Antonymá(gr. anti- proti + onyma- meno) - to sú slová, ktoré sa líšia zvukom a majú priamo opačný význam: pravda - lož, dobro - zlo, hovor - mlč. Antonymá sa spravidla vzťahujú na jednu časť reči a tvoria dvojice.
Moderná lexikológia považuje synonymiu a antonymiu za krajné, obmedzujúce prípady na jednej strane zameniteľnosti, na druhej strane obsahovej opozície slov. Synonymné vzťahy sa zároveň vyznačujú sémantickou podobnosťou, kým antonymické vzťahy sémantickou odlišnosťou.
Antonymia v jazyku sa prezentuje `užšie ako synonymia: do antonymických vzťahov vstupujú len slová, ktoré sú na nejakom základe - kvalitatívne, kvantitatívne, časové, priestorové a patria do rovnakej kategórie objektívnej reality ako vzájomne sa vylučujúce pojmy: krásny - škaredý, veľa - málo, ráno - večer, odstrániť - priblížiť. Slová iného významu zvyčajne nemajú antonymá; porovnaj: dom, myslenie, písanie, dvadsať, Kyjev, Kaukaz. Väčšina antoným charakterizuje vlastnosti ( dobrý - zlý, chytrý - hlúpy, domorodec - mimozemšťan, hustý - vzácny a pod.); je pomerne veľa takých, ktoré poukazujú na priestorové a časové vzťahy ( veľký - malý, priestranný - stiesnený, vysoký - nízky, široký - úzky; skoro - neskoro, deň - noc); menej antonymických párov s kvantitatívnym významom ( veľa - málo; jediný - početný). Existujú opačné názvy akcií, stavov ( plakať - smiať sa, radovať sa - smútiť), ale je ich málo.
Vývoj antonymických vzťahov v slovnej zásobe odráža naše vnímanie reality v celej jej protichodnej zložitosti a vzájomnej závislosti. Preto kontrastné slová, ako aj pojmy, ktoré označujú, sú nielen protikladné, ale aj úzko súvisiace. Slovo Milý, napríklad evokuje v našej mysli slovo zlý, vzdialený pripomínajúce zavrieť, zrýchliť- asi Spomaľ.
Antonymá „sú v extrémnych bodoch lexikálnej paradigmy“ [Fomina M. I. Modern Russian language: Lexicology. S. 140], ale medzi nimi v jazyku môžu byť slová, ktoré v rôznej miere odzrkadľujú naznačený znak, teda jeho pokles alebo nárast. Napríklad: bohatý - prosperujúci - chudobný - chudobný - žobrák; škodlivý - neškodný - neužitočný - prospešný. Takáto opozícia implikuje možný stupeň posilnenia znaku, kvality, akcie alebo gradácie (lat. gradient- postupné zvyšovanie). Sémantická gradácia (gradácia) je teda charakteristická len pre tie antonymá, ktorých sémantická štruktúra obsahuje označenie stupňa kvality: mladý - starý, veľký - malý, malý - veľký a pod. Ostatné antonymické páry sú bez znaku postupnosti: hore - dole, deň - noc, život - smrť, muž - žena.
Antonymá, ktoré majú znak postupnosti, možno v reči zameniť, aby výpoveď dostala zdvorilú formu; áno, je lepšie povedať tenký, ako chudá; starší ľudia, ako starý. Slová používané na odstránenie tvrdosti alebo hrubosti frázy sa nazývajú eufemizmy (gr. EÚ- dobre + phemi- Ja hovorím). Na tomto základe sa niekedy hovorí o antonymách-eufemizmoch, ktoré vyjadrujú význam opaku v zjemnenej forme.
V lexikálnom systéme jazyka možno rozlíšiť aj antonymá-konverzíva (lat. konverzie- zmena). Sú to slová vyjadrujúce vzťah protikladov v pôvodných (priamych) a upravených (obrátených) výrokoch: Alexander dal knihu Dmitrijovi - Dmitrij vzal knihu od Alexandra; Profesor robí test od praktikanta.- Stážista odovzdá test profesorovi[Pozri: Novikov L. A. Antonymia v ruštine. M., 1973. S. 35, 145].
V jazyku existuje aj vnútroslovná antonymia - antonymia významov polysémantických slov alebo enantiosemia (gr. enantios- opak + sema - znak). Tento jav sa pozoruje v polysémantických slovách, ktoré rozvíjajú vzájomne sa vylučujúce významy. Napríklad sloveso odísť môže znamenať „vrátiť sa do normálu, cítiť sa lepšie“, ale môže to znamenať aj „zomrieť, rozlúčiť sa so životom“. Enantiosemy sa stáva dôvodom nejednoznačnosti takýchto vyhlásení, napríklad: Redaktor skontroloval tieto riadky; Počúval som divertissement; Hovorca sa nesprávne vyjadril a pod.
