Bez ohľadu na to, aká skvelá je myšlienka vášho textu, v očiach poslucháčov zbledne, ak je rečník negramotný. Je to ako diamant, v procese rezania sa vytvorila trhlina. Nedávno prišiel list od jedného z Poslucháčov s poznámkou, že počas rozprávania som použil výraz „Ježiš hovoril v legendách“, hoci v skutočnosti hovoril v podobenstvách. Prešľap, ktorý som si nevšimol, unesený procesom rozprávania, do ktorého som šialene zamilovaný, si Poslucháč zapamätal a očividne v jeho očiach znížil môj status rečníka. Ale nie sú tam chyby, je to len skúsenosť, len ak ju nezopakujeme.
V tejto kapitole analyzujeme dve najčastejšie chyby reči a určíme, ako sa im vyhnúť a čo robiť, ak sa chyba vyskytne.
Tautológia(v doslovnom preklade „rovnaké slovo“) alebo „maslový olej“ je opakovanie v jednej alebo susedných vetách príbuzných slov. Napríklad, Vážení kolegovia! Obrat našej spoločnosti klesá. Potrebujeme naliehavé opatrenia na zvýšenie obratu našich produktov. Obchodné obraty. Z tautológie existujú tri východiská: nahradenie synonymom, nahradenie zámenom, vypustenie slova. V tomto prípade možno druhú vetu zostaviť takto: Potrebujeme mimoriadne opatrenia na zvýšenie objemu predaných výrobkov (objemy predaných výrobkov = obrat). Alebo potrebujeme urgentné opatrenia na ich zvýšenie (obchod = oni). Alebo musíme konať (slovo obchod bolo odstránené).
Pozor! Nepleťte si tautológiu s technikou monotónnosti a gradácie, kedy sa opakovanie toho istého slova spája s posilnením črty opisovaného predmetu alebo javu a má za cieľ upriamiť pozornosť čitateľa.
A počul som chvenie neba,
A nebeskí anjeli letia,
A morský plaz pod vodou,
A údolie vegetácie viniča.
A prilepil sa na moje pery,
A vytrhol môj hriešny jazyk,
A nečinné rozprávanie a prefíkanosť,
A bodnutie múdreho hada (úryvok básne „Prorok“ od A.S. Puškina).
Pleonazmus Toto je príliš používané slovo. Napríklad na pamiatku. Slovo suvenír je preložené z francúzštiny ako „ pamätný darček". Ukázalo sa, že „pamätný pamätný suvenír“. Je logické, že cestou z pleonazmu je eliminácia nadbytočného slova. Zle z tej istej opery: mesiac máj (čo iné môže byť máj?), dupať nohami (akoby si vedel dupať rukami), šesť mesiacov plánovanie na šesť mesiacov (šesť mesiacov = šesť mesiacov).
Chcel by som venovať osobitnú pozornosť paronymá. Sú to slová, ktoré sú si podobné zvukom a významom, líšia sa odtieňmi významu. Pre tých, ktorí budú mať veľký záujem dôkladne pochopiť túto tému, existujú slovníky paroným. Uvediem príklady.
pay-pay. Môžete niečo zaplatiť, napríklad zaplatiť za služobnú cestu generálnemu riaditeľovi, a niečo zaplatiť: zaplatiť mzdy na tri mesiace. Ako si túto dvojicu rýchlo a jednoducho zapamätať? Pre-pre opakovania.
Obliecť-obliecť. Niekoho oblečú a oblečú. Preto platí: oblečiem si pršiplášť a pôjdem na večeru.
Efektívne a efektívne. Efektívne - pracujúce s pozitívnym výnosom (efektívny plán propagácie produktu) a veľkolepé - expresívne, emocionálne(efektný hlavný účtovník, presne takí sú).
Diplomat a absolvent. Diplomat je osoba, ktorá je schopná nadviazať diplomatické styky, a víťaz diplomu je víťaz súťaže. Preto je právnik našej spoločnosti skutočným diplomatom.
Ak sa niekomu zdajú tieto príklady mimoriadne jednoduché a nehodné pozornosti, pokojne si prelistujte kapitolu – pred nami je niečo zaujímavé, ale zmätok v tomto použití nie je priťahovaný, všetky príklady sú zo života.
Obaja-obaja. Obaja zamestnanci, ale obaja zamestnanci. Slovo oboch je kombinované s mužskými menami a obe - s ženskými.
Pre núdzové overenie takýchto slov odporúčam využiť aj portál diploma.ru vytvorené s podporou Inštitútu ruského jazyka.
STRETNUTIE. PLANERKA. SPRÁVA. MEMO
Pomerne populárnou požiadavkou na konzultácie o oratóriu je otázka: ako správne vybudovať svoj prejav (ak ste vedúci) a prejav zamestnancov na podujatiach, ako sú stretnutia, plánovanie stretnutí, správy.
