá strana je sotva viditeľná! Táto živá, tečúca voda sa blyští. A celá obloha hľadí do tejto vody: a oblaky, azúrová modrá a stred ničoho, ktoré hvízdajúc lietajú v trsoch z piesku na piesok, a kŕdle husí a kačíc a lietadlo, na ktorom človek letí niekde na svojom podniku a biele lode s čiernym dymom, člny, pobrežia a dúha na oblohe.

Pozeráte sa na toto plynúce more, pozeráte sa na kráčajúce oblaky a zdá sa vám, že aj brehy niekam idú - tiež kráčajú a pohybujú sa, ako všetko naokolo.

Tam, na Volge, v zemľanku, na samom brehu Volhy - v strmom útese, žije strážca bóje. Ak sa pozriete od rieky, uvidíte len okno a dvere. Pozeráš z brehu – z trávy trčí jedna železná rúra. Celý jeho dom je v zemi ako zvieracia diera.

Lode sa plavia po Volge vo dne aj v noci. Remorkéry fúkajú, fajčia, ťahajú za sebou na lanách člny, prevážajú rôzne náklady či ťahajú dlhé plte.

Pomaly stúpajú proti prúdu, špliechajú kolesami na vodu. Tu prichádza taký parník, nesúci jablká – a celá Volga bude voňať ako sladké jablko. Alebo vonia po rybách, čo znamená, že prinášajú ploticu z Astrachanu.

Jazdia poštovo-osobné parníky, jednoposchodové a dvojposchodové. Tieto plávajú samé od seba. Najrýchlejšie však prechádzajú poschodové parníky s modrou stuhou na potrubí. Zastavia sa len pri veľkých mólach a po nich sa vysoké vlny rozchádzajú cez vodu, prevaľujú sa po piesku.

Starý strážca bójí pri plytčinách a trhlinách rozmiestňuje pozdĺž rieky červené a biele bóje. Sú to také plávajúce prútené košíky s lampášom na vrchu. Bóje ukazujú správnu cestu. V noci starý pán jazdí na člne, zapaľuje lampáše na bójach a ráno to zhasína. A inokedy chodí starý strážca bóje na ryby. Je vášnivým rybárom.

Jedného dňa starý pán celý deň chytal ryby. Chytil som ryby do ucha: pražmy, áno mrchožrúty, áno krovky. A vrátil sa. Otvoril dvere na zemľanku a pozrel: to je tá vec! Ukázalo sa, že k nemu prišiel hosť! Na stole vedľa hrnca so zemiakmi sedí celá bielo-biela nadýchaná mačka.

Hosť uvidel hostiteľa, prehol chrbát a začal sa obtierať bokom o hrniec. Celá jeho biela strana bola zašpinená od sadzí.

Odkiaľ ste prišli, z akej oblasti?

A mačka mrnčí a žmúri očami a ešte viac si pošpiní bok, potrie ho sadzami. A jeho oči sú iné. Jedno oko je úplne modré a druhé úplne žlté.

No, pomôž si, - povedal muž na bóji a dal mačke rúško.

Mačka chytila ​​do pazúrov rybu, trochu zavrčala a zjedla ju. Jedol a olízal si pery - zrejme chce viac.

A mačka zjedla ďalšie štyri ryby. A potom skočil na senník k starčekovi a zadriemal. Zrútilo sa na sennika, mrnčalo, potom natiahlo jednu labku, potom druhú, potom pustilo pazúry na jednu labku, potom na druhú. A zrejme sa mu to tak zapáčilo, že zostal úplne pri starom pánovi.

A starý strážca bóje sa teší. Oboje je oveľa zábavnejšie. A tak začali žiť.

Pracovník bóje sa predtým nemal s kým porozprávať, no teraz sa začal rozprávať s mačkou a nazval ho Epifan. Predtým nebolo s kým loviť a teraz s ním mačka začala jazdiť na člne. Sedí v lodi na korme a zdá sa, že vládne.