Podľa štruktúry sa antonymá delia na heterogénne ( deň noc) a jednokorenné ( prísť – odísť, revolúcia – kontrarevolúcia). Prvé tvoria skupinu vlastných lexikálnych antoným, druhé - lexiko-gramatické. V jednokoreňových antonymách je protiklad významu spôsobený rôznymi predponami, ktoré sú tiež schopné vstupovať do antonymických vzťahov; porovnaj: investovať - rozložiť, priložiť - odložiť, zavrieť - otvoriť. Preto opozícia takýchto slov je spôsobená slovotvorbou. Treba si však uvedomiť, že pridávanie predpôn ku kvalitným prídavným menám, príslovkám nie bez- najčastejšie im dáva význam iba oslabeného protikladu ( mladý - nie mladý), takže kontrast ich významu v porovnaní s antonymami bez predpony je „tlmený“ ( v strednom veku To ešte neznamená "starý". Preto nie všetky predponové formácie možno pripísať antonymám v prísnom zmysle tohto pojmu, ale iba tie, ktoré sú extrémnymi členmi antonymickej paradigmy: úspešný – neúspešný, silný – bezmocný.
Antonymá, ako už bolo spomenuté, zvyčajne tvoria v jazyku párovú koreláciu. To však neznamená, že konkrétne slovo môže mať jeden antonymum. Antonymické vzťahy umožňujú vyjadriť protiklad pojmov v „otvorenom“, polynomickom rade, porov.: konkrétny - abstraktný, abstraktný; veselý - smutný, smutný, fádny, nudný.
Okrem toho každý člen antonymického páru alebo antonymického radu môže mať svoje synonymá, ktoré sa v antonymii nepretínajú. Potom sa vytvorí určitý systém, v ktorom sú synonymné jednotky umiestnené vertikálne a antonymické jednotky sú umiestnené horizontálne. Napríklad:
Takáto korelácia synonymických a antonymických vzťahov odráža systémové spojenia slov v slovnej zásobe. Na konzistentnosť poukazuje aj vzájomný vzťah nejednoznačnosti a antonymie lexikálnych jednotiek.
Existujú slovníky, v ktorých sa nezhromažďujú a nevykladajú samostatné slová, ale dve alebo viac slov, keď sa kombinujú, berie sa do úvahy vzťah medzi ich zvukom a významom. Tieto asociácie môžu pozostávať zo slov, ktoré sú si podobné alebo blízke vo význame, ale odlišné vo zvuku (synonymá), s opačným významom (antonymá), vo zvuku podobné, ale vo význame odlišné (homonymá) atď.
Slovníky synonym sú určené na poskytovanie systematického opisu synonymických skupín a radov. Tieto slovníky označujú sémantické a štylistické rozdiely medzi synonymami, podmienky ich zameniteľnosti v rôznych kontextoch. Jedno slovníkové heslo slovníka obsahuje popis viacerých významovo blízkych slov. Zvyčajne sa podáva ako prvý všeobecný význam, a potom je každé slovo synonymického radu opísané z hľadiska tých sémantických a štylistické črty ktoré mu patria.
„Bojovník – bojovník, bojovník (hovorový).Účastník bitiek, bitiek, vojenský muž. „Bojovník“ sa používa predovšetkým vo zvýšenej reči; slovo „bojovník“ zdôrazňuje priamu účasť v bitkách, bitkách; "bojovník" - skúsený temperamentný bojovník, slovo je použité vtipne a ironicky.
Prvý slovník synoným ruského jazyka zostavil slávny ruský spisovateľ 18. storočia D.I. Fonvizin. Vyšla v roku 1783 pod názvom „Skúsenosť ruskej slovnej zásoby“ a obsahovala iba 32 synonymických skupín slov.
Dnes existuje niekoľko slovníkov synoným: Stručný slovník synonymá ruského jazyka "V. N. Klyueva (1961); "Slovník synoným ruského jazyka" editoval A.P. Evgenieva (1970); "Slovník synoným ruského jazyka" 3.E. Alexandrova, spracoval L.A. Czeshko je všeobecne známy v desiatom vydaní (1998), opakovane dotlačený, má okolo 11 000 synonymických riadkov; „Nový vysvetľujúci slovník synonym ruského jazyka“ spracoval akademik Yu.D. Apresyan (2000). Posledný slovník dáva celkom Detailný popis nielen sémantické a štylistické rozdiely medzi synonymami, ale aj podmienky ich použitia v texte, kompatibilita s inými slovami, existujú príklady použitia týchto synoným v ruskej literatúre.
Slovníky antoným vysvetľujú sémantické vzťahy slov s opačným významom. Jasne ukazujú, aký je rozdiel medzi antonymami, učia používať slová s opačným významom. Napríklad slovo „radovať sa“ sa spája so slovami s opačným významom, ako je „smutný“, „zarmútený“, „smutný“, a sú uvedené príklady použitia antoným v jazyku (najmä v beletrii). . Známy je „Slovník antonymov ruského jazyka“ od N.P. Kolesnikov (1972) a " Školská slovná zásoba antonymá ruského jazyka „N.P. Ľvov (1980).
Špeciálne slovníky antoným ruského jazyka dlho nemal.