Takže čo je plánovacie stretnutie a ako správne vykonávať. Po prvé, nielen plánujú na plánovacej schôdzi, ale plánujú aj plánovacie stretnutie (prepáčte za tautológiu, ale tu je opodstatnená). Plánovacie stretnutie by sa malo konať v rovnakom čase, v rovnaký deň v týždni, aby si zamestnanci vypestovali zvyk pripraviť sa na tento čas. Myslím si, že najlepší deň je utorok, pretože každý vie, že pondelok je ťažký deň a práve v pondelok bude čas sa na túto udalosť pripraviť. Vhodný čas je 10:00.
Plán tohto podujatia je nasledovný (pre tím do 15 osôb):
1. Úvodné slovo generálneho riaditeľa (výkonného riaditeľa/zástupcu riaditeľa), ktorý vedie plánovacie stretnutie.
Téma – o čom sa bude diskutovať na plánovacej schôdzi (napríklad zvýšenie čistého príjmu tento týždeň v porovnaní s predchádzajúcim týždňom o 10 %).
Problémom je, aké opatrenia prijmú jednotlivé oddelenia tento týždeň, aby zvýšili čisté príjmy?
Od roku 2004 spolupracujem s firmami ako externý marketingový a reklamný poradca a samozrejme sa zúčastňujem výrobných stretnutí. Je veľmi smutné pozerať sa na plánovacie stretnutia postavené podľa scenára „Je dobre, že sme dnes spolu!“, kde prvé slovo hostiteľa znie takto: ahojte všetci, poďme sa porozprávať, aké novinky majú vaše oddelenia za posledný týždeň .
Účelom plánovacej porady je plánovanie a riešenie konkrétnych úloh a nie zisťovanie pohody a sťažností zamestnancov.
Téma a problém plánovacieho stretnutia by sa mali meniť každý týždeň: napríklad prečo nezvýšiť čistý zisk o 300 % v decembri, v predvečer Nového roka, a rozčleniť konkrétne sumy výnosov podľa týždňov.
Tému a problém plánovacej schôdze zašlite v piatok tajomníkom vedúcich oddelení alebo ich zástupcom (ľudia, ktorí budú priamo pripravovať správy na plánovacej schôdzi, odpovedať na otázky), aby boli aspoň dva pracovné dni na príprava a dobrý líder rieši výrobné záležitosti aj cez víkendy, taký je údel kancelárskeho planktónu.
Návrh na zvýšenie čistého zisku (konkrétne opatrenia, musia byť aspoň 3)
Diskusia o tomto návrhu kolegami (súhlasím/nesúhlasím a nutne prečo? Argumentácia
Záver – aké opatrenia podnikneme tento týždeň.
rozhodnutie, schválený generálnym riaditeľom, tajomník zapíše do zápisnice (teda vyhotoví pre výkonného riaditeľa zoznam míľnikov a úloh, ktoré musí splniť do piatku).
Každé takéto vystúpenie trvá 5-10 minút.
3. Záver. Záver generálneho riaditeľa: výzva na vyriešenie úlohy stanovenej na začiatku plánovacieho stretnutia do piatku a poverenie výkonného riaditeľa funkciou monitorovania plnenia každého odboru jeho mikroúlohy.
Všetko! Stručné, výstižné a efektívne. Ihneď po plánovacej porade (do hodiny) sekretárka pošle firemnou poštou každému manažérovi jeho úlohu na týždeň, on ju zase rozdelí na čiastkové úlohy a presunie na zamestnancov oddelenia. Sú pridelené dva kontrolné body: streda a piatok (dve fázy úlohy), výkonný riaditeľ zbiera správy počas týchto termínov a predkladá generálnemu riaditeľovi súhrnnú správu o plnení.
Stretnutia alebo pracovné skupiny. Zásadný rozdiel oproti všetkým ostatným udalostiam prebiehajúcim v podniku je v tom, že sa zhromažďujú vtedy, keď jedno oddelenie alebo príbuzné oddelenia majú spoločnú úlohu a je potrebné vypracovať spoločné riešenie. Cieľom je prísť s riešením problému. Napríklad, berieme rovnakú všeobecnú úlohu zvýšiť výšku čistého zisku o 10 % do piatka vykonaním malého reklamná kampaň(ide o mikroúlohu) v rámci marketingového oddelenia. Na plánovacom stretnutí Generálny riaditeľ schválil túto mikroúlohu. Ďalej by mal vedúci oddelenia usporiadať pracovnú skupinu (a tento názov sa mi páči viac ako stretnutie, pretože odráža činnosť, ktorá sa musí uskutočniť - práca a vypracovanie akčného plánu) so všetkými zamestnancami a prelomiť mikroúlohu do malých úloh pre každého.