Večer starý muž hovorí:

No, Epifanushka, nie je čas, aby sme rozsvietili bójky - veď snáď bude čoskoro tma? Ak nezapálime bóje, naše lode uviaznu na plytčine.

A zdá sa, že mačka vie, čo to je svietiť bójky. Bez slova ide k rieke, lezie do člna a čaká na starca, keď príde s veslami a petrolejom na lampáše.

Pôjdu, zapália lampáše na bójkach – a späť.

A lovia spolu. Starý muž chytá ryby a vedľa neho sedí Epifan.

Chytil malú rybu - jej mačku. Chytil som veľkú - starcovi do ucha.

Stalo sa to tak.

Podávajte spolu, ryby spolu.

Raz sedel strážca bóje so svojou mačkou Epifan na brehu a chytal ryby. A potom nejaká ryba tvrdo klovala. Starý muž ju vytiahol z vody, vyzerá: áno, tento chamtivý krpec prehltol červíka. Vysoký ako malíček, no ťahajúci ako veľká šťuka. Starý pán ju zložil z háčika a podal mačke.

Na, - hovorí, - Epifasha, trochu žuť.

Ale Epiphashi nie je.

Čo to je, kam to zmizlo?

Potom starý pán vidí, že jeho mačka odišla ďaleko, ďaleko po brehu, zbelie sa na pltiach.

„Prečo tam išiel,“ pomyslel si starý muž, „a čo tam robí? Idem sa pozrieť."

Pozerá sa a jeho mačka Epifan sám chytá ryby. Leží rovno na polene, strčí labku do vody, nehýbe sa, ani nežmurká. A keď ryba vyplávala v kŕdli spod polena, on - raz! - a pazúrmi zdvihol jednu rybu.

Starý strážca bóje bol veľmi prekvapený.

Dobre a zadarmo na rieke Volge! Pozrite sa, aký je široký! Druhá strana je sotva viditeľná! Táto živá, tečúca voda sa blyští. A celá obloha sa pozerá do tejto vody: a oblaky, modrý azúr a malé miesta, ktoré hvízdajú, lietajú v trsoch z piesku na piesok, a kŕdle husí a kačíc a lietadlo, na ktorom človek letí niekde na svojom obchod a biele lode s čiernym dymom, člny, pobrežia a dúha na oblohe.

Pozeráte sa na toto plynúce more, pozeráte sa na kráčajúce oblaky a zdá sa vám, že aj brehy niekam idú – tiež kráčajú a pohybujú sa, ako všetci naokolo.

Tam, na Volge, v zemľanku, na samom brehu Volhy - v strmom útese, žije strážca bóje. Ak sa pozriete od rieky, uvidíte len okno a dvere. Pozeráš z brehu – z trávy trčí jedna železná rúra. Celý jeho dom je v zemi ako zvieracia diera.

Lode sa plavia po Volge vo dne aj v noci. Remorkéry fúkajú, fajčia, ťahajú za sebou na lanách člny, prevážajú rôzne náklady či ťahajú dlhé plte. Pomaly stúpajú proti prúdu, plieskajúc kolesami o vodu. Tu prichádza taký parník, nesúci jablká – a celá Volga bude voňať ako sladké jablko. Alebo vonia po rybách, čo znamená, že prinášajú ploticu z Astrachanu. Jazdia poštovo-osobné parníky, jednoposchodové a dvojposchodové. Tieto plávajú samé od seba. Najrýchlejšie však prechádzajú poschodové parníky s modrou stuhou na potrubí. Zastavia sa len pri veľkých mólach a po nich sa vysoké vlny rozchádzajú cez vodu, prevaľujú sa po piesku.

Starý strážca bójí pri plytčinách a trhlinách rozmiestňuje pozdĺž rieky červené a biele bóje. Sú to také plávajúce prútené košíky s lampášom na vrchu. Bóje ukazujú správnu cestu. V noci starý pán jazdí na člne, zapaľuje lampáše na bójach a ráno to zhasína. A inokedy chodí starý strážca bóje na ryby. Je vášnivým rybárom.