V roku 1971 vyšli dva slovníky antoným. V „Slovníku antoným ruského jazyka“ L.A. Vvedenskaja vysvetlila 862 antonymických párov. Všetky interpretácie sú vybavené početnými, veľmi presvedčivými príkladmi z diel, ktoré sa líšia štýlom. Druhé vydanie tohto slovníka vyšlo v roku 1982.
V slovníku N.P. Kolesnikov zahrnul mnoho výrazov, ktoré existujú v pároch.
V roku 1978 bol vydaný „Slovník antonym ruského jazyka“ od M.R. Ľvov (pod redakciou L.A. Novikov). Slovník obsahuje takmer 2 tisíc antonymických párov slov. Výklad ich významov je daný uvedením fráz s týmito slovami a príkladov v textoch.
V roku 1980 vyšiel Školský slovník Antonymov ruského jazyka M. Ľvova. Slovník vysvetľuje viac ako 500 párov najbežnejších antoným.
Vstupenka 19. sémantické pole. Stavebná technika.
Vstupenka 20.Typy slovníkov v ruskej lexikografii. Typy slovníkových hesiel.
Lexikografia- teória a prax zostavovania slovníkov. Hlavnou úlohou je vývoj princípov a techník slovníkového opisu slovnej zásoby.
Typ slovníka je determinovaný súborom podstatných vlastností, príbuznosť a opozícia slovníkov rôzneho typu tvorí všeobecnú typológiu slovníkov (Shcherba, 1940). Prezentované opozície poskytujú predstavu o klasifikačných typoch slovníkov ako o rozdielnych črtách, ktoré umožňujú zostaviť všeobecnú typológiu slovníkov a opísať akýkoľvek slovník v jeho opozícii k druhému.
1. Slovník akademického typu - slovníkový odkaz.
Akademický slovník je normatívny, jazyk sa v ňom plne odráža ako jednotný integrálny systém, LE dostáva komplexný výklad, veľký objem slovnej zásoby (BAS).
Slovník-príručka - hľadajú, aby zistili význam ilov, nepokrýva celý systém jazyka a obsahuje iba časť slov, aj normatívnu, ale vyznačuje sa menšou slovnou zásobou a stručnejším výklad slov (výkladové slovníky, anonymné slovníky, frazeologický, ortoepický. Ožegovský slovník) .
Medzi akademickým slovníkom a referenčným slovníkom neexistuje ostrá hranica (Ušakovov výkladový slovník je kompromisom).
2. Encyklopedicko - všeobecný slovník
Encyklopedické - terminologické slovníky, špeciálne a všeobecné encyklopedické, v ktorých sa vysvetľujú slová - vedeckých konceptov(a nie LZ), bez uvedenia akýchkoľvek lexikálnych, gramatických, štylistických charakteristík slov.
Všeobecný slovník – lingvistický, odhaľujúci významy slov a výrazov.
3. Tezaurus – bežný slovník
Thesaurus je slovník, ktorý pokrýva slovnú zásobu čo najviac, absorbuje všetky slová, ktoré sa v textoch vyskytujú aspoň raz, a všetok jazykový materiál pre každé slovo, pokladový slovník. (Slovník Šachmatov).
bežný slovník- obsahuje bežné, ale nie všetky slová a obmedzený ilustračný materiál postačujúci na definovanie slova.
4. Bežný slovník – ideografický slovník.
Bežná slovná zásoba – organizovaná na základe foriem slov nachádzajúcich sa v abecedné poradie, odrážajúce semiologické zoskupenie od znakov k významom.
Ideografický slovník - podáva opis slovnej zásoby od významov po znaky, systematizuje slová-pojmy podľa LSG a polí, onomaziologicky (Roger, Dornseif).
5. Výkladový slovník - prekladový slovník.
Výkladová - určená pre rodených hovoriacich, prispieva k normalizácii reči a vysvetľuje lexikálne jednotky.
Prekladový slovník – potrebný na pochopenie textu v cudzom jazyku. Shcherba zdôraznil náročnosť zostavovania prekladových slovníkov a možných negatívne dôsledky ich používanie, s neadekvátnosťou lexikálnych systémov porovnávaných jazykov. Prekladové slovníky poskytujú nielen skutočnú znalosť cudzích slov, ale pomáhajú uhádnuť ich význam v texte.
D.E. Rosenthal
Lexikografia
Lexikografia(gr. lexikón- slovník + grafo
Základné typy slovníkov
jednojazyčný.
Výkladové slovníky
Frazeologické slovníky
Onomastické slovníky (slovníky vlastných mien)
V roku 1966 vyšiel „Slovník ruských osobných mien“ od N. A. Petrovského, ktorý obsahoval asi 2 600 mužských a ženských mien (3. vydanie – v roku 1984) – antroponymický slovník. V roku 1966 vyšiel „Stručný toponymický slovník“ V. A. Nikonova. obsahujúci asi 4 tisíc názvov najväčších geografických objektov v ZSSR a v zahraničí. Slovník obsahuje pôvod a históriu toponým.