Plán pracovnej skupiny (stretnutia):
Téma (zo stretnutia)
Problém (zo stretnutia)
Mikroúloha pre oddelenie (akceptovaná na plánovacej porade a pod kontrolou výkonného riaditeľa)
Rozdelenie zadaní manažérom každému zamestnancovi s diskusiou (zamestnanec musí vyjadriť svoje otázky k zadaniu, problémy, ktoré môže mať pri vykonávaní zadania).
Dizajnér - nakreslite rozloženie do 2 hodín (zadania sú uvedené s termínmi)
Po skončení pracovnej skupiny vedúci (resp. jeho zástupca) ešte raz všetkým písomne poštou posiela úlohy a míľniky a kontroluje ich plnenie.
Správa. Textovo najkomplexnejší a najobjemnejší žáner. Správy sú rôzne: týždenné (o riešení úloh stanovených na plánovacom stretnutí), mesačné (výsledky práce podniku a každého z oddelení), štvrťročné, polročné, ročné. V praxi som sa nestretol s podnikmi, ktoré by robili reporty na päťročné obdobie, čo je veľmi znepokojujúce, ale je to spôsobené témou stanovovania cieľov, ktorá je v sekcii time management.
Stretnutia pri počúvaní správ oddelení sú to najnudnejšie, čo sa mi v živote stalo, úprimne. V podnikoch, kde sú tieto správy zostavené nesprávnym spôsobom, sa počúvanie správ mení na skutočné mučenie a prejavy rečníkov znejú nudne a zbytočne, vo všeobecnosti takáto činnosť vyzerá ako omračujúca činnosť, ale mala by byť rozvíjajúca a produktívna. myšlienky.
Cieľom počúvania by nemalo byť len počúvanie a hodnotenie práce oddelení, ale aj vývoj nových riešení na základe získaných skúseností, len tak bude takéto podujatie efektívne.
Správa, ako každá iná činnosť, by mala mať konkrétny cieľ. Počúvajte napríklad mesačné reporty spoločnosti a vypracujte stratégiu na ďalší mesiac. Konečným produktom je stratégia vyjadrená písomne. Všetky mesačné správy musí vypracovať vedúci každého oddelenia a byť spoločnosti verejne dostupné, aby si ich každý vedúci oddelenia mohol pred správou prečítať (aspoň s časťou - záverom) a pripraviť si svoje otázky.
Plán stretnutia "Mesačná správa podniku"
Úvod generálneho riaditeľa (predmet - mesačná správa)
Problém: Aké rozhodnutia, ktoré zlepšia efektivitu práce spoločnosti, budú schválené a implementované.
Ďalej správa vedúceho každého oddelenia podľa nasledujúcej schémy: uznanie práce oddelenia ako uspokojivá / neuspokojivá, 3-5 návrhov rozhodnutí na implementáciu budúci mesiac. Schválenie/neschválenie zo strany ostatných účastníkov podujatia a generálneho riaditeľa. Návrhy rozhodnutí prijatých na výkon tajomník okamžite zaznamená do zápisnice zo zasadnutia a následne ich zašle na kontrolu výkonnému riaditeľovi a vedúcim oddelení na vykonanie. Každá prezentácia tiež trvá 10-15 minút.
Záver: Generálny riaditeľ zosumarizuje výsledky, vyzdvihne jedno najdôležitejšie rozhodnutie pre výkon každej divízie a zverí tieto úlohy výkonnému riaditeľovi.
Reč v rámci podniku sa týka oficiálneho obchodného štýlu, ktorý charakterizuje klišé, tzv. klerikalizmus, používanie jednoduché vety, ktorej význam je každému zamestnancovi jasný, ako aj špeciálna konštrukcia textov.
Šablóny na písanie poznámok a kancelárskych listov.
Šablóna 1: v súvislosti s (je uvedený dôvod) vás informujem o tom (čo sa stalo, v čom je problém) a navrhujem, aby ste prijali nasledujúce opatrenia (riešenie problému).
Šablóna 2: s cieľom (uveďte cieľ), požiadajte o povolenie (čo robiť) alebo potrebu (čo robiť).
Dátum, podpis, pečiatka (ak ide o externý list).
Pre akýkoľvek text, najmä obchodný, je potrebné splniť kritériá celistvosť a celistvosť je zasa podriadenosť jedinému cieľu. Pred napísaním akéhokoľvek dokumentu sa rozhodnite, prečo to robíte a za akým účelom. Každý odsek textu by mal priamo súvisieť s týmto cieľom, s riešeným problémom a mal by ho popisovať z konkrétneho uhla pohľadu. Váš text možno prirovnať k pizze, ktorá bola nakrájaná na kúsky (odseky), ale úlomky jedla nesú všeobecnú myšlienku.