Jedného dňa starý pán celý deň chytal ryby. Chytil som ryby do ucha: pražmy, áno mrchožrúty, áno krovky. A vrátil sa. Otvoril dvere na zemľanku a pozrel: to je tá vec! Ukázalo sa, že k nemu prišiel hosť! Na stole vedľa hrnca so zemiakmi sedí celá bielo-biela nadýchaná mačka. Hosť uvidel hostiteľa, prehol chrbát a začal sa obtierať bokom o hrniec. Celá jeho biela strana bola zašpinená od sadzí.
- Odkiaľ ste prišli, z akých oblastí?

A mačka mrnčí a žmúri očami a ešte viac si pošpiní bok, potrie ho sadzami. A jeho oči sú iné. Jedno oko je úplne modré a druhé úplne žlté.
"No, pomôž si sám," povedal strážca bóje a dal mačke rúško. Mačka chytila ​​do pazúrov rybu, trochu zavrčala a zjedla ju. Jedol a oblizoval si pery - zrejme stále chce.

A mačka zjedla ďalšie štyri ryby. A potom skočil na senník k starčekovi a zadriemal. Zrútilo sa na sennika, mrnčalo, potom natiahlo jednu labku, potom druhú, potom pustilo pazúry na jednu labku, potom na druhú. A zrejme sa mu to tak zapáčilo, že zostal úplne pri starom pánovi. A starý strážca bóje je rád. Oboje je oveľa zábavnejšie. A tak začali žiť.

Pracovník bóje sa predtým nemal s kým porozprávať, no teraz sa začal rozprávať s mačkou a nazval ho Epifan. Predtým nebolo s kým loviť a teraz s ním mačka začala jazdiť na člne. Sedí v lodi na korme a zdá sa, že vládne. Večer starý muž hovorí:
"No, Epifanushka, nie je čas, aby sme rozsvietili bóje - koniec koncov, čoskoro bude tma?" Ak nezapálime bóje, naše lode uviaznu na plytčine.

A zdá sa, že mačka vie, čo to je svietiť bójky. Bez slova ide k rieke, lezie do člna a čaká na starca, keď príde s veslami a petrolejom na lampáše. Pôjdu, zapália lampáše na bójkach – a späť. A lovia spolu. Starý muž chytá ryby a vedľa neho sedí Epifan. Chytila ​​sa malá rybka – jej mačka. Chytil som veľkú - starcovi do ucha. Stalo sa to tak. Podávajte spolu, ryby spolu.

Raz sedel strážca bóje so svojou mačkou Epifan na brehu a chytal ryby. A potom nejaká ryba tvrdo klovala. Starý muž ju vytiahol z vody, vyzerá: áno, tento chamtivý krpec prehltol červíka. Vysoký ako malíček, no ťahajúci ako veľká šťuka. Starý pán ju zložil z háčika a podal mačke.
"Tu," hovorí, "Epifasha, trochu požuvaj." Ale Epiphashi nie je. Čo to je, kam to zmizlo?

Potom starý pán vidí, že jeho mačka odišla ďaleko, ďaleko po brehu, zbelela na pltiach. „Prečo tam išiel,“ pomyslel si starý muž, „a čo tam robí? Idem sa pozrieť." Pozerá sa a jeho mačka Epifan sám chytá ryby. Leží rovno na polene, strčí labku do vody, nehýbe sa, ani nežmurká. A keď ryba vyplávala v kŕdli spod polena, on - raz! - a pazúrmi zdvihol jednu rybu. Starý strážca bóje bol veľmi prekvapený.
"Tu máš, akého mám úskoka," hovorí, "och áno, Epifan, ach áno, rybár!" No chyťte ma, - hovorí, - sterlet do ucha, ale tučnejší.

Mačka sa naňho ani nepozrie. Rybu som zjedol, presunul som sa na iné miesto a opäť som si ľahol z polena k rybe. Odvtedy lovia ryby takto: oddelene - a každý po svojom. Rybár s náčiním a udicou s háčikom a mačka Epifan s labkou s pazúrmi. A bóje svietia spolu.

Charushin E.I. Umelecké diela o svete zvierat.