Svojráznou kombináciou toponymických a slovotvorných slovníkov sú publikácie: 1) „Menový slovník obyvateľov RSFSR“, obsahujúci asi 6 tisíc mien, spracoval AM Babkin (1964), 2) „Menový slovník č. obyvateľov ZSSR", obsahujúci asi 10 tisíc slov. titulov, spracovali A. M. Babkin a E. A. Levašov (1975)
Slovníky cudzích slov
Prvým slovníkom cudzích slov bol ručne písaný „Lexikón nových slovníkov v abecede“, zostavený začiatkom 18. storočia. Počas XVIII-XIX storočia. Vyšlo množstvo slovníkov cudzích slov a im blízkych terminologických slovníkov.
V súčasnosti je najucelenejší „Slovník cudzích slov“ redigovaný I. V. Lekhinom, F. N. Petrovom a ďalšími (1941, 18. vydanie - v roku 1989) Slovník poskytuje stručný výklad slov a termínov cudzojazyčného pôvodu vyskytujúcich sa v r. rôzne štýly, uvádza sa pôvod slova, v prípade potreby sa zaznamená cesta výpožičky.
V roku 1966 vyšiel dvojzväzkový „Slovník cudzích výrazov a slov...“ od A. M. Babkina a V. V. Šendcova (2. vydanie – v rokoch 1981 – 1987). Obsahuje slová a výrazy cudzích jazykov používané v ruštine bez prekladu, v súlade s grafikou a pravopisom zdrojového jazyka.
V roku 1983 vyšiel Školský slovník cudzích slov v redakcii V. V. Ivanova (zostavili V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaja, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaja).
D.E. Rosenthal
Lexikografia
Lexikografia(gr. lexikón- slovník + grafo- písanie) - časť jazykovedy zaoberajúca sa zostavovaním slovníkov a ich štúdiom.
Základné typy slovníkov
Existujú dva typy slovníkov: encyklopedický a filologický (lingvistický). Prvá vysvetľuje skutočnosti (predmety, javy), poskytuje informácie o rôznych udalostiach: sovietska encyklopédia. Literárna encyklopédia, Detská encyklopédia, politický slovník, filozofický slovník. Po druhé, slová sú vysvetlené, ich významy sú interpretované.
Lingvistické slovníky sa zase delia na dva typy: bilingválne (menej často viacjazyčné), teda preklady, ktoré používame pri štúdiu cudzí jazyk, pri práci s cudzojazyčným textom ( Rusko-anglický slovník, poľsko-ruský slovník atď.), a jednojazyčný.
Výkladové slovníky
Najdôležitejší typ jednojazyčnosti lingvistický slovník je slovník, obsahujúci slová s vysvetlením ich významov, gramatickej a štylistické charakteristiky. Prvým vlastným výkladovým slovníkom bol šesťzväzkový „Slovník Ruskej akadémie“, vydaný v rokoch 1789-1794. a obsahuje 43 257 slov prevzatých z moderných svetských a duchovných kníh, ako aj zo starovekého ruského písma. 2. vydanie s názvom „Slovník Ruskej akadémie usporiadaný v abecednom poradí“ vyšlo v rokoch 1806-1822. a obsahoval 51 388 slov. 3. vydanie akademického slovníka vyšlo v roku 1847 v štvorzväzkovom Slovníku cirkevnoslovanského a ruského jazyka, ktorý obsahoval 114 749 slov.
V rokoch 1863-1866 vyšla cenná lexikografická pomôcka. štvorzväzkový „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dahla (8. vydanie – v rokoch 1981-1982). Na základe slovníka ľudová reč, vrátane bežnej, nárečovej, knižnej slovnej zásoby. Dahl sa v ňom snažil odrážať celé lexikálne bohatstvo ruského jazyka (asi 200 tisíc slov a 30 tisíc prísloví a prísloví). Slabá stránka, Dahlovou aktivitou bola jeho túžba dokázať zbytočnosť väčšiny slov cudzieho pôvodu, pokus zaviesť neexistujúce slová, ktoré sám skladal ako ich ekvivalenty, tendenčné vysvetľovanie významov mnohých slov spoločensko-politického slovníka.
V roku 1895 vyšiel prvý zväzok nového akademického slovníka, ktorý redigoval Ya. K. Grot a ktorý obsahoval 21 648 slov. Potom slovník vychádzal v samostatných číslach až do roku 1930.
Najdôležitejšiu úlohu v dejinách sovietskej lexikografie zohral štvorzväzkový „Výkladový slovník ruského jazyka“ v redakcii D. N. Ušakova, vydaný v rokoch 1934-1940. V slovníku, ktorý má 85 289 slov, sa vyriešili mnohé otázky normalizácie ruského jazyka, zefektívnenia používania slov, tvarovania a výslovnosti. Slovník postavený na slovnej zásobe umelecké práce, publicistika, vedecká literatúra. V rokoch 1947-1948. Slovník bol znovu vydaný fotomechanicky.
Na základe slovníka, ktorý v roku 1949 upravil D. N. Ušakov, vytvoril S. I. Ožegov jednozväzkový Slovník ruského jazyka, ktorý obsahoval vyše 52 tisíc slov. Slovník bol opakovane vytlačený, počnúc 9. vydaním, ktoré vydala N. Yu. Shvedova. V roku 1989 vyšlo, doplnené a prepracované 21. vydanie slovníka (70 tisíc slov).