ÚVOD A ZÁVER
Akýkoľvek text má dve silné polohy – ide o úvod a záver, začiatok a koniec knihy, filmu či prejavu si mozog zapamätá lepšie ako stred.
Preto by sa týmto fragmentom mala venovať osobitná pozornosť. Keď napíšete text podľa vzoru rétorického kánonu, musíte si ho pozorne pozrieť a znova sa zamyslieť, ako začať svoj prejav? Aj keď ide o dosť strohé tvrdenie, napr. vedecká konferencia, stále môžete začať svoj prejav mimo lóže, aby ste upútali pozornosť publika.
1. spôsob, ako upútať pozornosť - vtip, anekdota.
2. spôsob, ako upútať pozornosť - príbeh.
Najlepší prejav Steva Jobsa k absolventom sú tri príbehy zo života. Diváci radi počúvajú skutočné príklady zo života, príbehy o tom, ako sa niekomu niečo stalo.
Reč o zrušení trestu smrti od Maximiliána Robespierra začína starogréckou históriou:
Keď sa do Atén dostala správa, že niektorí občania v meste Argos boli odsúdení na smrť, obyvatelia sa ponáhľali ísť do chrámov a začali sa modliť k bohom, aby odvrátili od Aténčanov také kruté a zhubné myšlienky. Prichádzam sem prosiť nie bohov, ale zákonodarcov, ktorí by mali byť nástrojom a vykladačom večných zákonov vpísaných Bohom do sŕdc ľudí, prišiel som ich prosiť, aby vyškrtli krvavé zákony z francúzskeho zákonníka. ..
Lincoln's Gettygsburg Address začína históriou amerického ľudu.
V suteréne tautologického klubu bol objavený
smrteľná mŕtvola
Pleonazmy a tautológia sú celkom blízke pojmy. Obe sú charakterizované ako výrečnosť.
PLEONAZMUS - obrat reči, v ktorom sa duplikuje nejaký významový prvok; prítomnosť niekoľkých jazykových foriem vyjadrujúcich rovnaký význam, napríklad „rozhovor bol dlhý a zdĺhavý“
TAUTOLÓGIA - opakovanie rovnakých alebo podobných slov vo význame, napríklad "jasnejšie ako jasné", "plače, prepuká v slzy."
V hovorová reč bežné sú pleonazmy – „videl som to na vlastné oči“, „čo tu robíš – myslíš na srandu?“, „úplne a úplne súhlasím“.
V tomto prípade sa pleonazmy používajú na emocionálne zosilnenie účinku výpovede alebo na vytvorenie komického efektu.
Zoberme si aspoň tento prípad ako príklad.. Rozháňam ľudí a na brehu na piesku je utopená mŕtvola. Na základe čoho, pýtam sa, tu klame? Je to niečo v poriadku? (Čechov. Unter Prishbeev)
Vo folklóre a poézii pleonazmus prispieva k melodickosti reči, vytváraniu obraznosti - „cesta-cesta“, „pole pólu“, „žalostný podvodník“.
Ale bez strachu, bez strachu išiel Shengibis do boja (Song of Hiawatha, trans. Bunina)
Jazykovedcovi – ľudu, veľkému umelcovi slova, jedna racionalistická stránka jazyka nestačí. Reč potrebuje, aby bola súvislá a harmonická, aby v nej bol rytmus, hudba a hlavne výraznosť. (Čukovskij. Ži ako život)
V kombinácii „hanby a hanby“ počul Chukovsky poetický meter (anapaest). A skutočnosť, že dve slová tu „začínajú jedným zvukom [s], ... zohráva dôležitú úlohu. Táto fráza je "tak expresívne, tak bezchybné v rytme a zvukovej písaní." - „A nečistým kominárom - hanba a hanba! Hanba a hanba!" (s)
Väčšinu času, bohužiaľ! - pleonazmus je vada štýlu a svedčí o nedostatočnej gramotnosti autora.
Kto z nás nie je hriešnik a nenapísal:
"ísť po schodoch" - môžete ísť dole?
"Prikývol som hlavou na súhlas" - je možné nesúhlasne prikývnuť nohou?
„Mäkké svetlo večerného západu slnka...“ - a západ slnka nastáva ráno?
a tak ďalej.
Takéto lapsusy každý priznáva, ale! len grafomania ponúkajú čitateľom texty plné obratov - „cenník“, „časové načasovanie“, „vlastenec vlasti“, „mladé dievča“ a pod.
Pleonazmy sú syntaktické a sémantické.
Syntaktický pleonazmus je výsledkom nadmerného používania oficiálnych častí reči, napríklad: „Povedal mi, že bol prijatý na inú prácu“ („to“ možno vynechať bez straty významu)
alebo „Viem, že príde“ (spojka „čo“ je nepovinná pri spájaní vety so slovesným spojením „viem“).
Obe vety sú gramaticky správne, ale slová „to“ a „čo“ sa v tomto prípade považujú za pleonastické.
Sémantický pleonazmus je skôr vecou štýlu a použitia gramatiky.
Perissológia (alebo synonymické opakovanie) a verbóza sa rozlišujú ako samostatné typy sémantického pleonazmu.
V perissológii je sémantický význam jedného slova zahrnutý do iného, napríklad:
- Išli sme hore schodmi.
- Každý kupujúci dostane darček zdarma.
- Iná alternatíva neexistuje.
Pri výrečnosti obsahujú vety alebo frázy slová, ktoré nezvyšujú celkové sémantické zaťaženie, napríklad „Išiel smerom k domu“. "V smere" je nadbytočné.
Tu je krátky zoznam výrazov, ktorým sa treba vyhnúť:
spoločné stretnutie, spoločná dohoda, spoločné spojenectvo, spoločná spolupráca, vzájomná spolupráca
Pamätník, suvenír, folklór, životopis života, moja autobiografia
Mladé dievča, mladý chlapec, starý muž
Nelegálne gangy, úmyselné ohováranie, hanobiace ohováranie, vlastenec vlasti
Kolega v práci, voľné miesto, najziskovejšie, najoptimálnejšie riešenie, odpovede respondentov
SI systém, CD disk, VIP - osoba, drevené remeslá z dreva, apple charlotte, prvý debut
Prevrátený a prevrátený, sníval sa vo sne, otrávený jedom, zaťal päsť, zastavil sa na autobusovej zastávke, pozrel hore, vyliezol
V zozname by sa dalo pokračovať, ale myslím, že všetko je jasné.
Čo robiť? Ako sa nestrápniť pred žieravým čitateľom?
Odčítať! Čítajte a čítajte znova!
A potom vo vašich románoch biely albín nikdy sa nepýtaj čierneho černocha: "Je pravda, že maslo je olej?"
© Copyright: Súťaž o autorské práva -K2, 2014
Číslo osvedčenia o vydaní 2140428001
Presnosť používania slov neumožňuje objavenie sa redundancie reči, ktorej výrazom je pleonazmus a tautológia.
Pleonazmus (v preklade z gréčtiny - exces) je rečový obrat obsahujúci slová, ktoré sú jednoznačné alebo si sú blízke (osobne sa vrátim v apríli, napíšem svoju autobiografiu).
Treba mať na pamäti, že ak „stručnosť je sestrou talentu“ (A. Čechov), potom je výrečnosť nepriateľom jasnosti. M. Gorkij vo svojich radách začínajúcim spisovateľom opakovane uvádzal príklady, ako možno jednu a tú istú myšlienku vyjadriť kratším, hospodárnejším spôsobom. Takže vzhľadom na vetu „Nestrkaj nos tam, kam nemá,“ poznamenal na okraj rukopisu: „Je možné strkať nos niekomu inému?“ V kombináciách „vlastná rodina“, „potichu, bez slov“, „lízanie kvapôčok z fúzov“ si M. Gorkij všimol opakovanie toho istého konceptu: vlastný je vlastný, ticho znamená bez slov, fúzy sú chlpy na hornej pere.
Extrémnou formou pleonazmu je tautológia (v preklade z gréčtiny - to isté slovo) - obrat reči obsahujúci opakovanie rovnakých alebo jednokoreňových slov: treba si všimnúť nasledujúce skutočnosti, zobrazený obrázok jasne ukazuje.
Redundancia reči vzniká aj spojením cudzieho slova s ruským slovom, ktoré duplikuje jeho význam: pamätné suveníry, nezvyčajný jav, biografia života, jeho autobiografia, mizerné maličkosti, v prípadne, vedúci vodca, odvetný protiútok, demobilizácia z armády, folklór.
V takýchto prípadoch sa hovorí o skrytej tautológii, keďže ruské slovo zopakuje hodnotu požičaného. Napríklad suvenír - francúzske slovo, čo znamená „pamiatka“, „vec spojená so spomienkami“ a pridáva sa k tomu aj pamätná; biografia je grécke slovo, ktoré znamená „životopis“, autobiografia je životopis človeka, ktorý zostavil sám, takže pridanie slova „život“ je nevhodné.
Niektoré kombinácie tohto typu sú však v jazyku stále zafixované, čo je zvyčajne spojené so zmenou významov slov v nich zahrnutých. Príkladom straty tautológie môže byť kombinácia časových období. Lingvisti považovali tento výraz za nadbytočný, pretože grécke slovo obdobie znamená „čas“. Postupne však toto slovo začalo znamenať „časové obdobie“, čo umožnilo použiť ho ako druhú možnosť. Z iných, predtým považovaných za nadbytočné frázy, sa začali používať aj tieto: realita, exponáty, kniha z druhej ruky a niektoré ďalšie. V nich definície prestali byť jednoduchým opakovaním hlavného znaku obsiahnutého v podstatnom mene.