V rokoch 1950-1965. vyšiel sedemnásťzväzkový akademický „Slovník modernej ruštiny spisovný jazyk"(vrátane 120 480 slov). Významy slov a osobitosti ich používania sú v nej ilustrované príkladmi z literatúry 19.-20. storočia. rôzne štýly a žánrov. Uvádzajú sa gramatické charakteristiky slov, zaznamenávajú sa znaky ich výslovnosti, uvádzajú sa normatívne štylistické značky, uvádzajú sa informácie o tvorení slov, uvádzajú sa etymologické odkazy.
V rokoch 1957-1961. vyšiel štvorzväzkový akademický Slovník ruského jazyka, ktorý obsahuje 82 159 slov, pokrýva bežná slovná zásoba a frazeológia ruského spisovného jazyka od Puškina po súčasnosť. 2., prepracované a rozšírené vydanie slovníka vychádzalo v rokoch 1981-1984. ( Hlavný editor A. P. Evgeniev).
V roku 1981 vyšiel Školský výkladový slovník ruského jazyka od M. S. Lapatukhina, E. V. Skorlupovskaja, G. P. Svetova v redakcii F. P. Filina.
Frazeologické slovníky
Túžba zbierať a systematizovať frazeologické jednotky ruského jazyka sa prejavila vo vydaní množstva frazeologických zbierok.
V roku 1890 vyšla zbierka S.V. Maksimova „Okrídlené slová“. Zbierka bola dotlačená v rokoch 1899 a 1955.
V roku 1892 vyšla ďalšia zbierka S. V. Maksimova „Okrídlené slová (Pokus o vysvetlenie kráčajúcich slov a výrazov)“, ktorá obsahuje výklad 129 slov a výrazov (stabilné kombinácie slov, výrokov a pod.).
V roku 1955 vyšla zbierka "Okrídlené slová. Literárne citáty. Obrazné vyjadrenia" od N. S. Ashukina a M. G. Ashukina (4. vydanie - v roku 1988). Zahrnuté v knihe veľké množstvo literárne citáty a obrazné výrazy usporiadané v abecednom poradí.
Najucelenejší (vyše 4 tisíc frazeologických jednotiek) je Frazeologický slovník ruského jazyka vydaný v roku 1967 v redakcii A. I. Molotkova (4. vydanie, 1986). Frazelogizmy sa uvádzajú s možné možnosti komponenty, uvádza sa výklad významu, sú naznačené formy použitia v reči. Každý význam je ilustrovaný citátmi z fikcia a žurnalistiky. V niektorých prípadoch sú uvedené etymologické informácie.
V roku 1980 bol vydaný „Školský frazeologický slovník ruského jazyka“ V.P. Žukova, ktorý obsahuje asi 2 000 najbežnejších frazeologických jednotiek, ktoré sa nachádzajú v beletrii a publicistike a v ústnej reči. Veľká pozornosť sa v knihe venuje historickým a etymologickým odkazom. V roku 1967 vyšlo 2. vydanie (1. - v roku 1966) „Slovník ruských prísloví a porekadiel“ od toho istého autora, ktorý obsahuje asi tisíc výrazov tohto charakteru.
Najkompletnejšou zbierkou takéhoto materiálu je zbierka „Príslovia ruského ľudu“ od V. I. Dahla, vydaná v roku 1862 (znovu publikovaná v rokoch 1957 a 1984)
V roku 1981 vyšla „Slovníkovo-referenčná kniha ruskej frazeológie“ R. I. Yarantseva, obsahujúca okolo 800 frazeologických jednotiek (2. vydanie – v roku 1985).
Slovníky synoným, antoným, homoným, paroným a slovníky nových slov
Prvými ruskými slovníkmi synoným boli D.I.Fonvizin „Skúsenosť ruského Soslovnika“ (1783), ktorý obsahoval 32 synonymických riadkov, a P.F. Kalaidovič „Skúsenosť slovníka ruských synonym“ (1818), ktorý obsahoval 77 synonymických riadkov. V roku 1956 vyšiel „Stručný slovník synonym ruského jazyka“ R. N. Klyueva, určený pre školskú prax, obsahujúci asi 1500 slov (2. vydanie vyšlo v roku 1961, počet slov bol zvýšený na 3 tisíc). Kompletnejší je Slovník ruských synonym od Z. E. Alexandrovej (1968), obsahujúci asi 9 tisíc synonymických riadkov (5. vydanie - v roku 1986). Moderné vedecké požiadavky spĺňa dvojzväzkový Slovník synonym ruského jazyka, ktorý vydal A.P. Evgenyeva (1970-1971). V roku 1975 na základe tohto slovníka vznikol v tej istej redakcii jednozväzkový "Slovník synoným. Referenčná príručka".
V roku 1971 vyšiel prvý Slovník antonym ruského jazyka L. A. Vvedenskej, ktorý obsahoval vyše tisíc párov slov (2. vydanie, revidované v roku 1982). V roku 1972 vyšiel v redakcii N. M. Shansky Slovník antoným ruského jazyka N. P. Kolesnikova, ktorý obsahuje vyše 1300 párov antoným. V roku 1978 vyšiel Slovník antonym ruského jazyka M. R. Ľvova v redakcii L. A. Novikova, ktorý obsahoval asi 2 000 antonymických párov (4. vydanie, doplnené v roku 1988). Ten istý autor vydal v roku 1981 „Školský slovník antoným ruského jazyka“, ktorý obsahuje viac ako 500 slovníkových hesiel.
V roku 1974 u nás vyšiel „Slovník homoným ruského jazyka“ O. S. Achmanovej (3. vydanie – v roku 1986). Uvádza homonymné dvojice v abecednom poradí (zriedka skupiny troch alebo štyroch slov), v prípade potreby uvádza gramatické informácie a štylistické poznámky, informáciu o pôvode. V roku 1976 vyšiel „Slovník homoným ruského jazyka“ N. P. Kolesnikova v redakcii N. M. Šanskyho (2., prepracované vydanie, obsahujúce viac ako 3500 hniezd, vyšlo v roku 1978).
V roku 1968 bol vydaný referenčný slovník Yu. A. Belčikova a M. S. Panyusheva „Ťažké prípady používania jednokoreňových slov ruského jazyka“, ktorý možno považovať za prvý pokus o vytvorenie slovníka. paronymá. Obsahuje asi 200 párov (skupín) jednokoreňových slov, pri ktorých používaní sa v nácviku reči pozoruje zmätok. Druhým z hľadiska času vydania bol „Slovník paroným ruského jazyka“ (1971) N. P. Kolesnikova, ktorý obsahoval viac ako 3 000 podobne znejúcich slov rovnakého a odlišného pôvodu, rozdelených do 1432 hniezd. Slovníky paroným sú dostupné v knihách O. V. Vishnyakovej: „Paronymá v ruskom jazyku“ (1974) a „Paronymá moderného ruského jazyka“ (1981 a 1987). V roku 1984 bol vydaný ako samostatné vydanie Slovník paroným ruského jazyka od toho istého autora.
V roku 1971 pod redakciou N. Z. Kotelovej a Yu. S. Sorokina vyšiel príručný slovník „Nové slová a významy“, ktorý obsahoval okolo 3500 nových slov, výrazov a významov slov, ktoré neboli zahrnuté v doteraz vydávaných slovníkoch. V redakcii N. 3. Kotelovej vyšlo v roku 1984 nové vydanie slovníka, ktoré obsahuje okolo 5500 nových slov, významov a spojení slov. Tieto slovníky odrážajú materiál tlače a literatúry 60. a 70. rokov.
M. R. LVOV
SLOVNÍK ANTONYM RUSKÉHO JAZYKA
Viac ako 2000 antoným
Spracoval L. A. NOVIKOV
Vydanie 2,
Opravené a doplnené
MOSKVA
"RUSKÝ JAZYK" 1984
AUTOR SKANA:
BBK 81,2R-4
Recenzenti: Dr. Philol. vedy D. N. SHMELEV,
cand. filol. E. L. GINZBURG
Ľvov M. R.
L89 Slovník antoným ruského jazyka: Viac ako 2 000 antoným. dusená. L. A. Novíková.- 2. vyd., opravené. a ďalšie - M .: Rus. lang., 1984.-384 s.
Slovník obsahuje viac ako 2000 párov antoným – slov s opačným významom. K antonymám sa priraďujú synonymá (synonymné dvojice antoným). Všetky sú ilustrované citátmi z beletrie, vedeckej, publicistickej literatúry. Citácie obsahujú obe protikladné slová. Slovník obsahuje register a prílohu. V tomto vydaní sa rozšírila slovná zásoba slovníka, doplnili sa synonymické hniezda antoným a čiastočne sa aktualizoval ilustračný materiál.
Slovník je určený pre filológov, prekladateľov, pracovníkov tlače a rozhlasu, možno ho odporučiť ako referenčnú pomôcku pre tých, ktorí študujú ruštinu ako cudzí alebo cudzí jazyk. Slovník je zaujímavý aj pre široké spektrum čitateľov.
L 4602020000-219
0,5 (01) -84 "22 - 84 BBK81.2R-4
© Vydavateľstvo "Ruský jazyk", 1978, 1984, so zmenami
OBSAH SLOVNÍKA
Ruská antonymia a jej lexikografický popis
(L. A. Novikov) ................................................. ................... päť
Ako používať slovník ................................................................ ...................... .. 33
Podmienené skratky a znaky akceptované v slovníku .... 36
Slovník
A JA ................................................. ................................... 37
Dodatok
I - II ................................................... ...................................... 319
Index antonymických párov zahrnutých v slovníku 333
AUTOR SKANA:
ABECEDA
RUSKÁ ANTONYMIA A JEJ LEXIKOGRAFICKÝ POPIS
Antonymá “, čiže slová s opačným významom, sa stali predmetom lingvistických analýz relatívne nedávno a záujem o štúdium ruskej antonymie výrazne narastá. Dôkazom toho je objavenie sa množstva špeciálnych lingvistických štúdií o antonymii 2 a slovníkov antonymá 3.