Nielen skrytú, ale aj výslovnú tautológiu treba niekedy uznať za prijateľnú, pretože v reči môžu kolidovať jednokoreňové slová, ktoré nemajú synonymá, napr.: slovník cudzích slov, majster prvej brigády, hádanku , ustlať si posteľ atď.
Ekonomické a presné vyjadrenie myšlienky je najdôležitejšou požiadavkou štýlu.
Prednáška 10 Redundancia reči as lexikálna chyba
Prednáška rozoberá hlavné typy chýb spojených s nadbytočnosťou reči a spôsoby, ako ich prekonať.
Prednáška rozoberá hlavné typy chýb spojených s nadbytočnosťou reči a spôsoby, ako ich prekonať.
Plán prednášok
Francúzsky vedec, filozof a spisovateľ Pascal raz poznamenal: „Píšem dlho, pretože nemám čas písať krátko. Toto paradoxné tvrdenie má hlboký význam: nedbanlivosť pri tvorbe textu sa zvyčajne mení na výrečnosť a stručnosť a jasnosť reči sa dosahuje ako výsledok tvrdej práce so slovom. Každý pozná známy výrok A.P. Čechova: „Stručnost je sestrou talentu“, ale nie každý a nie vždy dokáže nájsť tie najpresnejšie slová, aby jednoducho a jasne vyjadril myšlienku.
Typickou lexikálnou chybou, ktorá číha na rečníka a pisateľa, je redundancia reči.
Redundancia reči - prítomnosť nadbytočných slov vo výpovedi, výrečnosť.
Maxim Gorkij, ktorý čítal rukopisy mladých spisovateľov, vždy venoval pozornosť výrečnosti. Nepáčila sa mu napríklad pasáž: „Pracovali sme potichu, bez slov. V priebehu dvoch hodín kopania zákopov neprehodili neďaleko pracujúci vojaci jediné slovo. Na margo toho Gorkij poznamenal: „Aký zmysel má písať ‚potichu, bez slov‘, keď je jasné, že ak človek mlčí, nehovorí.“
Najznámejšie sú dva typy prejavov redundancie reči:
- tautológia,
- pleonazmus.
Tautológia 1. Identita, opakovanie toho, čo bolo povedané inými slovami, nezavádzanie ničoho nového: Slová autora sú slová autora.
2. Opakovanie vo vete jednokoreňových slov: Výplaty miezd musia byť vykonané včas.
Pozrime sa na niekoľko príkladov.
Z prednášky o kulturológii sme Učil sa veľa užitočných vedomosti. tautologická kombinácia učiť sa... vedomosti dá sa vyhnúť: naučili veľa užitočného.
Sme každý mesiac my platíme predplatné poplatok na telefón. Správny: platíme poplatok.
V zbierke navrhované možnosti úloh, navrhované v prijímacích skúškach na popredné ruské univerzity v posledných rokoch. Správny: … možnosti sú dané (zhromaždené) ...
V jazyku existuje veľa tautologických kombinácií, ktorých použitie je nevyhnutné, pretože používajú terminologickú slovnú zásobu: slovník cudzích slov, predák piatej brigády, trpieť Gravesovou chorobou atď.
Veľa súvisiacich slov v moderný jazyk stratili slovotvorné spojenia, takže kombinácie ako čierny atrament, biela bielizeň, červená farba nie sú tautologické.
tréningové cvičenie
Nájdite tautologické spojenia slov v uvedených príkladoch.
1. Prudký lejak zmenil malý potôčik na zúrivý potok.
Prívalový lejak. Správny: silný dážď alebo sprcha.
2. Projekt ultramoderného hotela navrhol mladý architekt.
Navrhol projekt. Správny: vypracoval (vytvoril) projekt.
3. Vo voľnom čase sa deti venujú krúžkom.
Z tried ... sú zasnúbení. Správny: vo voľnom čase z triedy...
4. Táto vtipná príhoda, o ktorej chceme hovoriť, sa stala pred piatimi rokmi.
Incident sa stal. Správny: incident sa stal.
5. Závod vyvinul nové nástroje a vedecký vývoj v oblasti antikoróznych náterov.
Navrhnutý… vývoj . Správny: boli vytvorené nové zariadenia a bol urobený vývoj ...
Pleonazmus - verbálna nadbytočnosť vyplývajúca zo nesprávneho použitia slov, z ktorých jedno duplikuje význam iného: pamätný suvenír, miestni domorodci, nečakané prekvapenie.
Zvážte príklady.
S úspechom by smetiarske auto mohlo obslúžiť väčšinu mesta. Ale namiesto toho trávi hodiny zbytočne nečinný v garáži. Slovo nečinne stáť už obsahuje vo svojom význame náznak nečinnosti, zbytočného využívania pracovného času, teda spája ho so slovami zbytočný, zbytočný, zbytočný, zbytočný, márne sa mýlia. Správny: … hodiny nečinnosti v garáži.