Slovník antoným dôležité miesto okrem iných slovníkov: podáva opis slovnej zásoby z hľadiska sémantickej opozície jej jednotiek. Potreba vyzdvihnúť slová s opačným významom, nájsť obraznú opozíciu, „uchopiť“ polárne prejavy tej či onej kvality, atribútu, vlastnosti často vzniká medzi ľuďmi rôznych špecializácií, medzi všetkými, ktorí sa zaujímajú o jazyk a, o to viac, že ich spája ich profesia, teda filológovia, učitelia ruského jazyka, prekladatelia, spisovatelia, novinári.
Lexikálne jednotky slovnej zásoby jazyka sú úzko späté nielen na základe ich priraďovacieho spojenia podobnosťou či súvislosťou ako lexikálno-sémantické varianty polysémantického slova. (nos\"čuchový orgán" = "=* "osg" predná časť lode, plavidla, lietadla" *= fc nos 3"vtáčí zob" ++ hoc a"predná časť topánky"; výstrižky„činnosť slovesa strih" ** strih 2"vystrihnutý kus textu z novín, časopisu" ^=fc sviečková^„mäso najvyššej kvality, filetO, významová obsahová podobnosť ako synonymá (príťažlivosť, gravitácia, túžba, sklon, vášeň), vzájomná „reverzibilita“ pri označovaní tej istej akcie alebo vzťahu ako konverzuje (Študent robí skúšku profesor-e- Profesor robí skúšku od študenta; Alexey- Marínin brat-«*- Marína- Alexejova sestra), rodovo-druhové vzťahy ako hyponymá (veda - fyzika, chémia, biológia, politická ekonómia, filológia...; deň - ráno popoludní večer večer), ale aj na základe protiklady ako antonymá: vysoký- nízky, pekný- škaredý, kultivovaný- nekultúrne, revolučné- kontrarevolucionár, láska- nenávisť, nádej- zúfalstvo, vstúpiť- vyjdi, zažiar- stmaviť, začať- často končiť- vzácne, možno- je zakázané.
1 Z gréčtiny. anti - proti a onima - meno.
2 Pozri napríklad: Novikov L. A. Antonymy in Russian (Semanti
analýza protikladov v slovnej zásobe). M., 1973; Lexikálny Antoni
my.-V knihe: Apresyan Yu.D. Lexikálna sémantika. Synonymný
jazykové prostriedky. M., 1974; Ivanova V. A. Antonymia v jazykovom systéme. Kishi
nev, 1982.
3 Vvedenskaja L. A. Slovník antoným ruského jazyka. Rostov-on-
- Don, 1971; To isté. 2. vyd. Rostov na Done, 1982; Kolesnikov N. P. Slo
rôzne antonymá ruského jazyka, Tbilisi, 1972; Ľvovský slovník M. R
antonymá ruského jazyka. M., 1978; Ľvovský školský slovník M. R
antonymá ruského jazyka. M., 1980.
■ Základom antonymie je naopak asociácia, ktorá odráža významné rozdiely v predmetoch, javoch, činoch, vlastnostiach a črtách, ktoré sú svojou povahou homogénne. Antonymia je jednou z najdôležitejších jazykových univerzálií, jednou z podstatných dimenzií lexikálno-sémantického systému rôznych jazykov.
V sémantickej oblasti, t. j. v usporiadanom súbore jazykových jednotiek spojených spoločným (invariantným) významom, sú antonymá úzko prepojené nielen medzi sebou (porov. plný - tenký) t ale aj s inými kategóriami lexikálnych jednotiek: synonymá (plné- tučný, bacuľatý, tučný, tenký- kostnatý, chudý) lexikálne konverzuje (Je plnšia ako on-*> je chudší ako ona) lexikálno-sémantické varianty slova (plné^„hustý“ – porov. plný\"obsahujúce niečo v rámci svojich limitov, úplne nahradené" (Plný džbán vody), plný"úplne preniknutý, niečím pohltený" (oči, plný života), plný^"celý, úplný, vyčerpávajúci" (Úplné zloženie spisov. Úplný zoznam prítomný), plný^"dosiahol limit, najvyššie" (V rozkvete života. Úplná sloboda); môžu tiež vstúpiť do vzťahu homonymie (tenký 1"chudý"- chudá 2"zlé" - chudá 3„deravé, poškodené^ a niektoré ďalšie. Sémantické pole je najucelenejšie A adekvátny odraz lexikálneho systému jazyka, tých rôznorodých slovných spojení, ktoré existujú v jazykové povedomie ľudí 4 .
Rôznorodé sémantické vzťahy antoným s inými kategóriami slov, a predovšetkým so synonymami, svedčia o úzkom spojení antonymového slovníka s inými, a predovšetkým synonymickými, slovníkmi. Takéto slovníky sa navzájom dopĺňajú v odhaľovaní komplexu A ucelený obraz o synonymno-antonymickej interakcii lexikálnych jednotiek. Preto nie je náhodou, že antonymia nachádza ďalší odraz v slovníkoch synoným a synonymia - v antonymné slovníky. V akademickom „Slovníku synoným ruského jazyka“ (L., 1970-1971. Vol. 1-2) mnohé slovníkové heslá označujú antonymá zodpovedajúce synonymám alebo dokonca celé série antoným: veselý, veselý, veselý, veselý(antonymá: smutný, melancholický, pochmúrny, pochmúrny, nudný, mrzutý)zapnúť, vložiť, vložiť(antonymum: vylúčiť),zapnúť, pripojiť, pripojiť(antonymum: vypnúť),spoločne, spoločne, spoločne, súčasne, spoločne(antonymum: oddelene),vysoký, vysoký, chudý, dlhý, chudý(antonymá: krátkyvysoký, tenký, škrípavý, škrípavý(antonymá: nízky, hustý, basový, basový) Na druhej strane, naopak, v slovníkoch antoným sa uvádzajú synonymické prostriedky na vyjadrenie jedného alebo druhého protikladu: dôležité- nedôležité(synonymá: významný- bezvýznamný, dôležitý- bezvýznamný, dôležitý- bezvýznamný, významný- nedôležité),import - export(synonymum: import Export),brániťútok (synonymá: brániť-- zaútočiť, brániť sa- útok),realita- neskutočnosť(synonymá: realita- fantázia, realita- fikcia, realita- fikcia, realita- fikcia, realita- rozprávka, príbeh- neslýchané), revolučný- kontrarevolučný(synonymum: Červená- Biely),pripojiť - odpojiť(synonymá: zjednotiť- zjednotiť, zjednotiť- rozdeliť, zviazať- odpojiť),zrelý — nezrelý(synonymum: zrelý- zelená) atď. (príklady sú prevzaté z tohto slovníka).
4 O povahe a štruktúre sémantického poľa pozri: Yu. N. Karaulov, General and Russian Ideography. M., 1976.
Nie je tiež náhoda, že mnohé slovníky angličtiny, francúzštiny, nemčiny a iných jazykov sa nazývajú: slovník synoným a antoným. Väčšina Celý popis synonymia a antonymia c. ich vzťah k iným lexikálno-sémantickým kategóriám x je schopný dať ideografický slovník – tezaurus, v ktorom sú „slovo-pojmy“ (lexikálno-sémantické varianty slova) usporiadané nie abecedne, ale podľa sémantických polí, „významov“ . Spolu s inými jednotkami, ktoré si majú blízko, sú synonymá a antonymá zoskupené okolo takých „významov“ 4 ako napr. jazykové nástroje ich prejavy 5.
Vyššie uvedené, samozrejme, neznamená, že slovník antoným nemá samostatnú hodnotu. Reflektuje a popisuje jednu z najdôležitejších charakteristík slovnej zásoby jazyka - systematizáciu slov z hľadiska ich vzájomnej protikladnosti, prispieva k prehĺbeniu a komplexnému pochopeniu sémantického kontrastu jazykových jednotiek, zavádza bohatý arzenál obrazných a štylistických funkcií antoným.
Bez akéhokoľvek preháňania možno povedať, že opozícia ako pojem („naivný“ alebo prísne vedecký) je jedným z charakteristických prejavov prirodzeného sklonu ľudskej mysle a je základom rôznych predstáv v každodennom živote, vedecké poznatky, filozofické konštrukcie, etika, estetika, náboženstvo.
Je dôležité zdôrazniť, že pocit a vnímanie opaku môže do určitej miery závisieť od veku, profesie ľudí, geografických, klimatických, sociálnych a iných podmienok ich života a niekedy môže byť značne subjektívne. Zaujímavosti I. Gritskat 6 vo svojom článku uvádza odlišné vnímanie opaku. Takže u detí vo veku troch-štyroch rokov tvoria slová akúsi opozíciu strýko A teta, ruka A noha, u starších dospelých sú „nevyvrátiteľné“ protiklady suterén A podkrovie, slnko A dážď. Pre človeka zvyknutého na zmiešaný geografický reliéf najprirodzenejšia opozícia vrch- prostý, ale pre horalov, ktorí nikdy nevideli pláne, je to naopak vrch A povodia(alebo údolie). Farmári budú mať zrejme opačné slová orná pôda A lúka, siatie A úroda, s astronómami - slnko A planét. Nemusí byť bezdôvodné predpokladať, že vo vzťahu k slov celý, celý rezačka skla bude mať opačné slovo zlomený, krajčír - roztrhol alebo roztrhané, iní majstri - zlomený, rozbitý, rozbitý, a umelec, fotograf a architekt - fragmentárne. Experimentálne štúdium antonymie spolu s veľkou zhodou vo vnímaní protikladu slov subjektmi zároveň odhaľuje jednotlivé črty jej uvedomovania.
Samozrejme, antonymia ako fenomén jazyka musí byť „očistená** od súkromných, lokálnych, úzko špecializovaných a náhodných „vrstiev“, musí byť definovaná ako najvýznamnejšia a typická pre všetkých rodených hovorcov maximálnej opozície slov, zakotvená v normách používania spisovných slov.
Podobné informácie.