Andrey vrátiť sa hovoriť nahlas a rázne gestikulovať rukami. V tejto vete sú dve nesprávne kombinácie: sloveso vrátiť znamená spätný pohyb, a preto nepotrebuje príslovku späť; slovo gestikulovať znamená „robiť gestá, pohyby rúk“, čo znamená, že podstatné meno paže nadbytočný. Správny: Andrej sa vrátil, hovoril nahlas a energicky gestikuloval.
Život v tomto meste sa na chvíľu zastavil byť znovuzrodený, v novej kvalite. Podľa jedného z významov predpony vzduch-( porov. znovu vytvoriť, obnoviť) sloveso oživiť už obsahuje náznak výskytu akcie, teda opäť procesu slovo znova pri tomto slovesu je to nadbytočné, zbytočné.
Jediný koncert španielskeho gitaristu Pepeho Romera sa uskutočnil o hod plný dom. Jeden z významov slova plný dom -"Oznámenie, že všetky vstupenky na veľkolepé podujatie sú predané." Toto slovo sa používa aj vo výraze s plným domom (ísť, prejsť). Je chybou použiť slovo plný dom s prídavným menom plný, keďže jeho význam je už obsiahnutý v obsahu slova plný dom. Správny: … prešiel s bzučaním.
Žiaľ, redundancia reči sa často vyskytuje v ústnom a písomnom prejave. V nasledujúcich frázach sú ďalšie slová uvedené kurzívou: najprv premiér, volič voličov, všetkých farieb elita, vrchol špičkové, zadarmo voľné pracovné miesto, úspech víťazstvá, agresívny extrémizmus, jeho autobiografia , imunita súkromie, pozitívneúspech, na úplne vpredu predné, mestský starosta, hlavný priorita, najprv vodca, túžiť po nostalgia predné proscénium, zamestnanie na práca, pokročilý predvoj, kĺb spolupráca, kompletný fiasko, sto rubľov peniaze, cenník ceny, okrajové v septembri mesiac, hodina čas obyčajný každodenného života, vstúpte do análov história, divadlovlečnou sieťou rola, vytlačené stlačte tlačidlo.
Napriek tomu, že sa s týmito výrazmi môžeme v reči stretnúť pomerne často, zostávajú rečovými chybami.
Gramatickou odrodou pleonazmu sú chyby pri tvorení stupňov porovnávania prídavných mien a prísloviek. Napríklad formuláre ako lepšie pretože slovo je to lepšie je už forma porovnávacieho stupňa, teda slovo viac zbytočne. Vo výraze je podobná chyba úplne najlepšie, kde sa miešajú dve podoby superlatívneho stupňa prídavného mena: jednoduchý - najlepší a kompozitný najlepší
Niektoré pleonastické kombinácie sa v jazyku udomácnili. napr. výstavný exponát (exponát -"exponovaný" ) .
Tautológia, podobne ako pleonazmus, môže byť štylistickým prostriedkom, ktorý zvyšuje expresivitu reči. Redundancia reči je teda základom mnohých frazeologických jednotiek: jesť, vidieť výhľady, triasť sa, sedieť vedľa, všeličo atď. v umení a novinársky prejav tautologické opakovania sa stávajú zdrojom rečového prejavu, napríklad v nadpisoch článkov: "Extrémy Ďalekého severu", "Je to nehoda", "Zelený štít žiada ochranu."
tréningové cvičenie
Nájdite pleonastické výrazy. Rozhodnite, ktoré slovo je nadbytočné.
| Dátum: 2010-05-18 10:01:07 | Zobrazenia: 32281 |
V lingvistike termín „lexikálny pleonazmus“ (príklady tohto článku si rozoberieme ďalej) označuje obraty reči obsahujúce duplikáciu nejakého sémantického prvku. Okrem toho medzi rovnaké „excesy“ patrí používanie niekoľkých jazykových foriem, ktoré majú rovnaký význam v akomkoľvek dokončenom segmente reči alebo textu.
K pleonazmu je v podstate blízka tautológia, o ktorej si tiež povieme neskôr.
V procese komunikácie často – niekedy z túžby byť presne pochopený a niekedy pre „krásu“ – zneužívame jazykové excesy. " Hlavná podstata““, „V mesiaci december“, „prvýkrát sa stretnúť“ - každá z týchto revolúcií je pleonazmom. Ich príklady sú veľmi časté v každodennej reči, v novinárskych recenziách a v ústach úradníkov poskytujúcich rozhovory. Bohužiaľ, takáto kontaminácia je veľmi častým javom.
Pleonazmy sú bežné najmä pri použití prevzatých slov, napríklad: voľné pracovné miesto („voľné miesto“ je „voľná pozícia“), cenník („cenník“ je orientačný cenník), najoptimálnejšie („optimálne“ je najvýhodnejšie ).
Určite mnohí z vás opakovane počuli o „perspektívach do budúcnosti“, dostali „pamätný suvenír“ alebo vykonali „časomer“ - to všetko sú živé príklady pleonazmov, ktoré vstúpili do reči nenáročných občanov. Ale slovo „vyhliadky“ už naznačuje pohľady do budúcnosti a „suvenír“ je už spomienkou, nehovoriac o slove „načasovanie“, ktoré sa prekladá ako „meranie času“.
Pleonazmy v lingvistike sa delia na sémantické a syntaktické. Ak sa redundancia týka používania obslužných častí reči, potom je takýto jav definovaný ako syntaktický pleonazmus. Príklady zbytočného používania spojok nájdeme nielen v spisoch školákov, ktorí sa učia základy jazykovedy, ale aj v úradných dokumentoch.
„Nepočul, čo hovoria zamestnanci“ (v tejto situácii možno „to“ vynechať bez skreslenia významu vety). Rovnakú redundanciu pozorujeme aj vo vete: „Viem, že budem musieť čeliť problémom“ (spojka „čo“ je nadbytočná v kombinácii s frázou „viem“).
Všimnite si, že obe tieto vety sú gramaticky správne, no napriek tomu trpia nadbytočnosťou.
Perissológia, takzvané synonymické opakovanie, sa považuje za typ sémantického pleonazmu. Znamená to použitie slovných spojení, v ktorých je význam jedného už obsiahnutý v druhom, ako už bolo uvedené vyššie.
V obchodnej reči sú takéto chyby veľmi časté:
Aj v zákonoch možno nájsť nejeden pleonazmus. Príklady takýchto slovných spojení sú asi každému dobre známe: peniaze (peniaze sú peniaze), penále (pokuta je trest, teda sankcia), zákonné príležitosti (právo znamená možnosť niečoho).
Takýchto pleonastických výrazov je veľa a postupne sa v jazyku zafixujú, postupom času sa menia na normatívne.
Príklady lexikálnych chýb – pleonazmus – často zahŕňajú použitie slov, ktoré majú nielen podobný význam, ale aj rovnako znejúce korene. Napríklad: „Vyriešiť nevyriešené problémy““, „oprieť sa o lakeť“, „otvoriť dvere dokorán“ alebo „obnoviť aktivitu“. Tento jav sa nazýva tautológia. Premasťuje dojem z toho, čo bolo povedané, a často prezrádza nízku úroveň jazykovej kultúry rečníka.
Ale v reči sú aj také príklady použitia tautologických výrazov, ktoré pevne vstúpili do našej reči bez toho, aby spôsobili sťažnosti: „čierny atrament“, „biele plátno“ atď. Hoci by som chcel osobitne poznamenať zakorenený výraz „dnes“, čo je tiež tautológia. Faktom je, že slovo „dnes“ sa dá ľahko rozložiť na „dnes“, teda „dnes“, čo znamená, že v podstate vyslovujeme: „dnes je deň“. Namiesto tejto ťažkopádnej frázy je lepšie povedať: "na dnes."
Ale naša reč nie je suchý súbor pravidiel. Žije a mení sa, takže túžbu po korektnosti netreba privádzať do absurdnosti. Nemožno bezpečne odstrániť z komunikácie alebo z poetických línií stabilné konštrukcie, ktoré formálne reprezentujú pleonazmus. Príklady: „Videl som to na vlastné oči“, „Počul to na vlastné uši“, „Neviem“, „Neviem“ alebo „naživo“, „more-oceán“, „horký smútok“, „tma- tma“ atď.
Použitie pleonazmov v literatúre umožňuje urobiť hrdinu alebo jeho reč jasnou, šťavnatou a paradoxne si nevyžadujú ďalšie opisy. Spomeňte si aspoň na Čechovovho poddôstojníka Prišibejeva s jeho „utopenou mŕtvolou“ alebo na hrdinov príbehov Michaila Zoščenka, ktorí kráčali „po vlastných nohách“ k „černošskému operencovi“ alebo sedeli v rade „k nervóznemu lekárovi, lebo nervové choroby." Toto literárne zariadenie sa nazýva lexikálna amplifikácia.
Ako vidíte, pleonazmus a tautológia, ktorých príklady boli uvedené v článku, sú veľmi nejednoznačné javy. Nadbytočnosť, nadbytok, samozrejme, netreba v bežnej rečovej situácii vítať – to upcháva reč a zaťažuje ju slovami, ktoré nenesú ďalšie informácie. Ale vedomé používanie pleonazmu ako literárneho prostriedku je úplne oprávnené.
